Using English Prepositions - Lesson 5, Part 1 (Collocations with FOR)

My children and I like to draw,

Meus filhos e eu gostamos de desenhar

and we also like to do arts and crafts together.

e também gostamos de fazer artesanato juntos.

Sometimes I make things for them,

Às vezes eu faço coisas para eles,

and sometimes they make things for me.

e às vezes eles fazem coisas para mim.

I'd like to show you a clip

Gostaria de mostrar a vocês um clipe

where I sit down with my son

em que me sento com meu filho

and I share some paper clips with him.

e compartilho alguns clipes de papel com ele.

Can you guess what I made for him?

Você consegue adivinhar o que eu fiz para ele?

Watch and find out.

Assista e descubra.

Do you know what I have?

Você sabe o que eu tenho?

Paper clips! - Paper clips.

Clipes de papel! - Clipes de papel.

Do you ever play with paper clips?

Você já brincou com clipes de papel?

You can connect them. - Yes, you can.

Você pode conectá-los. - Sim você pode.

Can you connect a couple? - Mm-hm.

Você pode conectar um casal? - Mm-hm.

I connected a yellow-and-red one to a white-and-red one.

Conectei um amarelo e vermelho a um branco e vermelho.

Okay. So I can connect my chain to your chain.

OK. Para que eu possa conectar minha corrente à sua corrente.

You can make a bracelet. - Yes, you could.

Você pode fazer uma pulseira. - Sim você pode.

Connect the final one.

Conecte o final.

It's a bracelet. - A paper clip bracelet!

É uma pulseira. - Uma pulseira de clipe de papel!

You saw me make a bracelet for my son.

Você me viu fazer uma pulseira para o meu filho.

Do you understand the difference between doing something for someone

Você entende a diferença entre fazer algo para alguém

and doing something to someone?

e fazer algo para alguém?

Doing something for someone, like making a bracelet for my son, is a good thing.

Fazer algo para alguém, como fazer uma pulseira para meu filho, é uma coisa boa.

So FOR can express "for someone's sake."

Portanto, FOR pode expressar "pelo bem de alguém".

It can express a helpful purpose or good intentions.

Pode expressar um propósito útil ou boas intenções.

That's why we say, "Thank you for everything."

É por isso que dizemos: "Obrigado por tudo."

"You've done so much for me."

"Você fez tanto por mim."

Meaning, "You've done so much for my sake..."

Significando, "Você fez tanto por mim..." "

"...so much in order to help me..."

...tanto para me ajudar..." "

"...so much with good intentions."

...tanto com boas intenções."

Doing something to someone is not good.

Fazer algo para alguém não é bom.

It means you hurt them.

Significa que você os machucou.

A harmful action is directed toward them.

Uma ação prejudicial é dirigida a eles.

So I can ask, "Why are you angry? I didn't do anything to you."

Então posso perguntar: "Por que você está com raiva? Eu não fiz nada para você."

To you. = I didn't want to harm you in any way.

Para você. = Eu não queria prejudicá-lo de forma alguma.

So in general, TO can express direction or receiving of an action.

Então, em geral, TO pode expressar direção ou recebimento de uma ação.

- As we saw in a previous lesson.

- Como vimos em uma aula anterior.

FOR, in general, can express intention or purpose.

FOR, em geral, pode expressar intenção ou propósito.

- Good or bad.

- Bom ou mal.

A note on pronunciation.

Uma nota sobre a pronúncia.

Remember that in relaxed pronunciation, relaxed speech

Lembre-se que na pronúncia relaxada, a fala relaxada

TO reduces to "tuh."

TO se reduz a "tuh".

The the long "u" sound reduces to a very relaxed "uh."

O som do "u" longo se reduz a um "uh" bem relaxado.

I didn't do anything to you.

Eu não fiz nada para você.

In relaxed pronunciation, FOR also reduces.

Na pronúncia relaxada, FOR também reduz.

It sounds more like "fer."

Parece mais "fer".

Like the end of my name, Jennifer.

Como o final do meu nome, Jennifer.

I made it for him.

Eu fiz isso para ele.

I made a bracelet for him.

Fiz uma pulseira para ele.

Let's look at some collocations with the preposition FOR,

Vejamos algumas colocações com a preposição FOR,

which will express purpose or intention.

que expressarão propósito ou intenção.

Let's first look at collocations with nouns.

Vejamos primeiro as colocações com substantivos.

These nouns could be objects of verbs.

Esses substantivos podem ser objetos de verbos.

And here are some verbs that commonly combine with FOR.

E aqui estão alguns verbos que comumente combinam com FOR.

If you think carefully, you'll see that all those verbs

Se você pensar bem, verá que todos esses verbos

are actions with some purpose or intention behind them.

são ações com algum propósito ou intenção por trás deles.

Finally, here are some common adjectives that combine with FOR.

Finalmente, aqui estão alguns adjetivos comuns que combinam com FOR.