Using English Prepositions - Lesson 7: From, To, Till, Until - Part 1 (time)
50,620 views ・ 2015-10-05
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:10
Prepositions of time help us talk about daily routines
0
10180
4200
حروف اضافه زمان به ما کمک می کند در مورد برنامه های روزانه
00:14
and weekly schedules.
1
14380
1800
و برنامه های هفتگی صحبت کنیم.
00:16
I'd like you to listen as I ask my son
2
16340
3040
دوست دارم وقتی از پسرم
00:19
about his school schedule.
3
19380
2040
در مورد برنامه مدرسه اش می پرسم گوش کنید.
00:21
Listen for the starting and ending times of his school day.
4
21420
4660
به زمان شروع و پایان روز مدرسه او گوش دهید.
00:35
When you go to school, do you know
5
35100
1620
وقتی به مدرسه می روید، می دانید
00:36
that you're in school for about six hours?
6
36720
2040
که حدود شش ساعت در مدرسه هستید؟
00:39
Do you know that?
7
39400
1120
آیا می دانید که؟
00:40
Well, the hours really go by.
8
40580
2280
خب، ساعت ها واقعاً می گذرند.
00:42
I'm glad they go by fast.
9
42860
1420
خوشحالم که سریع می روند.
00:44
So when are you in school? School starts at...
10
44280
3600
پس کی در مدرسه هستید؟ مدرسه در ساعت 8:45 شروع می شود
00:48
8:45
11
48840
1300
00:50
And it goes to...
12
50140
1200
و به...
00:52
um, 2:45.
13
52000
1300
اوم، 2:45 می رسد.
00:53
So from 8:45 to 2:45
14
53480
2660
بنابراین از ساعت 8:45 تا 2:45
00:56
you're in school.
15
56140
920
شما در مدرسه هستید.
00:57
Which months are you in school?
16
57060
1940
چه ماه هایی در مدرسه هستید؟
00:59
From September all the way to June.
17
59000
3340
از سپتامبر تا ژوئن.
01:07
So my son starts school at...
18
67120
2380
بنابراین پسرم ساعت 8:45 مدرسه را شروع می کند
01:10
8:45.
19
70880
1600
.
01:13
And what time does school end?
20
73440
2760
و مدرسه چه ساعتی تمام می شود؟
01:17
2:45.
21
77780
1580
2:45.
01:19
The quick way to say that is from 8:45 to 2:45.
22
79940
5520
راه سریع برای گفتن آن از ساعت 8:45 تا 2:45 است.
01:26
We use the prepositions FROM and TO to mark a range.
23
86260
4940
ما از حروف اضافه FROM و TO برای علامت گذاری یک محدوده استفاده می کنیم.
01:31
A starting point and an ending point.
24
91420
2960
یک نقطه شروع و یک نقطه پایان.
01:35
We could also use FROM...UNTIL.
25
95160
3820
ما همچنین می توانیم از FROM...UNTIL استفاده کنیم.
01:38
Perhaps it's a little less common,
26
98980
2100
شاید کمی کمتر رایج باشد،
01:41
but it's also possible and you'll hear it.
27
101260
2800
اما ممکن است و شما آن را خواهید شنید.
01:44
For example, my children are in school
28
104660
2640
مثلا بچه های من
01:47
from the beginning of September until the middle of June.
29
107300
5440
از اول شهریور تا اواسط خرداد در مدرسه هستند.
01:53
From...until. From..to.
30
113360
3700
از ... تا از به.
01:57
These prepositions mark a range.
31
117320
3160
این حروف اضافه یک محدوده را مشخص می کنند.
02:07
And we can be talking about
32
127660
1760
و ما می توانیم در مورد
02:09
short or long periods of time.
33
129420
2900
دوره های زمانی کوتاه یا طولانی صحبت کنیم.
02:22
My son said, "From September all the way to June."
34
142160
4120
پسرم گفت: از سپتامبر تا ژوئن.
02:26
He was emphasizing the long period of time.
35
146280
4100
او بر مدت زمان طولانی تاکید می کرد.
02:30
You'll also hear the phrase "from beginning to end."
36
150380
5200
همچنین عبارت "از ابتدا تا انتها" را خواهید شنید.
02:36
Which means the whole time of some event.
37
156140
3080
که به معنای کل زمان یک رویداد است.
02:43
FROM...TO... doesn't always define a specific range of time.
38
163320
5260
FROM...TO... همیشه محدوده زمانی خاصی را تعریف نمی کند.
03:24
Remember you may also hear FROM...UNTIL.
39
204100
3440
به یاد داشته باشید که ممکن است از FROM...UNTIL نیز بشنوید.
03:41
The preposition TO can be used alone
40
221800
3080
حرف اضافه TO را می توان به تنهایی
03:44
to mark how much time is left
41
224880
2800
برای مشخص کردن مدت زمان باقی مانده
03:47
before some point or before some event.
42
227680
3880
قبل از یک نقطه یا قبل از یک رویداد استفاده کرد.
03:51
When we're telling the time of day,
43
231580
2320
وقتی زمان روز را می گوییم، می
03:53
we can say 2:45
44
233900
2340
توانیم بگوییم 2:45
03:56
or quarter to three.
45
236240
3280
یا ربع به سه.
03:59
Listen. It's quarter to three.
46
239520
2700
گوش کنید. ساعت به سه ربع است.
04:03
Another way we can say that is with the preposition TILL.
47
243120
4260
راه دیگری که می توانیم بگوییم با حرف اضافه TILL است.
04:07
It's quarter till three. It's quarter till.
48
247860
3600
ربع به سه است ربع مونده
04:11
So TO and TILL can be used the same way.
49
251980
3880
بنابراین TO و TILL می توانند به همین صورت استفاده شوند.
04:16
TILL is a short form of UNTIL.
50
256580
3020
TILL یک شکل کوتاه از UNTIL است.
04:19
They're basically the same word.
51
259600
2160
آنها در اصل همان کلمه هستند.
04:22
Some feel that TILL is used more in spoken English,
52
262460
3880
برخی احساس می کنند که TILL بیشتر در گفتار انگلیسی استفاده می شود،
04:26
so perhaps it's less formal.
53
266340
2660
بنابراین شاید کمتر رسمی باشد.
04:29
But again they mean the same thing.
54
269000
2560
اما باز هم منظورشان همین است.
04:32
In other situations you have a choice.
55
272280
2660
در شرایط دیگر شما یک انتخاب دارید.
04:35
You can use TO, TILL, UNTIL.
56
275000
3040
می توانید از TO، TILL، UNTIL استفاده کنید.
04:38
For example, right now it's the beginning of October.
57
278360
3600
مثلاً الان اوایل مهر است.
04:42
At the end of this month, we have a holiday.
58
282100
2800
آخر این ماه تعطیلات داریم.
04:44
My children are looking forward to Halloween.
59
284960
3120
فرزندان من مشتاقانه منتظر هالووین هستند.
04:48
For more weeks to Halloween!
60
288480
2520
برای هفته های بیشتر به هالووین!
05:00
All three ways are fine.
61
300200
1760
هر سه راه خوبه
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.