Using English Prepositions - Lesson 5, Part 1 (Collocations with FOR)

My children and I like to draw,

Mes enfants et moi aimons dessiner,

and we also like to do arts and crafts together.

et nous aimons aussi faire des arts et de l'artisanat ensemble.

Sometimes I make things for them,

Parfois je fais des choses pour eux,

and sometimes they make things for me.

et parfois ils font des choses pour moi.

I'd like to show you a clip

J'aimerais vous montrer un clip

where I sit down with my son

où je m'assois avec mon fils

and I share some paper clips with him.

et je partage des trombones avec lui.

Can you guess what I made for him?

Peux-tu deviner ce que j'ai fait pour lui ?

Watch and find out.

Regardez et découvrez.

Do you know what I have?

Savez-vous ce que j'ai ?

Paper clips! - Paper clips.

Trombones! - Trombones.

Do you ever play with paper clips?

Vous arrive-t-il de jouer avec des trombones ?

You can connect them. - Yes, you can.

Vous pouvez les connecter. - Oui, vous pouvez.

Can you connect a couple? - Mm-hm.

Pouvez-vous connecter un couple? - Mm-hm.

I connected a yellow-and-red one to a white-and-red one.

J'ai connecté un jaune et rouge à un blanc et rouge.

Okay. So I can connect my chain to your chain.

D'accord. Pour que je puisse connecter ma chaîne à votre chaîne.

You can make a bracelet. - Yes, you could.

Vous pouvez faire un bracelet. - Oui vous pourriez.

Connect the final one.

Connectez le dernier.

It's a bracelet. - A paper clip bracelet!

C'est un bracelet. - Un bracelet trombone !

You saw me make a bracelet for my son.

Tu m'as vu faire un bracelet pour mon fils.

Do you understand the difference between doing something for someone

Comprenez-vous la différence entre faire quelque chose pour quelqu'un

and doing something to someone?

et faire quelque chose à quelqu'un ?

Doing something for someone, like making a bracelet for my son, is a good thing.

Faire quelque chose pour quelqu'un, comme fabriquer un bracelet pour mon fils, est une bonne chose.

So FOR can express "for someone's sake."

Donc FOR peut exprimer "pour l'amour de quelqu'un".

It can express a helpful purpose or good intentions.

Il peut exprimer un but utile ou de bonnes intentions.

That's why we say, "Thank you for everything."

C'est pourquoi nous disons : "Merci pour tout."

"You've done so much for me."

"Tu as tant fait pour moi."

Meaning, "You've done so much for my sake..."

Signifiant, "Tu as tant fait pour moi..."

"...so much in order to help me..."

"... tant pour m'aider..."

"...so much with good intentions."

"... tant avec de bonnes intentions."

Doing something to someone is not good.

Faire quelque chose à quelqu'un n'est pas bon.

It means you hurt them.

Cela signifie que vous les blessez.

A harmful action is directed toward them.

Une action nuisible est dirigée contre eux.

So I can ask, "Why are you angry? I didn't do anything to you."

Alors je peux demander : « Pourquoi es-tu en colère ? Je ne t'ai rien fait.

To you. = I didn't want to harm you in any way.

À toi. = Je ne voulais en aucun cas te faire du mal.

So in general, TO can express direction or receiving of an action.

Ainsi, en général, TO peut exprimer la direction ou la réception d'une action.

- As we saw in a previous lesson.

- Comme nous l'avons vu dans une leçon précédente.

FOR, in general, can express intention or purpose.

POUR, en général, peut exprimer une intention ou un but.

- Good or bad.

- Bon ou Mauvais.

A note on pronunciation.

Une note sur la prononciation.

Remember that in relaxed pronunciation, relaxed speech

Rappelez-vous qu'en prononciation détendue, le discours détendu

TO reduces to "tuh."

TO se réduit à "tuh".

The the long "u" sound reduces to a very relaxed "uh."

Le long son "u" se réduit à un "uh" très détendu.

I didn't do anything to you.

Je ne t'ai rien fait.

In relaxed pronunciation, FOR also reduces.

En prononciation détendue, FOR réduit également.

It sounds more like "fer."

Cela ressemble plus à "fer".

Like the end of my name, Jennifer.

Comme la fin de mon nom, Jennifer.

I made it for him.

Je l'ai fait pour lui.

I made a bracelet for him.

Je lui ai fait un bracelet.

Let's look at some collocations with the preposition FOR,

Examinons quelques collocations avec la préposition POUR,

which will express purpose or intention.

qui exprimeront un but ou une intention.

Let's first look at collocations with nouns.

Regardons d'abord les collocations avec les noms.

These nouns could be objects of verbs.

Ces noms pourraient être des objets de verbes.

And here are some verbs that commonly combine with FOR.

Et voici quelques verbes qui se combinent couramment avec FOR.

If you think carefully, you'll see that all those verbs

Si vous réfléchissez bien, vous verrez que tous ces verbes

are actions with some purpose or intention behind them.

sont des actions avec un but ou une intention derrière eux.

Finally, here are some common adjectives that combine with FOR.

Enfin, voici quelques adjectifs courants qui se combinent avec FOR.