What Does AIN'T Mean? - Is it Correct English? - With Example Sentences & Quiz

The word ‘ain’t’.

A palavra 'não é'.

You may have heard native speakers say it in real life, or in movies or songs.

Você pode ter ouvido falantes nativos dizerem isso na vida real, ou em filmes ou músicas.

What does it mean?

O que isso significa?

And should you use it in your own speech and writing?

E você deve usá-lo em sua própria fala e escrita?

That’s what I’m going to teach you in this lesson.

É isso que eu vou te ensinar nesta lição.

As always, there is a quiz at the end of the video to check your understanding.

Como sempre, há um questionário no final do vídeo para verificar sua compreensão.

So let’s start.

Então vamos começar.

Alright, ‘ain’t’ is most commonly used in the place of three forms – am not, is

Tudo bem, 'ain't' é mais comumente usado no lugar de três formas - am not, is

not, and are not.

not e are not.

Here’s an example: “You gotta believe me.

Aqui está um exemplo: “Você tem que acreditar em mim.

I ain’t lyin’!”

Eu não estou mentindo!

What does that mean?

O que isso significa?

Well, it means the same thing as “You have got to believe me.

Bem, significa a mesma coisa que “Você tem que acreditar em mim.

I am not lying.”

Não estou mentindo."

Here, ‘ain’t’ means ‘am not’.

Aqui, 'ain't' significa 'não sou'.

I want you to notice two other things in the first sentence: it has ‘gotta’ which is

Eu quero que você observe duas outras coisas na primeira frase: tem 'gotta', que é

a contraction of ‘got to’, and the ‘have’ is missing – it just says ‘you gotta’.

uma contração de 'got to', e o 'have' está faltando - apenas diz 'você tem que'.

The other thing is ‘lyin’ in which the ‘g’ is dropped.

A outra coisa é 'lyin' em que o 'g' é descartado.

These are features of informal, colloquial, spoken language.

Estas são características da linguagem informal, coloquial e falada.

But the second sentence with the same meaning is more correct and acceptable in formal or

Mas a segunda frase com o mesmo significado é mais correta e aceitável em situações formais ou

semi-formal situations.

semiformais.

So here’s an important thing you should know: ‘ain’t’ is a very informal word.

Portanto, aqui está uma coisa importante que você deve saber: 'não é' é uma palavra muito informal.

So you should never use it in any formal or semi-formal situation, especially in writing.

Portanto, você nunca deve usá-lo em nenhuma situação formal ou semiformal, especialmente por escrito.

OK, here’s another example: That guy in the blue shirt – ain’t he the new manager?

OK, aqui está outro exemplo: Aquele cara de camisa azul – ele não é o novo gerente?

So what is the meaning of ‘ain’t’ here?

Então, qual é o significado de 'não é' aqui?

The meaning is ‘isn’t’ – it’s like saying “Isn’t he the new manager?”

O significado é 'não é' - é como dizer "Ele não é o novo gerente?"

Notice how this sentence has two parts – “That guy in the blue shirt” and “ain’t he

Observe como esta frase tem duas partes - "Aquele cara de camisa azul" e "ele não é

the new manager?”

o novo gerente?"

– that’s OK in informal speech but the sentence is not well-connected.

– tudo bem no discurso informal, mas a frase não está bem conectada.

To make it more grammatical, we can say “Isn’t that man in the blue shirt the new manager?”

Para torná-lo mais gramatical, podemos dizer " Aquele homem de camisa azul não é o novo gerente?"

– it’s more complex but it’s also more formal.

– é mais complexo, mas também é mais formal.

Alright, what about this example: A mother says to her child: “You ain’t gettin’

Tudo bem, que tal este exemplo: uma mãe diz ao filho: “Você não vai comer

no dessert until you eat your vegetables.”

sobremesa até comer seus vegetais.”

Can you understand the meaning?

Você consegue entender o significado?

It means “You aren’t not getting any dessert until you eat your vegetables.”

Significa “Você não vai comer nenhuma sobremesa até comer seus vegetais”.

- dessert means cake or ice cream or something like that.

- sobremesa significa bolo ou sorvete ou algo parecido.

So here, ‘ain’t’ means ‘aren’t’.

Então, aqui, 'ain't' significa 'não são'.

Notice that the sentence says, ‘aint’ gettin’ no dessert’ – ‘ain’t’

Observe que a frase diz, 'não está' recebendo sobremesa' - 'não'

is already a negative, and then you have another ‘no’ – this is called a double negative

já é uma negativa, e então você tem outro ' não' - isso é chamado de dupla negativa

and it’s grammatically incorrect.

e é gramaticalmente incorreto.

But, again, in very informal speech, you will hear that sometimes.

Mas, novamente, em um discurso muito informal, você ouvirá isso algumas vezes.

Now, we’ve talked about using ‘ain’t’ in the place of ‘am not’, ‘is not’

Agora, falamos sobre o uso de 'ain't' no lugar de 'am not', 'is not'

and ‘are not’.

e 'are not'.

In some situations, you will also see the word used in the place of ‘have not’ and

Em algumas situações, você também verá a palavra usada no lugar de 'have not' e

‘has not’.

'has not'.

For example: “We’re goin’ to New York to visit some relatives ‘cuz we ain’t

Por exemplo: “Estamos indo para Nova York para visitar alguns parentes porque não

been there in ages.”

vamos lá há anos”.

It means “because we haven’t been there in ages.”

Significa "porque não vamos lá há anos".

(‘in ages’ means ‘for a long time’).

(‘em eras’ significa ‘por muito tempo’).

Here’s another one: “I loaned Jim $100 two months ago and he ain’t paid me back

Aqui está outro: “Emprestei $ 100 a Jim há dois meses e ele ainda não me pagou

yet!”

!”

What does ‘ain’t’ mean here?

O que ‘não é’ significa aqui?

It means ‘hasn’t’: “I lent Jim $100 two months ago, but he hasn’t paid me back

Significa 'não tem': "Emprestei $ 100 a Jim há dois meses, mas ele ainda não me pagou

yet!”

!"

– ‘lent’ is considered a little more formal than ‘loaned’ and the conjunction

– ‘emprestado’ é considerado um pouco mais formal do que ‘emprestado’ e a conjunção

‘but’ fits better in this sentence when we’re talking a little more formally.

‘mas’ se encaixa melhor nessa frase quando estamos falando um pouco mais formalmente.

So here are all the sentences we’ve looked at.

Então, aqui estão todas as frases que analisamos.

Can you see why ‘ain’t’ is considered bad English?

Você consegue ver por que 'ain't' é considerado um inglês ruim?

It’s because one word is used in the place of so many other words.

É porque uma palavra é usada no lugar de tantas outras palavras.

So the listener gets the impression that your vocabulary is limited and that’s why you’re

Assim, o ouvinte tem a impressão de que seu vocabulário é limitado e é por isso que você está

using ‘ain’t’ instead of the more accurate words ‘am not’, ‘isn’t, ‘aren’t’,

usando 'ain't' em vez das palavras mais precisas ' am not', 'isn't, 'aren't', '

‘haven’t’ or ‘hasn’t’.

haven't' ou 'não tem'.

In fact, many people in academic and professional circles consider ‘ain’t’ to be a word

De fato, muitas pessoas nos círculos acadêmicos e profissionais consideram ‘não é’ uma palavra

only used by less educated people.

usada apenas por pessoas menos instruídas.

So my suggestion is that you avoid ain’t.

Portanto, minha sugestão é que você evite.

I don’t use it personally.

Eu não uso isso pessoalmente.

Now, if you need to say it as part of a joke or in a line from a movie, then it’s OK.

Agora, se você precisar dizer isso como parte de uma piada ou em uma fala de um filme, tudo bem.

But in other situations, it’s best to just not use this word.

Mas em outras situações, é melhor simplesmente não usar essa palavra.

Alright, if you’re ready, now it’s time for our quiz: There are five sentences on

Tudo bem, se você estiver pronto, agora é hora do nosso teste: Há cinco frases na

the screen.

tela.

All of them are in very informal, nonstandard English.

Todos eles estão em um inglês muito informal e fora do padrão .

I want to rewrite all of these sentences so that they are more formal and correct.

Quero reescrever todas essas frases para que fiquem mais formais e corretas.

Stop the video, write out your answers, then play the video again and check.

Pare o vídeo, escreva suas respostas, reproduza o vídeo novamente e verifique.

Alright, here are the answers.

Bom, aqui estão as respostas.

How many did you get right?

Quantos você acertou?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

If your answers were different from mine, you can ask me about that in the comments

Se suas respostas foram diferentes das minhas, você também pode me perguntar sobre isso nos comentários

as well.

.

If you liked this lesson, give it a thumbs up by hitting the like button.

Se você gostou desta lição, dê um joinha clicando no botão curtir.

If you’re new to my channel, click that subscribe button and the bell icon next to

Se você é novo no meu canal, clique no botão de inscrição e no ícone de sino ao lado

it to get my latest lessons right here on YouTube.

dele para obter minhas últimas lições aqui no YouTube.

Happy learning and I will see you in another lesson soon.

Feliz aprendizado e nos vemos em outra aula em breve.