Real Conditionals about the Present and Past: IF-clauses

Do you know the classic question about a glass with water? Is it half full or half empty?

آیا سوال کلاسیک در مورد لیوان آب را می دانید؟ نیمه پر است یا نیمه خالی؟

We can talk about being an optimist or a pessimist when we check your answers to the homework task.

وقتی پاسخ های شما را به تکلیف خانه بررسی می کنیم، می توانیم در مورد خوشبین یا بدبین بودن صحبت کنیم.

[title]

[title]

Let’s go over your answers to the tasks from our previous lesson. Okay?

بیایید پاسخ های شما را به وظایف درس قبلی خود مرور کنیم. باشه؟ از

I asked you to finish my sentences. [reads]

شما خواستم جمله هایم را تمام کنید. [می‌خواند]

I’ll go on my computer in a moment, and we’ll look for real conditionals, factual conditionals about the present.

من در یک لحظه به رایانه‌ام می‌روم، و به دنبال شرط‌های واقعی، شرط‌های واقعی درباره زمان حال خواهیم بود.

We'll see if you remembered to use the present tense in both clauses: the condition and the result.

خواهیم دید که آیا استفاده از زمان حال را در هر دو بند به یاد آوردید: شرط و نتیجه.

Okay. Ra'ed starts us off and says... [reads] 1]

باشه. راعد ما را شروع می کند و می گوید ... [خوانده] 1]

I agree with the statement and it is grammatically correct.

من با این جمله موافقم و از نظر دستوری صحیح است.

You are...it means...

You are...یعنی...

These are present tense verbs, so it's grammatically correct.

اینها افعال زمان حال هستند، پس از نظر دستوری درست است.

[reads 2]

[2 می خواند]

Good. Again I see present tense here and present tense here.

خوب است. باز هم زمان حال را اینجا و زمان حال را اینجا می بینم.

Now what you think can be about the future, but we're making a general statement. It's a general truth about being a pessimist.

اکنون آنچه شما فکر می کنید می تواند در مورد آینده باشد، اما ما یک بیانیه کلی می دهیم. این یک حقیقت کلی در مورد بدبین بودن است.

And his last answer is... [reads 3]

و آخرین پاسخ او این است ... [3 می خواند]

I like that. That's a very good approach if you want to stay positive.

من آن را دوست دارم. اگر می خواهید مثبت بمانید، این رویکرد بسیار خوبی است.

TRY is present tense. And of course, I gave this to you.

TRY زمان حال است. و البته این را به شما دادم.

I'M HAVING...It's present tense, but it's not the simple present, is it?

من دارم... زمان حال است، اما زمان حال ساده نیست، اینطور است؟

I'M HAVING is the present progressive.

من دارم حال مترقی است.

Okay. Let's go on.

باشه. بریم ادامه بدیم

Marcelo gave us answers and he wrote...[reads 1]

مارسلو به ما پاسخ داد و او نوشت...[خوانده می شود 1]

And hopefully in a good way, right?

و امیدوارم به روشی خوب، درست است؟

Again, present tense...present tense.

باز هم زمان حال... زمان حال.

[reads 2]

[2 می خواند]

But of course, you're not a pessimist because you know I not only read...I'm now including your comments in my videos.

اما مطمئناً شما بدبین نیستید زیرا می دانید که من نه تنها می خوانم ... اکنون نظرات شما را در ویدیوهایم اضافه می کنم.

Present tense...present tense.

زمان حال ... زمان حال.

Okay.

باشه.

Let's look at what Mahmoud wrote.

بیایید ببینیم محمود چه نوشته است.

[reads]

[خوانده]

Oops. We're missing a verb. Let's put it in. [reads]

اوه. ما یک فعل را از دست می دهیم. اجازه دهید آن را در. [خوانده شده]

Good. So we have present tense...present tense. Okay?

خوب است. پس ما زمان حال داریم... زمان حال. باشه؟

[reads] Let's have subject-verb agreement.

[می خواند] بیایید توافق فاعل و فعل داشته باشیم.

Good. It's correct and I agree with the statement.

خوب درست است و من با این گفته موافقم.

[reads] I think a lot of us do the same thing.

[می خواند] فکر می کنم بسیاری از ما همین کار را انجام می دهیم.

Present tense...and present tense.

زمان حال...و زمان حال.

Good.

خوب

Remember that the present tense isn't just the simple present.

به یاد داشته باشید که زمان حال فقط حال ساده نیست.

In our real conditionals about the present, we can have other present verb forms.

در شرایط واقعی خود در مورد حال، می‌توانیم فرم‌های فعل حال دیگری داشته باشیم.

Let me show you some examples. We'll see how I go beyond the simple present in the condition.

بگذارید چند نمونه را به شما نشان دهم. خواهیم دید که چگونه در این شرایط از حال ساده فراتر می روم.

[reads]

[می خواند]

A number of you asked me on YouTube and Facebook about IF vs. WHEN.

تعدادی از شما در یوتیوب و فیس بوک از من درباره IF در مقابل کی پرسیدند.

Usually there isn’t much of a difference with these real conditionals, these factual conditionals about the present.

معمولاً تفاوت زیادی با این شرط های واقعی، این شرط های واقعی در مورد حال وجود ندارد.

IF could suggest that the situation happens less often.

IF می تواند نشان دهد که این وضعیت کمتر اتفاق می افتد.

Consider these examples. [reads]

این نمونه ها را در نظر بگیرید. [خوانده می شود]

The different between IF and WHEN is basically the same with real conditionals about the past.

تفاوت بین IF و WHEN اساساً با شرط های واقعی در مورد گذشته یکسان است.

[reads]

[می خواند] این

You get the sense that most of the time I finished my homework, right?

حس را دارید که بیشتر اوقات من تکالیفم را تمام کردم، درست است؟

How about you and the rules you had to follow when you were younger? Let’s take a look at that bonus question from our previous leson.

در مورد شما و قوانینی که در جوانی باید رعایت می کردید چطور؟ بیایید نگاهی به آن سوال جایزه از درس قبلی خود بیاندازیم.

Sean wrote...

شان نوشت...

Okay. Logical. We have our comma in place.

باشه. منطقی. ما کاما را در جای خود داریم.

You really don't need "smoothly." Just "passed."

شما واقعاً به "همواره" نیاز ندارید. فقط گذشت."

If you want to talk about how well, you could add "well."

اگر می خواهید در مورد میزان خوب صحبت کنید، می توانید "خوب" را اضافه کنید.

But I think it's clear enough without an adverb.

اما فکر می کنم بدون قید به اندازه کافی واضح است.

Stick with the simple past.

به گذشته ساده بچسب

And you could be clearer just by adding "the first exam."

و فقط با اضافه کردن "امتحان اول" می توانید واضح تر باشید.

Just to be certain...that there's a first exam and there's a make-up exam.

فقط برای اطمینان ... که یک امتحان اول وجود دارد و یک امتحان آرایش وجود دارد.

All right. Gabriel wrote...

خیلی خوب. گابریل نوشت ...

Good job. Let's just change that to a lower case "i."

کار خوب. بیایید فقط آن را به حروف کوچک "i" تغییر دهیم.

Susana wrote...

سوزانا نوشت...

Wow. That's a strict rule, huh?

وای. این یک قانون سخت است، نه؟

Let's add a period.

بیایید یک نقطه اضافه کنیم.

All right. Marat wrote...

خیلی خوب. مرات نوشت...

What was it? Let's read.

چی بود؟ بخوانیم.

Claire wrote...

کلر نوشت ...

Let's start with a capital (letter).

بیایید با بزرگ (حرف) شروع کنیم.

But let's stick to the simple past. There's no need to shift back to the past perfect.

اما بیایید به گذشته ساده بچسبیم. نیازی به بازگشت به گذشته کامل نیست.

So you weren't allowed: "I couldn't go."

بنابراین شما اجازه نداشتید: "من نتوانستم بروم."

"If I didn't clean up my room" - you could also say.

"اگر اتاقم را تمیز نمی کردم" - می توانید بگویید.

Comma in place. Good job.

کاما در جای خود. آفرین.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

اگر می‌خواهید اصلاحات بیشتری را در نمونه‌های دانش‌آموز ببینید، از من در فیس‌بوک دیدن کنید.

So just as we can have real conditionals about the present, we can have real conditionals about the past.

بنابراین همانطور که می‌توانیم شرط‌های واقعی در مورد حال داشته باشیم، می‌توانیم شرایط واقعی در مورد گذشته نیز داشته باشیم.

In our real factual conditionals about the past, we use the past tense in both clauses.

در شرایط واقعی واقعی ما در مورد گذشته، ما از زمان گذشته در هر دو بند استفاده می کنیم.

Besides the simple past, we can use the helping verbs WOULD and USED TO + the base verb in the result clause.

علاوه بر گذشته ساده، می‌توانیم از افعال کمکی WOULD و USED TO + فعل پایه در عبارت نتیجه استفاده کنیم.

Let’s look at more examples. Some of you shared things about your past on my Facebook page.

بیایید نمونه های بیشتری را بررسی کنیم. برخی از شما چیزهایی درباره گذشته خود در صفحه فیس بوک من به اشتراک گذاشتید.

In a recent Facebook post, I said that I used to stay up late if a good movie came on TV, but I can't do that anymore.

در یکی از پست های فیسبوکی که اخیراً منتشر کردم، گفتم که اگر فیلم خوبی از تلویزیون می آمد تا دیروقت بیدار می ماندم، اما دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

So then I asked you, "What's something that you did in the past?" Let's look at some of the answers.

پس من از شما پرسیدم، "کاری که در گذشته انجام دادید چیست؟" بیایید به برخی از پاسخ ها نگاه کنیم.

Gabriel wrote...

جبرئیل نوشت...

So we understand now that those visits don't happen anymore.

پس حالا فهمیدیم که دیگر آن دیدارها نمی شود.

But it's something he used to do whenever his cousin visited.

اما این کاری است که هر وقت پسر عمویش به آنجا می آمد انجام می داد.

IF, WHEN, WHENEVER...They're factual conditionals, so any of those choices could work.

IF، WHEN، WHENEVER... آنها شرطی واقعی هستند، بنابراین هر یک از آن انتخاب ها می تواند کارساز باشد.

Mollie wrote...

مولی نوشت...

Right? If there was no homework, then that's what she did. She went hiking.

درسته؟ اگر تکلیف نبود، پس این کاری بود که او انجام داد. او به پیاده روی رفت.

Said wrote...

سعید نوشت...

Annie wrote...

آنی نوشت...

...OR if my friend asked me out for fun.

...یا اگر دوستم برای تفریح ​​از من خواست بیرون.

So my personal preference in your examples...

بنابراین ترجیح شخصی من در مثال های شما...

I would use WHEN in the first because most likely drinking a lot of coffee was a habit. A frequent habit in the past.

من از WHEN در اول استفاده می کنم زیرا به احتمال زیاد نوشیدن زیاد قهوه یک عادت بوده است. یک عادت مکرر در گذشته.

So when I felt tired...whenever I felt tired..., I used to drink five cups of coffee.

بنابراین وقتی احساس خستگی می کردم ... هر وقت احساس خستگی می کردم ... پنج فنجان قهوه می خوردم.

And IF is still correct, but if you want to suggest it happened quite frequently, you could go with WHEN or WHENEVER.

و اگر هنوز درست است، اما اگر می‌خواهید پیشنهاد کنید که این اتفاق اغلب رخ داده است، می‌توانید با WHEN یا WHENEVER بروید.

But you can't do that anymore.

اما شما دیگر نمی توانید این کار را انجام دهید.

In the second example, I'm hoping that you did not skip class too often.

در مثال دوم، من امیدوارم که شما اغلب کلاس را رد نکرده باشید.

So better to use IF there.

بنابراین بهتر است از IF در آنجا استفاده کنید.

I used to skip class if my friend asked me to...if she wanted to go out for some fun, for example.

اگر دوستم از من می خواست کلاس را ترک می کردم ... مثلاً اگر می خواست برای تفریح ​​بیرون برود.

Niki wrote...

نیکی نوشت...

Well, I'm glad!

خب خوشحالم!

Let's look at one more example.

بیایید به یک مثال دیگر نگاه کنیم.

(probably more than one song, right?)

(احتمالا بیش از یک آهنگ، درست است؟)

I'd go with WHEN. I agree because it was a regular habit, I bet.

من با WHEN می روم. من موافقم چون این یک عادت همیشگی بود، شرط می بندم.

A regular routine.

یک روال منظم

Everything in the past. And we're using the simple past because these are real factual conditionals. Real situations.

همه چیز در گذشته. و ما از گذشته ساده استفاده می کنیم زیرا اینها شرایط واقعی واقعی هستند. موقعیت های واقعی

Here's your next task.

در اینجا وظیفه بعدی شما است. به

Take a look at three statements. Are the verb forms correct in the conditional sentences?

سه بیانیه نگاهی بیندازید. آیا شکل های فعل در جملات شرطی صحیح است؟

You don’t have to post answers in the comments. Just think about the verb forms. We’ll go over the correct answers in the next video. Okay?

شما مجبور نیستید پاسخ ها را در نظرات ارسال کنید. فقط به اشکال فعل فکر کنید. در ویدیوی بعدی به پاسخ های صحیح می پردازیم. باشه؟ در

Here’s a bonus question I'd like you to answer in the comments.

اینجا یک سوال جایزه وجود دارد که می خواهم در نظرات به آن پاسخ دهید.

What will happen? Answer in a complete sentence.

چه اتفاقی خواهد افتاد؟ در یک جمله کامل پاسخ دهید.

Remember if you post your examples, I’ll likely use them in a future lesson!

به یاد داشته باشید که اگر نمونه های خود را ارسال کنید، احتمالاً در درس آینده از آنها استفاده خواهم کرد!

That’s all for now. See you again soon for our next lesson on conditionals.

فعلاً همین است. به زودی دوباره شما را برای درس بعدی ما در مورد شرطی ها می بینیم.

If you found this helpful, please remember to like this video and subscribe.

اگر این مورد برای شما مفید بود، لطفاً به یاد داشته باشید که این ویدیو را لایک کنید و مشترک شوید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!