What Does AIN'T Mean? - Is it Correct English? - With Example Sentences & Quiz

The word ‘ain’t’.

La palabra 'no es'.

You may have heard native speakers say it in real life, or in movies or songs.

Es posible que haya escuchado a hablantes nativos decirlo en la vida real, en películas o canciones.

What does it mean?

¿Qué significa?

And should you use it in your own speech and writing?

¿Y debería usarlo en su propio habla y escritura?

That’s what I’m going to teach you in this lesson.

Eso es lo que te voy a enseñar en esta lección.

As always, there is a quiz at the end of the video to check your understanding.

Como siempre, hay un cuestionario al final del video para verificar su comprensión.

So let’s start.

Así que comencemos.

Alright, ‘ain’t’ is most commonly used in the place of three forms – am not, is

Muy bien, 'ain't' se usa más comúnmente en lugar de tres formas: am not, is

not, and are not.

not y are not.

Here’s an example: “You gotta believe me.

He aquí un ejemplo: “Tienes que creerme.

I ain’t lyin’!”

¡No estoy mintiendo!

What does that mean?

¿Que significa eso?

Well, it means the same thing as “You have got to believe me.

Bueno, significa lo mismo que “ Tienes que creerme.

I am not lying.”

No estoy mintiendo."

Here, ‘ain’t’ means ‘am not’.

Aquí, 'ain't' significa 'am not'.

I want you to notice two other things in the first sentence: it has ‘gotta’ which is

Quiero que noten otras dos cosas en la primera oración: tiene 'gotta', que es

a contraction of ‘got to’, and the ‘have’ is missing – it just says ‘you gotta’.

una contracción de 'got to', y falta 'have ', solo dice 'you gotta'.

The other thing is ‘lyin’ in which the ‘g’ is dropped.

La otra cosa es 'mentir' en la que se deja caer la 'g'.

These are features of informal, colloquial, spoken language.

Estas son características del lenguaje informal, coloquial y hablado.

But the second sentence with the same meaning is more correct and acceptable in formal or

Pero la segunda oración con el mismo significado es más correcta y aceptable en

semi-formal situations.

situaciones formales o semiformales.

So here’s an important thing you should know: ‘ain’t’ is a very informal word.

Así que aquí hay algo importante que debes saber: 'ain't' es una palabra muy informal.

So you should never use it in any formal or semi-formal situation, especially in writing.

Por lo tanto, nunca debe usarlo en ninguna situación formal o semiformal, especialmente por escrito.

OK, here’s another example: That guy in the blue shirt – ain’t he the new manager?

Bien, aquí hay otro ejemplo: ese tipo con la camisa azul, ¿no es el nuevo gerente?

So what is the meaning of ‘ain’t’ here?

Entonces, ¿cuál es el significado de 'ain't' aquí?

The meaning is ‘isn’t’ – it’s like saying “Isn’t he the new manager?”

El significado es 'no es', es como decir "¿No es él el nuevo gerente?"

Notice how this sentence has two parts – “That guy in the blue shirt” and “ain’t he

Observe cómo esta oración tiene dos partes: "Ese tipo de la camisa azul" y "¿no es él

the new manager?”

el nuevo gerente?"

– that’s OK in informal speech but the sentence is not well-connected.

– eso está bien en el habla informal, pero la oración no está bien conectada.

To make it more grammatical, we can say “Isn’t that man in the blue shirt the new manager?”

Para hacerlo más gramatical, podemos decir "¿ Ese hombre de camisa azul no es el nuevo gerente?"

– it’s more complex but it’s also more formal.

– es más complejo pero también es más formal.

Alright, what about this example: A mother says to her child: “You ain’t gettin’

Muy bien, ¿qué pasa con este ejemplo? Una madre le dice a su hijo: "

no dessert until you eat your vegetables.”

No tendrás postre hasta que comas tus vegetales".

Can you understand the meaning?

¿Puedes entender el significado?

It means “You aren’t not getting any dessert until you eat your vegetables.”

Significa "No obtendrás ningún postre hasta que comas tus vegetales".

- dessert means cake or ice cream or something like that.

- postre significa pastel o helado o algo así.

So here, ‘ain’t’ means ‘aren’t’.

Así que aquí, 'ain't' significa 'are'.

Notice that the sentence says, ‘aint’ gettin’ no dessert’ – ‘ain’t’

Fíjate que la oración dice, 'aint' gettin' no hay postre' - 'ain't'

is already a negative, and then you have another ‘no’ – this is called a double negative

ya es un negativo, y luego tienes otro 'no' - esto se llama un doble negativo

and it’s grammatically incorrect.

y es gramaticalmente incorrecto.

But, again, in very informal speech, you will hear that sometimes.

Pero, nuevamente, en un discurso muy informal, escuchará eso a veces.

Now, we’ve talked about using ‘ain’t’ in the place of ‘am not’, ‘is not’

Ahora, hemos hablado sobre el uso de 'ain't' en lugar de 'am not', 'is not'

and ‘are not’.

y 'are not'.

In some situations, you will also see the word used in the place of ‘have not’ and

En algunas situaciones, también verá la palabra utilizada en lugar de 'no tener' y

‘has not’.

'no tiene'.

For example: “We’re goin’ to New York to visit some relatives ‘cuz we ain’t

Por ejemplo: "Vamos a Nueva York a visitar a unos parientes porque no hemos

been there in ages.”

estado allí en mucho tiempo".

It means “because we haven’t been there in ages.”

Significa "porque no hemos estado allí en mucho tiempo".

(‘in ages’ means ‘for a long time’).

('en edades' significa 'durante mucho tiempo').

Here’s another one: “I loaned Jim $100 two months ago and he ain’t paid me back

Aquí hay otro: “¡Le presté a Jim $100 hace dos meses y todavía no me los

yet!”

ha devuelto!”.

What does ‘ain’t’ mean here?

¿Qué significa 'ain't' aquí?

It means ‘hasn’t’: “I lent Jim $100 two months ago, but he hasn’t paid me back

Significa 'no tiene': "Le presté a Jim $ 100 hace dos meses, ¡pero aún no me

yet!”

ha devuelto!"

– ‘lent’ is considered a little more formal than ‘loaned’ and the conjunction

– 'prestado' se considera un poco más formal que 'prestado' y la conjunción

‘but’ fits better in this sentence when we’re talking a little more formally.

'pero' encaja mejor en esta oración cuando hablamos un poco más formalmente.

So here are all the sentences we’ve looked at.

Así que aquí están todas las oraciones que hemos visto.

Can you see why ‘ain’t’ is considered bad English?

¿Puedes ver por qué 'ain't' se considera mal inglés?

It’s because one word is used in the place of so many other words.

Es porque una palabra se usa en lugar de tantas otras palabras.

So the listener gets the impression that your vocabulary is limited and that’s why you’re

Entonces, el oyente tiene la impresión de que su vocabulario es limitado y que es por eso que está

using ‘ain’t’ instead of the more accurate words ‘am not’, ‘isn’t, ‘aren’t’,

usando 'ain't' en lugar de las palabras más precisas 'am not', 'isn't, 'aren't', '

‘haven’t’ or ‘hasn’t’.

haven't' o 'no tiene'.

In fact, many people in academic and professional circles consider ‘ain’t’ to be a word

De hecho, muchas personas en círculos académicos y profesionales consideran que "ain't" es una palabra que

only used by less educated people.

solo usan las personas menos educadas.

So my suggestion is that you avoid ain’t.

Así que mi sugerencia es que evites el no.

I don’t use it personally.

No lo uso personalmente.

Now, if you need to say it as part of a joke or in a line from a movie, then it’s OK.

Ahora, si necesita decirlo como parte de una broma o en una línea de una película, entonces está bien.

But in other situations, it’s best to just not use this word.

Pero en otras situaciones, es mejor simplemente no usar esta palabra.

Alright, if you’re ready, now it’s time for our quiz: There are five sentences on

Muy bien, si está listo, ahora es el momento de nuestro cuestionario: hay cinco oraciones en

the screen.

la pantalla.

All of them are in very informal, nonstandard English.

Todos ellos están en un inglés muy informal y no estándar.

I want to rewrite all of these sentences so that they are more formal and correct.

Quiero reescribir todas estas oraciones para que sean más formales y correctas.

Stop the video, write out your answers, then play the video again and check.

Detenga el video, escriba sus respuestas, luego vuelva a reproducir el video y compruébelo.

Alright, here are the answers.

Muy bien, aquí están las respuestas.

How many did you get right?

¿Cuántas acertaste?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

If your answers were different from mine, you can ask me about that in the comments

Si sus respuestas fueron diferentes a las mías, también puede preguntarme sobre eso en los

as well.

comentarios.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Si te gustó esta lección, dale un pulgar hacia arriba presionando el botón Me gusta.

If you’re new to my channel, click that subscribe button and the bell icon next to

Si eres nuevo en mi canal, haz clic en el botón de suscripción y en el icono de campana junto a

it to get my latest lessons right here on YouTube.

él para obtener mis últimas lecciones aquí mismo en YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Feliz aprendizaje y te veré en otra lección pronto.