Using English Prepositions - Lesson 5, Part 1 (Collocations with FOR)

My children and I like to draw,

Moje dzieci i ja lubimy rysować,

and we also like to do arts and crafts together.

a także lubimy razem zajmować się sztuką i rękodziełem.

Sometimes I make things for them,

Czasami robię coś dla nich,

and sometimes they make things for me.

a czasami oni robią coś dla mnie.

I'd like to show you a clip

Chciałbym pokazać wam klip,

where I sit down with my son

w którym siadam z moim synem

and I share some paper clips with him.

i dzielę się z nim kilkoma spinaczami do papieru.

Can you guess what I made for him?

Domyślasz się, co dla niego przygotowałam?

Watch and find out.

Oglądaj i dowiedz się.

Do you know what I have?

Czy wiesz, co mam?

Paper clips! - Paper clips.

Spinacze! - Spinacze.

Do you ever play with paper clips?

Czy kiedykolwiek bawiłeś się spinaczami do papieru?

You can connect them. - Yes, you can.

Możesz je połączyć. - Tak, możesz. Czy

Can you connect a couple? - Mm-hm.

można połączyć parę? - Mm-hm.

I connected a yellow-and-red one to a white-and-red one.

Połączyłem żółto-czerwony z biało-czerwonym.

Okay. So I can connect my chain to your chain.

Dobra. Więc mogę połączyć mój łańcuch z twoim łańcuchem.

You can make a bracelet. - Yes, you could.

Możesz zrobić bransoletkę. - Tak, mogłeś.

Connect the final one.

Podłącz ostatni.

It's a bracelet. - A paper clip bracelet!

To bransoletka. - Bransoletka z spinaczem do papieru!

You saw me make a bracelet for my son.

Widziałeś, jak robię bransoletkę dla mojego syna.

Do you understand the difference between doing something for someone

Czy rozumiesz różnicę między robieniem czegoś dla kogoś

and doing something to someone?

a robieniem czegoś dla kogoś?

Doing something for someone, like making a bracelet for my son, is a good thing.

Robienie czegoś dla kogoś, na przykład zrobienie bransoletki dla mojego syna, to dobra rzecz.

So FOR can express "for someone's sake."

Zatem FOR może wyrażać „ze względu na kogoś”.

It can express a helpful purpose or good intentions.

Może wyrażać pomocny cel lub dobre intencje.

That's why we say, "Thank you for everything."

Dlatego mówimy: „Dziękuję za wszystko”.

"You've done so much for me."

– Tyle dla mnie zrobiłeś. To

Meaning, "You've done so much for my sake..."

znaczy: „Zrobiłeś tak wiele dla mnie…” „

"...so much in order to help me..."

…tak wiele, aby mi pomóc…” „

"...so much with good intentions."

…tak wiele z dobrymi intencjami”.

Doing something to someone is not good.

Robienie komuś czegoś nie jest dobre.

It means you hurt them.

To znaczy, że ich skrzywdziłeś.

A harmful action is directed toward them.

W ich stronę skierowane jest szkodliwe działanie.

So I can ask, "Why are you angry? I didn't do anything to you."

Więc mogę zapytać: „Dlaczego jesteś zły? Nic ci nie zrobiłem”.

To you. = I didn't want to harm you in any way.

Tobie. = Nie chciałem cię w żaden sposób skrzywdzić. Ogólnie rzecz biorąc

So in general, TO can express direction or receiving of an action.

, TO może wyrażać kierunek lub odbiór działania.

- As we saw in a previous lesson.

- Jak widzieliśmy na poprzedniej lekcji.

FOR, in general, can express intention or purpose.

FOR, ogólnie, może wyrażać intencję lub cel.

- Good or bad.

- Dobry czy zły.

A note on pronunciation.

Uwaga dotycząca wymowy.

Remember that in relaxed pronunciation, relaxed speech

Pamiętaj, że w zrelaksowanej wymowie, zrelaksowana mowa

TO reduces to "tuh."

TO sprowadza się do „tuh”.

The the long "u" sound reduces to a very relaxed "uh."

Długi dźwięk „u” redukuje się do bardzo zrelaksowanego „uh”. Nic

I didn't do anything to you.

ci nie zrobiłem.

In relaxed pronunciation, FOR also reduces.

W wymowie swobodnej FOR również redukuje.

It sounds more like "fer."

To brzmi bardziej jak "fer".

Like the end of my name, Jennifer.

Jak końcówka mojego imienia, Jennifer.

I made it for him.

Zrobiłem to dla niego.

I made a bracelet for him.

Zrobiłam mu bransoletkę.

Let's look at some collocations with the preposition FOR,

Spójrzmy na niektóre kolokacje z przyimkiem FOR,

which will express purpose or intention.

który wyraża cel lub intencję.

Let's first look at collocations with nouns.

Najpierw spójrzmy na kolokacje z rzeczownikami.

These nouns could be objects of verbs.

Te rzeczowniki mogą być przedmiotami czasowników.

And here are some verbs that commonly combine with FOR.

A oto kilka czasowników, które często łączą się z FOR.

If you think carefully, you'll see that all those verbs

Jeśli dobrze się zastanowisz, zobaczysz, że wszystkie te czasowniki

are actions with some purpose or intention behind them.

są działaniami mającymi za sobą jakiś cel lub intencję.

Finally, here are some common adjectives that combine with FOR.

Na koniec, oto kilka typowych przymiotników, które łączą się z FOR.