Using English Prepositions - Lesson 7: From, To, Till, Until - Part 1 (time)

Prepositions of time help us talk about daily routines

Les prépositions de temps nous aident à parler des routines quotidiennes

and weekly schedules.

et des horaires hebdomadaires.

I'd like you to listen as I ask my son

J'aimerais que vous écoutiez pendant que je pose des questions à mon fils

about his school schedule.

sur son emploi du temps scolaire.

Listen for the starting and ending times of his school day.

Écoutez les heures de début et de fin de sa journée d'école.

When you go to school, do you know

Quand tu vas à l'école, sais

that you're in school for about six hours?

-tu que tu es à l'école pendant environ six heures ?

Do you know that?

Sais-tu cela?

Well, the hours really go by.

Eh bien, les heures passent vraiment.

I'm glad they go by fast.

Je suis content qu'ils passent vite.

So when are you in school? School starts at...

Alors, quand es-tu à l'école ? L'école commence à...

8:45

8h45

And it goes to...

et ça va jusqu'à...

um, 2:45.

euh, 2h45.

So from 8:45 to 2:45

Donc de 8h45 à 14h45

you're in school.

tu es à l'école.

Which months are you in school?

Quels mois es-tu à l'école ?

From September all the way to June.

De septembre à juin.

So my son starts school at...

Alors mon fils commence l'école à...

8:45.

8h45.

And what time does school end?

Et à quelle heure finit l'école ?

2:45.

2h45.

The quick way to say that is from 8:45 to 2:45.

Le moyen rapide de dire cela est de 8h45 à 14h45.

We use the prepositions FROM and TO to mark a range.

Nous utilisons les prépositions FROM et TO pour marquer une plage.

A starting point and an ending point.

Un point de départ et un point d'arrivée.

We could also use FROM...UNTIL.

Nous pourrions également utiliser FROM...UNTIL.

Perhaps it's a little less common,

C'est peut-être un peu moins courant,

but it's also possible and you'll hear it.

mais c'est aussi possible et vous l'entendrez.

For example, my children are in school

Par exemple, mes enfants sont scolarisés

from the beginning of September until the middle of June.

de début septembre à mi-juin.

From...until. From..to.

De... jusqu'à. De à.

These prepositions mark a range.

Ces prépositions marquent une gamme.

And we can be talking about

Et nous pouvons parler

short or long periods of time.

de périodes courtes ou longues.

My son said, "From September all the way to June."

Mon fils a dit : "De septembre à juin."

He was emphasizing the long period of time.

Il insistait sur la longue période de temps.

You'll also hear the phrase "from beginning to end."

Vous entendrez également l'expression "du début à la fin".

Which means the whole time of some event.

Ce qui signifie tout le temps d'un événement.

FROM...TO... doesn't always define a specific range of time.

FROM...TO... ne définit pas toujours une plage de temps spécifique.

Remember you may also hear FROM...UNTIL.

N'oubliez pas que vous pouvez également entendre DE... JUSQU'À.

The preposition TO can be used alone

La préposition TO peut être utilisée seule

to mark how much time is left

pour marquer combien de temps il reste

before some point or before some event.

avant un certain point ou avant un événement.

When we're telling the time of day,

Lorsque nous disons l'heure de la journée,

we can say 2:45

nous pouvons dire 2 h 45

or quarter to three.

ou trois heures moins le quart.

Listen. It's quarter to three.

Ecoutez. Il est trois heures moins le quart.

Another way we can say that is with the preposition TILL.

Une autre façon de dire cela est avec la préposition TILL.

It's quarter till three. It's quarter till.

Il est trois heures moins le quart. Il est moins le quart.

So TO and TILL can be used the same way.

Ainsi, TO et TILL peuvent être utilisés de la même manière.

TILL is a short form of UNTIL.

TILL est une forme abrégée de UNTIL.

They're basically the same word.

Ils sont fondamentalement le même mot.

Some feel that TILL is used more in spoken English,

Certains pensent que TILL est davantage utilisé dans l'anglais parlé,

so perhaps it's less formal.

donc c'est peut-être moins formel.

But again they mean the same thing.

Mais encore une fois, ils signifient la même chose.

In other situations you have a choice.

Dans d'autres situations, vous avez le choix.

You can use TO, TILL, UNTIL.

Vous pouvez utiliser TO, TILL, UNTIL.

For example, right now it's the beginning of October.

Par exemple, en ce moment, nous sommes début octobre.

At the end of this month, we have a holiday.

À la fin de ce mois, nous avons des vacances.

My children are looking forward to Halloween.

Mes enfants attendent Halloween avec impatience.

For more weeks to Halloween!

Pour plus de semaines à Halloween!

All three ways are fine.

Les trois façons sont bonnes.