Lesson 98 👩‍🏫Basic English with Jennifer 👂How to Say the -ed Past Tense Ending

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. Are you ready to study

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. آیا حاضرید

basic English with me? You can practice the simple past with my students, Flavia

با من انگلیسی مقدماتی را مطالعه کنید؟ شما می توانید گذشته ساده را با شاگردان من، فلاویا

and Andreia. When we talk about the past, we use past tense verbs. Regular verbs

و آندریا تمرین کنید. وقتی در مورد گذشته صحبت می کنیم، از افعال زمان گذشته استفاده می کنیم. افعال با قاعده

end in -ed. But how do we pronounce that ending? Listen. Okay, ladies. You did very

به -ed ختم می شوند. اما چگونه آن پایان را تلفظ کنیم ؟ گوش کنید. باشه خانم ها

well with a lot of the irregular verbs. Now we're going to talk about our

با بسیاری از افعال بی قاعده خیلی خوب عمل کردید. اکنون می خواهیم در مورد

regular verbs in the past tense. Often you will just add -ed or -d. Right?

افعال منظم خود در زمان گذشته صحبت کنیم. اغلب شما فقط -ed یا -d را اضافه می کنید. درست؟

Spelling can be different. Pronunciation can be different. You're using some of

املا می تواند متفاوت باشد. تلفظ می تواند متفاوت باشد. شما

them already. We talked about Sylvia and how she

در حال حاضر از برخی از آنها استفاده می کنید. ما در مورد سیلویا و نحوه

worked in a restaurant. Right? There's our -ed ending. She worked long hours. And we

کار او در یک رستوران صحبت کردیم. درست؟ پایان -ed ما وجود دارد . او ساعت های طولانی کار می کرد. و ما

talked about how she opened the door. Right? When she opened the door, she heard

در مورد اینکه چگونه در را باز کرد صحبت کردیم. درست؟ وقتی در را باز کرد،

strange noises. We also know that she turned on the lights, and she saw all of

صداهای عجیبی شنید. ما همچنین می دانیم که او چراغ ها را روشن کرد و همه

her friends. Okay. So, a lot of the time, we just add -ed. Now here's a question.

دوستانش را دید. باشه. بنابراین، اغلب اوقات، ما فقط -ed را اضافه می کنیم. حالا یک سوال اینجاست.

Listen. Worked. Opened. Worked. Turned. Is there a difference? Can you hear it?

گوش کنید. کار کرد. باز شد. کار کرد. تبدیل شده است. آیا تفاوتی وجود دارد؟ آیا می توانید آن را بشنوید؟

What's happening with "worked," it sounds like a /t/. Worked. With these ones,

چیزی که با "کار کرد" اتفاق می افتد، به نظر می رسد /t/. کار کرد. با این ها،

"opened"... "turned." This sounds like a /d/. Why? Why is that happening?

«باز شد»... «چرخید». این به نظر می رسد /d/. چرا؟ چرا این اتفاق می افتد؟

Why? Why, Jennifer?

چرا؟ چرا جنیفر؟

Because the last sound is a consonant. Right? Just like in English and

چون صدای آخر صامت است. درست؟ درست مانند زبان انگلیسی و

Portuguese, we have two groups of sounds. We have our vowels. Mm-hmm. A, E, I, O, U. We have

پرتغالی، ما دو گروه صدا داریم. ما حروف صدادار خود را داریم. مممم A، E، I، O، U. ما

our consonants: B, C, D... Right? Now the consonants have two groups. Some

صامت های خود را داریم: B، C، D... درست است؟ حالا صامت ها دو گروه دارند. برخی از

consonants are very quiet we call them voiceless. There's nothing here.

صامت ها بسیار آرام هستند که ما آنها را بی صدا می نامیم. اینجا چیزی نیست

It's quiet, but when we say something

ساکت است، اما وقتی چیزی

like an N.../n/...,you can put your hand on your throat. /n/ You feel the vibrations.

شبیه N.../n/... می‌گوییم، می‌توانی دستت را روی گلویت بگذاری. /n/ ارتعاشات را احساس می کنید.

There's something. You feel something. But when you say /k/, nothing. Right? Do you

یه چیزی هست. یه چیزی حس میکنی اما وقتی می گویید /k/، هیچی. درست؟ آیا شما

feel? ...There's a difference. So when you have a voiceless...voiceless

احساس می کنید؟ ... یک تفاوت وجود دارد. بنابراین وقتی یک همخوان بی صدا...بی صدا دارید،

consonant, it's going to sound like /t/, but when it's voiced, it will sound like a /d/.

مانند /t/ به نظر می رسد، اما وقتی صدا می شود، مانند /d/ به نظر می رسد.

For example, lived...I lived in Russia for five years. I lived in Moscow. Lived. Why?

مثلا زندگی کرد...من پنج سال در روسیه زندگی کردم . من در مسکو زندگی می کردم. زندگی می کرد. چرا؟

The last sound is a /v/. It's voiced. Okay? Remember the story of Brittany and John?

صدای آخر یک /v/ است. صداگذاری شده است. باشه؟ داستان بریتنی و جان را به خاطر دارید؟

And Brittany helped John. She helped him to learn more languages. Right? Helped.

و بریتنی به جان کمک کرد. او به او کمک کرد تا زبان های بیشتری یاد بگیرد. درست؟ کمک کرد.

Helped. Why? The last consonant is a /p/.

کمک کرد. چرا؟ آخرین صامت یک /p/ است.

Voiceless. Yeah. So, you're going to add on the -ed, but how you say it can be

بی صدا آره بنابراین، شما می خواهید به -ed اضافه کنید، اما نحوه بیان آن می تواند

different. Is the final sound voiceless or voiced? Okay. When we write, often it's

متفاوت باشد. آیا صدای نهایی بدون صدا است یا صدادار؟ باشه. وقتی می نویسیم، اغلب به صورت

-ed. But here, I just added -d. Why? Because the last letter is "e." Right? So,

-ed است. اما در اینجا، من فقط -d را اضافه کردم. چرا؟ زیرا حرف آخر "e" است. درست؟ پس،

what if I do..."love" becomes "loved," and again it's voiced. So it sounds like /d/.

چه می‌شود... «عشق» به «عشق» تبدیل می‌شود و دوباره صداگذاری می‌شود. بنابراین به نظر می رسد /d/.

And I just write a "-d." Loved. Um, jumped. Your cat jumped on the bed.

و من فقط یک "-d" می نویسم. دوست داشت. اوم، پرید گربه ات پرید روی تخت

Jumped. Exactly. I saw a movie and I liked it. Liked. Liked. I liked it.

پرید. دقیقا. فیلمی دیدم و خوشم آمد. دوست داشت. دوست داشت. من آن را دوست داشتم.

Liked. Because it's just like "worked." Liked. I liked it.

دوست داشت. چون درست مثل "کار کرده" است. دوست داشت. من آن را دوست داشتم. به

Voiceless consonants are also called unvoiced consonants. Say these voiceless

صامت های بی صدا، صامت های بی صدا نیز گفته می شود. این

consonants with me: /k, p/.

صامت های بی صدا را با من بگویید: /k، p/.

Good. Now say those sounds before the -ed ending: worked, liked, helped, jumped. Try

خوب حالا آن صداها را قبل از پایان -ed بگویید: کار کرد، دوست داشت، کمک کرد، پرید. سعی کنید

saying those verbs in phrases: worked hard, liked the movie, helped me,

آن افعال را در عبارات بگویید: سخت کار کردم ، فیلم را دوست داشتم، به من کمک کرد،

jumped high.

بالا پرید.

Remember we also have voiced consonants. Say these voiced consonants with me: /n, v/.

به یاد داشته باشید که ما صامت های صوتی نیز داریم. این صامت های صدادار را با من بگویید: /n، v/.

Good now say those sounds before the -ed ending. Listen and repeat. Opened, turned,

خوب حالا این صداها را قبل از پایان -ed بگویید . گوش بدهید و تکرار کنید. باز شد، چرخید،

lived, loved. Say those verbs in phrases. Listen and repeat. Opened the door, turned

زندگی کرد، دوست داشت. آن افعال را در عبارات بگویید. گوش بدهید و تکرار کنید. در را باز کرد،

on the lights, lived alone, loved each other. Okay. Now let's talk about the past

چراغ ها را روشن کرد، تنها زندگی کرد، یکدیگر را دوست داشت . باشه. حالا بیایید در مورد آخر زمان گذشته

tense ending -ed after a vowel sound and after the consonants T and D.

-ed بعد از صدای مصوت و بعد از صامت های T و D صحبت کنیم.

I really enjoyed my trip to Bermuda. Enjoyed. Enjoyed. This is different.

من از سفرم به برمودا بسیار لذت بردم. لذت برد. لذت برد. این فرق داره.

"Enjoy"...is a vowel sound. /ɔɪ/ And the vowel sounds also are voiced, so when we

"لذت بردن" ... صدای مصوت است. /ɔɪ/ و صداهای مصوت نیز صدا می شوند، بنابراین زمانی که ما

have "enjoyed," it's going to sound like a /d/. Enjoyed. I enjoyed it.

"لذت بردیم"، مانند /d/ به نظر می رسد. لذت برد. من از آن لذت بردم. از

I enjoyed my trip. I enjoyed dinner. I enjoyed being here. Enjoyed. One more. When

سفرم لذت بردم از شام لذت بردم از بودن در اینجا لذت بردم. لذت برد. یکی بیشتر.

did we meet for the first time? Do you remember which month? The three of us.

اولین بار کی ملاقات کردیم؟ یادت هست کدوم ماه؟ ما سه تایی

When did we start our lessons? Whoa. April. April or March? April. A long time ago.

از کی درس هایمان را شروع کردیم؟ اوه آوریل. فروردین یا اسفند؟ آوریل. مدتها قبل.

I think we started at the end of March. Maybe. Maybe the end of March. Yeah.

فکر کنم از اواخر اسفند شروع کردیم. شاید. شاید آخر اسفند آره

Let's say March. Okay. Started. Started. New category. New group. Started. Started.

فرض کنید مارس. باشه. آغاز شده. آغاز شده. دسته بندی جدید. گروه جدید. آغاز شده. آغاز شده.

What happened now? Start - started. Now I have two syllables. Started. I don't say

الان چه اتفاقی افتاد؟ شروع - شروع شد. حالا من دو هجا دارم. آغاز شده. من نمی گویم

"tur-ned"..."open-ed" "liv-ed"... Well "open" has two syllables, but

"tur-ned"... open-ed "liv-ed"... خوب "open" دو هجا دارد، اما

Let's look at "live" and "love." Lived, loved. And with "opened" and "turned," I don't say

بیایید به "زنده" و "عشق" نگاه کنیم. زندگی کرد، دوست داشت. و با "باز شده" و "روشن شده" نمی گویم

"open-ed"..."turn-ed"...

"باز شده"..."تورن"...

It's different. If it's one syllable, you add an -ed, it stays one

فرق می کند. اگر یک هجا باشد، یک -ed اضافه می کنید، یک

syllable. If it's two syllables and you add -ed, it stays two syllables. But what

هجا می ماند. اگر دو هجا باشد و -ed را اضافه کنید، دو هجا می ماند. اما

does that end with? T. And so when you end with a T, we get one more syllable.

این به چه چیزی ختم می شود؟ T. و بنابراین وقتی با یک T پایان می‌دهید، یک هجا بیشتر می‌گیریم.

Start - started. Start - started. Because of T. Yeah. And there can be more. Oh, here's a good one.

شروع - شروع شد. شروع - شروع شد. به خاطر T. آره. و می تواند بیشتر باشد. اوه، اینجا یکی خوب است.

Visit. Right? Let's say you went to New York. You...and you saw relatives.

بازدید کنید. درست؟ فرض کنید به نیویورک رفتید . تو... و اقوام را دیدی.

Right? You saw some family, so you visited ...you visited some relatives.

درست؟ شما خانواده ای را دیدید، پس به دیدار ... به دیدار برخی از اقوام رفتید.

It ends with the T. Visited. We talked about Brittany and John and how they got

با T. Visited به پایان می رسد. ما در مورد بریتنی و جان و نحوه ازدواج آنها صحبت کردیم

married. We could also say they married. "Got married" is more conversational, but

. همچنین می توان گفت که آنها ازدواج کردند. "ازدواج کردم" بیشتر محاوره ای است، اما

you can also use "marry" as a verb. And what happens when you write it? You

می توانید از "ازدواج" به عنوان فعل نیز استفاده کنید. و وقتی آن را می نویسید چه اتفاقی می افتد؟ شما

add...you change the y to an i and add the -ed.

اضافه می کنید ... y را به i تغییر می دهید و -ed را اضافه می کنید.

But it sounds like "enjoyed"... "married." Right? It ends with a vowel; we add -ed. Okay. So how

اما به نظر می رسد "لذت بردم" ... "متاهل". درست؟ با یک مصوت به پایان می رسد. اضافه می کنیم -ed. باشه. پس

many groups do we have? We have these verbs. They're voiceless. It will end with the /t/

چند گروه داریم؟ ما این افعال را داریم. آنها بی صدا هستند با صدای /t/ به پایان می رسد

sound. So repeat after me: Liked... Worked...

. پس بعد از من تکرار کن: دوست داشتم... کار کرد...

Helped... Jumped... Now we have these verbs that end with

کمک کرد... پرید... حالا این افعال را داریم که به

the voiced consonant. The -ed sounds like a /d/. Opened... Turned...

صامت صدادار ختم می شوند. -ed مانند /d/ به نظر می رسد. باز شد... چرخید...

Turned...and be careful not to say "tur-ned" and not "turned-duh" but

چرخید... و مواظب باشید نگویید «تور-نه» و نه «تورن-دوه»، بلکه

Turned. Yeah. So you say the D, but don't add "turned-duh." Turned. Okay.

برگشته. آره بنابراین شما حرف D را می‌زنید، اما «turned-duh» را اضافه نکنید. تبدیل شده است. باشه.

Lived. Again, not "li-ved." Lived... Loved... Good. Right? You don't

زندگی می کرد. باز هم، نه "li-ved." زندگی کرد... دوست داشت... خوب. درست؟ شما نمی

want "lo-ved"...loved. And not "loved-duh." When you have a word after it, then you

خواهید "عاشقانه"...دوست داشته باشید. و نه "دوست داشت." وقتی بعد از آن کلمه ای دارید،

can keep going. Like, I loved it. I loved it. Did you like the movie? I loved it.

می توانید ادامه دهید. مثل، من آن را دوست داشتم. من آن را دوست داشتم . آیا فیلم را دوست داشتید؟ من آن را دوست داشتم.

I loved it. Yeah. I loved it. Or I liked it. When you end with a vowel, we add the -ed

من آن را دوست داشتم. آره من آن را دوست داشتم. یا دوست داشتم. وقتی با یک مصوت پایان می‌دهید، -ed را اضافه می‌کنیم

and it sounds like a/d/. Married... Enjoyed...

و صدای آن مانند a/d/ می‌شود. متاهل... لذت بردم...

Same thing. You could say, "Did you like it?" "I enjoyed it. I really enjoyed it." Try that.

همین. می توانید بگویید "دوست داشتی؟" "من از آن لذت بردم. من واقعا از آن لذت بردم." امتحانش کن.

I really enjoyed it...because it ends

من واقعا از آن لذت بردم ... چون

with the /d/ sound, you're going to connect it to the next word. I really

با صدای /d/ به پایان می رسد، شما آن را به کلمه بعدی متصل خواهید کرد. من واقعا "

enjoyed it. Today I enjoy it, but yesterday I enjoyed it. Enjoyed it. Yes.

ازش لذت بردم. امروز از آن لذت می برم، اما دیروز از آن لذت بردم. از آن لذت برد. آره.

Yeah. You have the "dit." Enjoyed it. Yes. I really enjoyed it...Enjoyed it. Yes.

آره شما "دیت" را دارید. از آن لذت برد. آره. من واقعا لذت بردم ... لذت بردم. آره. از

Enjoyed it. Yes. It sounds like "dit." I really enjoyed it.

آن لذت برد. آره. به نظر می رسد "دیت". من واقعا " ازش لذت بردم.

I really enjoyed...enjoyed it...And if it's easier to go

من واقعاً لذت بردم ... از آن لذت بردم ... و اگر آهسته پیش رفتن آسان تر است

slow, do it. But you can still speak naturally. I really enjoyed it.

، آن را انجام دهید. اما هنوز هم می توانید به طور طبیعی صحبت کنید. من واقعا "ازش لذت بردم.

Enjoyed it...Okay. And then we have these verbs that

لذت بردم... باشه. و سپس این افعال را داریم که

add an extra syllable. I started the lesson. Started. Started. I started the

یک هجا اضافه می کنند. درس را شروع کردم . آغاز شده. آغاز شده. درس را شروع کردم

lesson. I started the lesson. Started...

. درس را شروع کردم. شروع شد ...

I started dinner....started. Oh, what's happening...

شام را شروع کردم .... شروع کردم. اوه، چه اتفاقی می‌افتد...

"Start" ends with the 't,' but many Americans are going to change that. It will

«شروع» با «t» به پایان می‌رسد، اما بسیاری از آمریکایی‌ها می‌خواهند آن را تغییر دهند.

sound very much like a /d/ sound. So instead of "started," you will hear "star-ded."

بسیار شبیه صدای /d/ خواهد بود. بنابراین به جای "شروع"، "ستارگان" را خواهید شنید.

Alright. It sounds like /d...d/. Started.

بسیار خوب. به نظر می رسد /d...d/. آغاز شده.

We started in March...

ما از ماه مارس شروع کردیم...

Mm-hmm. Started. Visited. Visited. Mm-hmm. She visited

ممممم. آغاز شده. ملاقات کرد. ملاقات کرد. مممم او به دیدار

relatives. Yeah. Or say, "I visited family." I visited family. Visited.

خویشاوندان رفت. آره یا بگویید: "من خانواده را ملاقات کردم." به دیدار خانواده رفتم ملاقات کرد. به

I visited family. You got it. It's difficult!

دیدار خانواده رفتم فهمیدی. این سخته!

Listen. Tried. How many syllables does that verb have? Tried. One. Repeat after me.

گوش کنید. تلاش کرد. آن فعل چند هجا دارد؟ تلاش کرد. یکی بعد از من تکرار کن

I tried really hard.

خیلی تلاش کردم

Listen again. Guided. How many syllables?

دوباره گوش کن. هدایت شد. چند هجا؟

Guided. Repeat. She guided me. Let's see if you understand the rules. Answer 10

هدایت شد. تکرار. او مرا راهنمایی کرد. بیایید ببینیم آیا قوانین را درک می کنید. به 10 سوال پاسخ دهید

questions. What's the past tense of "baked"?

. زمان گذشته «پخته» چیست؟

Baked. What's the past tense of "smile"?

پخته شده. زمان گذشته "لبخند" چیست؟

Smiled. What's the past tense of "play"?

لبخند زد. زمان گذشته "بازی" چیست؟

Played. What's the past tense of "change"?

بازی کرد. زمان گذشته "تغییر" چیست؟

Changed. What's the past tense of "expect"?

تغییر کرد. زمان گذشته «انتظار» چیست؟

Expected. What's the past tense of "cry"?

انتظار می رود. زمان گذشته "گریه" چیست؟

Cried. And the past tense of "carry?"

گریه کرد و زمان گذشته "حمل؟"

Carried. What's the past tense of "move"?

انجام. زمان گذشته "حرکت" چیست؟

Moved. And the past tense of "ask"? Asked. And finally, what's the past tense of

منتقل شد. و زمان گذشته «پرسیدن»؟ پرسیده شد. و در نهایت، زمان گذشته

"complete"? Completed. Now let's see if Andreia and Flavia understand the rules.

"کامل" چیست؟ تکمیل شد. حالا بیایید ببینیم آیا آندریا و فلاویا قوانین را درک می کنند یا خیر.

Ladies, I want to add more words to this list, but you help me and tell me where

خانم ها، من می خواهم کلمات بیشتری را به این لیست اضافه کنم، اما شما به من کمک کنید و بگویید

the verbs go. Cook. Cook - cooked. Oh! Cooked. Right? Not "cook -ed." Cooked.

افعال کجا می روند. پختن. طبخ - پخته. اوه! پخته شده. درست؟ نه "کوک -اد." پخته شده.

Where is that? Cooked. Where does "cook" go? Cooked. Because...like "worked"

آن کجاست؟ پخته شده. "آشپز" کجا می رود؟ پخته شده. چون... مثل «کار کرد»

and "liked." Cooked. Um, wash.

و «پسندید». پخته شده. اوم، بشور

Becomes "washed." /ʃ/ Do you hear? Nothing, right? Put your hand here. Oh. There's a difference between /ʃ/ and /ʒ/.

"شسته" می شود. /ʃ/ می شنوی؟ هیچی، درسته؟ دستت را اینجا بگذار اوه بین /ʃ/ و /ʒ/ تفاوت وجود دارد.

Yeah. Put your hand here and feel the difference.

آره دستت را اینجا بگذار و تفاوت را احساس کن.

They're two different sounds. "Washed." So SH /ʃ/ is voiceless: washed. Like I

آنها دو صدای متفاوت هستند. "شسته." پس SH /ʃ/ بی صدا است: شسته. مثل اینکه

washed my hair. I washed my hands. Miss. Missed. Not miss-ed. Missed.

موهامو شستم دست هایم را شستم. خانم. از دست رفته. نه از دست رفته. از دست رفته

Missed... Yes. Missed. Missed? M-I-S-S. Miss - missed. Ah. Missed. Exactly. Missed. I missed you. I missed you.

از دست رفته... بله. از دست رفته از دست رفته؟ از دست دادن. خانم - از دست رفته. آه از دست رفته دقیقا. از دست رفته من دلم برای شما تنگ شده. من دلم برای شما تنگ شده.

I really missed you. Right? Or I missed class. You know? Show. Showed. You feel something, right? Showed. Voiceless? It's voiced

دلم واقعا برایت تنگ شده بود. درست؟ یا کلاس را از دست دادم. میدونی؟ نمایش دهید. نشان داد. شما چیزی احساس می کنید، درست است؟ نشان داد. بی صدا؟ این صدا

because think.../oʊ/ is a vowel sound. You said it directly. Yeah. Right. Yeah. /oʊ/

به این دلیل است که فکر کن.../oʊ/ یک صدای مصوت است. مستقیم گفتی آره درست. آره /oʊ/

is a vowel like "marry"..."enjoy." "Show" ends with a vowel sound. Showed /oʊ/ is

مصوت است مانند "ازدواج"..."لذت بردن." "نمایش" با صدای مصوت به پایان می رسد. نشان داده شده /oʊ/

a vowel sound. That's voiced. It's going to sound like a /d/.

یک صدای مصوت است. این صدا شده است. صدای آن مانند /d/ خواهد بود.

Showed. This is when you can have a little bit of fun and come up with a story.

نشان داد. این زمانی است که می توانید کمی سرگرم شوید و داستانی بسازید.

A group of...give me a number, a small

یک گروه از ... یک عدد به من بدهید، یک

number. Yeah. Five. Five. Okay. A group of

عدد کوچک. آره پنج. پنج. باشه. گروهی از

five cats lived together. Name a place.

پنج گربه با هم زندگی می کردند. یک مکان را نام ببرید.

A store, a mountain...A store. In a store. The store...oh! Here's one more verb. Let's add this.

یک فروشگاه، یک کوه... یک فروشگاه. در یک فروشگاه. فروشگاه ... اوه! در اینجا یک فعل دیگر وجود دارد. این را اضافه کنیم.

This is good. What do stores do? They sell things. What

این خوبه. فروشگاه ها چه کار می کنند؟ آنها چیزهایی را می فروشند. چه

happens to "sell" in the past? Sold. Very good. S-o-l-d. Sold. The store

اتفاقی برای "فروش" در گذشته می افتد؟ فروخته شد. خیلی خوب. S-o-l-d. فروخته شد. فروشگاه

sold...what? What did they sell? Animals. Animals? How about pets? The store sold...furniture...blankets?

فروخت...چی؟ چه چیزی فروختند؟ حیوانات. حیوانات؟ حیوانات خانگی چطور؟ فروشگاه ... مبلمان ... پتو می فروخت؟

Yes. Or clothes...clothes. Or cats? Yeah! In Brazil...has one store. And many cats. There were cats.

آره. یا لباس ... لباس. یا گربه ها؟ آره در برزیل ... یک فروشگاه دارد. و بسیاری از گربه ها. گربه ها بودند.

And what did they sell? And people search...clothes. And cats...But the clothes had cat fur everywhere. Yes! That's awful.

و چه چیزی فروختند؟ و مردم لباس ها را جستجو می کنند. و گربه ها...اما لباس ها همه جا خز گربه داشتند. آره! این افتضاح است.

Okay. Let's change this. The store sold like clothing...clothes. Or blankets, towels...

باشه. بیایید این را تغییر دهیم. فروشگاه مانند لباس ... لباس فروخته می شد. یا پتو، حوله...

Well, in our story, let's say it sold clothes. It sold clothes. The cats...What

خب، در داستان ما، فرض کنید لباس می فروخت. لباس می فروخت. گربه ها...

happens to "want"? Wanted. And look. It goes over here in this group. Want - wanted.

«خواستن» چه می شود؟ تحت تعقیب. و نگاه کن اینجا در این گروه می رود. خواستن - خواستن.

Wanted. Two syllables. The cats wanted to help.

تحت تعقیب. دو هجا. گربه ها می خواستند کمک کنند.

Um, they...I think you know some of these already. What happens with "put"? It stays

ام، آنها... فکر می کنم شما قبلاً برخی از اینها را می شناسید . با "قرار دادن" چه اتفاقی می افتد؟

the same. Correct. Mm-hmm. You can say "put their fur..."

همین طور می ماند. درست. مممم می توانید بگویید "خز آنها را بگذار..."

I think we also did this one. "Leave" becomes "left." Good. We can use either verb here

فکر کنم این یکی را هم انجام دادیم. "ترک" به "چپ" تبدیل می شود. خوب در اینجا می‌توانیم از هر یک از فعل‌ها استفاده کنیم

and say they put their fur everywhere/they left their fur

و بگوییم آنها خزشان را همه جا گذاشتند/خزشان را

everywhere. Past tense of "think"? They thought...they thought

همه جا رها کردند. زمان گذشته «فکر کن»؟ آنها فکر کردند ... آنها فکر کردند که

this was helpful. Here we have "share" /ɛɚ/ Share. It's a voiced sound. /ɛɚ/ It's

این مفید است. در اینجا "اشتراک" /ɛɚ/ Share داریم. این یک صدای صدادار است. /ɛɚ/

like a vowel sound. Shared. So it ends with a /d/. They shared...their pretty

مانند صدای مصوت است. به اشتراک گذاشته شده است. بنابراین با یک /d/ به پایان می رسد. آنها خز زیبای خود را به اشتراک گذاشتند

fur. They shared their pretty fur with all the customers.

. آنها پوست زیبای خود را با همه مشتریان به اشتراک گذاشتند .

The customers...what happens to "wash"? Washed. Washed. The customers washed the clothes

مشتریان ... "شستن" چه می شود؟ شسته. شسته. مشتری ها لباس ها را

at home, of course. That's our story. Okay. A group of five cats lived together in

البته در خانه می شستند. این داستان ماست باشه. گروهی از پنج گربه با هم در یک فروشگاه زندگی می کردند

a store. The store sold clothes. The cats wanted to help.

. فروشگاه لباس می فروخت. گربه ها می خواستند کمک کنند.

They left their fur everywhere. They thought this was helpful. They shared

خزشان را همه جا گذاشتند. آنها فکر کردند که این مفید است. آنها

their pretty fur with all the customers. The customers washed the clothes at home,

پوست زیبای خود را با همه مشتریان به اشتراک گذاشتند. مشتری ها لباس ها را البته در خانه می شستند

of course. Okay. I'm going to say it again, and I'm going to leave out all the verbs.

. باشه. من دوباره آن را می گویم و تمام افعال را کنار می گذارم.

You will help me. Okay? Because I want to hear your pronunciation. Okay. A group of

شما به من کمک خواهید کرد. باشه؟ چون میخواهم تلفظ شما را بشنوم. باشه. گروهی از

five cats together in a store. The store sold clothes. The cats wanted to help.

پنج گربه با هم در یک فروشگاه. فروشگاه لباس می فروخت. گربه ها می خواستند کمک کنند.

They left their fur everywhere. They thought this was helpful. They shared...shared...they shared

خزشان را همه جا گذاشتند. آنها فکر کردند که این مفید است. آنها به اشتراک گذاشتند ... به اشتراک گذاشتند ... آنها

their pretty fur with all the customers. The customers washed...washed the

پوست زیبای خود را با همه مشتریان به اشتراک گذاشتند. مشتری ها شستن ...

clothes at home, of course. Okay. Be careful with "washed." So we don't have

لباس ها را البته در خانه شستند. باشه. مراقب «شسته شده» باشید. پس ما

"wash-ed." Washed. And it sounds like /t/. Washed... They washed the

«شستشو» نداریم. شسته. و صدای آن شبیه /t/ است. شسته شد...

clothes. They washed the clothes. Very good -- because those are a lot

لباس ها را شستند. لباس ها را شستند. خیلی خوب -- زیرا این

of /t/ sounds and TH sounds. You can practice more on your own. Retell the

صداهای /t/ و صداهای TH زیادی هستند. می توانید بیشتر به تنهایی تمرین کنید. بازگویی

story about the cats Here are the verbs you need. Listen to the story one more time.

داستان در مورد گربه ها در اینجا افعالی است که شما نیاز دارید. یک بار دیگر به داستان گوش دهید.

Ladies, I will read one more time. Listen and I'll ask you questions.

خانوما یه بار دیگه میخونم گوش کن ازت سوال میپرسم

Okay. A group of five cats lived together in a store. The store sold clothes. The

باشه. گروهی از پنج گربه با هم در یک فروشگاه زندگی می کردند. فروشگاه لباس می فروخت.

cats wanted to help. They left their fur everywhere. They

گربه ها می خواستند کمک کنند. خزشان را همه جا گذاشتند. آنها

thought this was helpful. They shared their pretty fur with all the customers.

فکر کردند که این مفید است. آنها پوست زیبای خود را با همه مشتریان به اشتراک گذاشتند.

The customers washed the clothes at home, of course. How many cats lived in the

مشتری ها لباس ها را البته در خانه می شستند. چند گربه در فروشگاه زندگی می کردند

store? Five. Now give me the whole sentence. Five cats lived in the store.

؟ پنج. حالا تمام جمله را به من بگو . پنج گربه در فروشگاه زندگی می کردند.

In the store. Lived in the store. What did the store sell? The store sold clothes. Very good.

در فروشگاه. در فروشگاه زندگی می کرد. فروشگاه چه چیزی فروخت؟ فروشگاه لباس می فروخت. خیلی خوب.

What did the cats want to do?

گربه ها می خواستند چه کار کنند؟

The cats wanted...help. Wanted to help.

گربه ها کمک می خواستند. می خواست کمک کند.

So, with "wanted" you always need "to": want to help, wanted to help.

بنابراین، با "خواسته" شما همیشه به "به" نیاز دارید: می خواهم کمک کنم، می خواستم کمک کنم.

Wanted to help. Wanted to help. Good. Wanted to help. Mm-hmm.

می خواست کمک کند. می خواست کمک کند. خوب می خواست کمک کند. مممم

Where did they leave their fur? Where? Where did they leave their fur?

خزشان را کجا گذاشتند؟ جایی که؟ خزشان را کجا گذاشتند؟

Everywhere. Now give me the whole sentence. They left their fur everywhere.

هر کجا. حالا تمام جمله را به من بگو . خزشان را همه جا گذاشتند.

They left their fur...they left their fur everywhere. Everywhere. Why? What did they

خزشان را رها کردند... خزشان را همه جا گذاشتند. هر کجا. چرا؟ چه

think? They thought this was helpful. Correct. Be careful with the TH. They thought.

فکری کردند؟ آنها فکر کردند که این مفید است. درست. مراقب TH باشید. آنها فکر.

They thought...they thought this was helpful. They thought this was helpful. This is a

آنها فکر کردند ... آنها فکر کردند که این مفید است. آنها فکر کردند که این مفید است. این

good story for TH, too. They thought they thought this was helpful. They thought

داستان خوبی برای TH نیز هست. آنها فکر می کردند که این کار مفید است. آنها فکر کردند که

this was helpful. They thought...they thought...

این مفید است. فکر کردند... فکر کردند...

Who did they share their fur with? Who?

خزشان را با کی تقسیم کردند؟ سازمان بهداشت جهانی؟

They shared their pretty fur with....with who?

آنها پوست زیبای خود را با .... با چه کسی تقسیم کردند؟

With all customers...with all the customers.

با همه مشتری ها ... با همه مشتری ها.

With all the customers. What did the customers do at home? The customers wash...washed

با همه مشتری ها مشتریان در خانه چه می کردند؟ مشتری ها

the clothes in the house. Yes, in their house or you say "at home." At home. They

لباس ها را در خانه می شستند. بله، در خانه آنها یا می گویید "در خانه". در خانه.

washed their clothes at home, of course. Note how I formed questions in the

لباس هایشان را البته در خانه می شستند. توجه داشته باشید که چگونه سؤالات را در

simple past. Look. Which questions use a helping verb? These ones. The helping verb

گذشته ساده تشکیل می دادم. نگاه کن در کدام سوالات از فعل کمکی استفاده می شود؟ اینها. فعل کمک کننده

is "did." This question is about the subject. The question word is "who." We

"کرد" است. این سوال در مورد موضوع است. کلمه سوال "چه کسی" است. ما

don't need a helping verb here. For more practice, you can make more questions in

در اینجا به فعل کمکی نیاز نداریم. برای تمرین بیشتر، می توانید سوالات بیشتری را در

the simple past. Okay. That's all for now. Was the lesson useful? Please like and

گذشته ساده مطرح کنید. باشه. فعلاً همین است. آیا درس مفید بود؟ لطفا

share this video. As always, thanks for watching and happy studies!

این ویدیو را لایک و به اشتراک بگذارید. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Follow me on Facebook and Twitter. Check out my videos on Instagram, and don't

من را در فیس بوک و توییتر دنبال کنید. ویدیوهای من را در اینستاگرام ببینید و

forget to subscribe.

فراموش نکنید که مشترک شوید.