Using English Prepositions - Lesson 5, Part 1 (Collocations with FOR)

My children and I like to draw,

A me e ai miei figli piace disegnare

and we also like to do arts and crafts together.

e ci piace anche fare arti e mestieri insieme.

Sometimes I make things for them,

A volte faccio cose per loro,

and sometimes they make things for me.

a volte loro fanno cose per me.

I'd like to show you a clip

Vorrei mostrarvi una clip

where I sit down with my son

in cui mi siedo con mio figlio

and I share some paper clips with him.

e condivido con lui alcune graffette.

Can you guess what I made for him?

Riesci a indovinare cosa ho preparato per lui?

Watch and find out.

Guarda e scopri.

Do you know what I have?

Sai cosa ho?

Paper clips! - Paper clips.

Graffette! - Graffette.

Do you ever play with paper clips?

Giochi mai con le graffette?

You can connect them. - Yes, you can.

Puoi collegarli. - Si, puoi.

Can you connect a couple? - Mm-hm.

Puoi collegare una coppia? - Mm-hm.

I connected a yellow-and-red one to a white-and-red one.

Ne ho collegato uno giallo e rosso a uno bianco e rosso.

Okay. So I can connect my chain to your chain.

Va bene. Così posso collegare la mia catena alla tua catena.

You can make a bracelet. - Yes, you could.

Puoi fare un braccialetto. - Sì, potresti.

Connect the final one.

Collega l'ultimo.

It's a bracelet. - A paper clip bracelet!

È un braccialetto. - Un braccialetto con graffetta!

You saw me make a bracelet for my son.

Mi hai visto fare un braccialetto per mio figlio.

Do you understand the difference between doing something for someone

Capisci la differenza tra fare qualcosa per qualcuno

and doing something to someone?

e fare qualcosa a qualcuno?

Doing something for someone, like making a bracelet for my son, is a good thing.

Fare qualcosa per qualcuno, come fare un braccialetto per mio figlio, è una buona cosa.

So FOR can express "for someone's sake."

Quindi FOR può esprimere "per il bene di qualcuno".

It can express a helpful purpose or good intentions.

Può esprimere uno scopo utile o buone intenzioni.

That's why we say, "Thank you for everything."

Ecco perché diciamo: "Grazie di tutto".

"You've done so much for me."

"Hai fatto così tanto per me."

Meaning, "You've done so much for my sake..."

Significa: "Hai fatto così tanto per me..." "

"...so much in order to help me..."

...così tanto per aiutarmi..." "

"...so much with good intentions."

...così tanto con buone intenzioni."

Doing something to someone is not good.

Fare qualcosa a qualcuno non va bene.

It means you hurt them.

Significa che li hai feriti.

A harmful action is directed toward them.

Un'azione dannosa è diretta contro di loro.

So I can ask, "Why are you angry? I didn't do anything to you."

Quindi posso chiedere: "Perché sei arrabbiato? Non ti ho fatto niente".

To you. = I didn't want to harm you in any way.

A te. = Non volevo farti del male in alcun modo.

So in general, TO can express direction or receiving of an action.

Quindi, in generale, TO può esprimere la direzione o la ricezione di un'azione.

- As we saw in a previous lesson.

- Come abbiamo visto in una lezione precedente.

FOR, in general, can express intention or purpose.

FOR, in generale, può esprimere intenzione o scopo.

- Good or bad.

- Bene o male.

A note on pronunciation.

Una nota sulla pronuncia.

Remember that in relaxed pronunciation, relaxed speech

Ricorda che nella pronuncia rilassata, il discorso rilassato

TO reduces to "tuh."

TO si riduce a "tuh".

The the long "u" sound reduces to a very relaxed "uh."

Il lungo suono "u" si riduce a un "uh" molto rilassato.

I didn't do anything to you.

Non ti ho fatto niente.

In relaxed pronunciation, FOR also reduces.

Nella pronuncia rilassata, anche FOR si riduce.

It sounds more like "fer."

Suona più come "fer".

Like the end of my name, Jennifer.

Come la fine del mio nome, Jennifer. L'ho

I made it for him.

fatto per lui.

I made a bracelet for him.

Gli ho fatto un braccialetto.

Let's look at some collocations with the preposition FOR,

Diamo un'occhiata ad alcune collocazioni con la preposizione FOR,

which will express purpose or intention.

che esprimerà scopo o intenzione.

Let's first look at collocations with nouns.

Diamo prima un'occhiata alle collocazioni con i sostantivi.

These nouns could be objects of verbs.

Questi sostantivi potrebbero essere oggetto di verbi.

And here are some verbs that commonly combine with FOR.

E qui ci sono alcuni verbi che comunemente si combinano con FOR.

If you think carefully, you'll see that all those verbs

Se rifletti attentamente, vedrai che tutti quei verbi

are actions with some purpose or intention behind them.

sono azioni con uno scopo o un'intenzione dietro di loro.

Finally, here are some common adjectives that combine with FOR.

Infine, ecco alcuni aggettivi comuni che si combinano con FOR.