Using English Prepositions - Lesson 7: From, To, Till, Until - Part 1 (time)
50,620 views ・ 2015-10-05
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:10
Prepositions of time help us talk about daily routines
0
10180
4200
Las preposiciones de tiempo nos ayudan a hablar sobre las rutinas diarias
00:14
and weekly schedules.
1
14380
1800
y los horarios semanales.
00:16
I'd like you to listen as I ask my son
2
16340
3040
Me gustaría que escuchara mientras le pregunto a mi hijo
00:19
about his school schedule.
3
19380
2040
sobre su horario escolar.
00:21
Listen for the starting and ending times of his school day.
4
21420
4660
Escuche las horas de inicio y finalización de su día escolar.
00:35
When you go to school, do you know
5
35100
1620
Cuando vas a la escuela, ¿sabes
00:36
that you're in school for about six hours?
6
36720
2040
que estás en la escuela durante unas seis horas?
00:39
Do you know that?
7
39400
1120
¿Lo sabes?
00:40
Well, the hours really go by.
8
40580
2280
Bueno, las horas realmente pasan.
00:42
I'm glad they go by fast.
9
42860
1420
Me alegro que se pasen rápido.
00:44
So when are you in school? School starts at...
10
44280
3600
Entonces, ¿cuándo estás en la escuela? La escuela empieza a las...
00:48
8:45
11
48840
1300
8:45
00:50
And it goes to...
12
50140
1200
y va a...
00:52
um, 2:45.
13
52000
1300
um, 2:45.
00:53
So from 8:45 to 2:45
14
53480
2660
Así que de 8:45 a 2:45
00:56
you're in school.
15
56140
920
estás en la escuela.
00:57
Which months are you in school?
16
57060
1940
¿Qué meses estás en la escuela?
00:59
From September all the way to June.
17
59000
3340
Desde septiembre hasta junio.
01:07
So my son starts school at...
18
67120
2380
Así que mi hijo empieza la escuela a... las
01:10
8:45.
19
70880
1600
8:45.
01:13
And what time does school end?
20
73440
2760
¿Y a qué hora termina la escuela?
01:17
2:45.
21
77780
1580
2:45.
01:19
The quick way to say that is from 8:45 to 2:45.
22
79940
5520
La forma rápida de decir eso es de 8:45 a 2:45.
01:26
We use the prepositions FROM and TO to mark a range.
23
86260
4940
Usamos las preposiciones FROM y TO para marcar un rango.
01:31
A starting point and an ending point.
24
91420
2960
Un punto de partida y un punto de llegada.
01:35
We could also use FROM...UNTIL.
25
95160
3820
También podríamos usar DESDE... HASTA.
01:38
Perhaps it's a little less common,
26
98980
2100
Quizás sea un poco menos común,
01:41
but it's also possible and you'll hear it.
27
101260
2800
pero también es posible y lo escucharás.
01:44
For example, my children are in school
28
104660
2640
Por ejemplo, mis hijos están en la escuela
01:47
from the beginning of September until the middle of June.
29
107300
5440
desde principios de septiembre hasta mediados de junio.
01:53
From...until. From..to.
30
113360
3700
Desde hasta. De..a.
01:57
These prepositions mark a range.
31
117320
3160
Estas preposiciones marcan un rango.
02:07
And we can be talking about
32
127660
1760
Y podemos estar hablando de
02:09
short or long periods of time.
33
129420
2900
periodos de tiempo cortos o largos.
02:22
My son said, "From September all the way to June."
34
142160
4120
Mi hijo dijo: "Desde septiembre hasta junio".
02:26
He was emphasizing the long period of time.
35
146280
4100
Estaba enfatizando el largo período de tiempo.
02:30
You'll also hear the phrase "from beginning to end."
36
150380
5200
También escuchará la frase "de principio a fin".
02:36
Which means the whole time of some event.
37
156140
3080
Lo que significa todo el tiempo de algún evento.
02:43
FROM...TO... doesn't always define a specific range of time.
38
163320
5260
FROM...TO... no siempre define un intervalo de tiempo específico.
03:24
Remember you may also hear FROM...UNTIL.
39
204100
3440
Recuerde que también puede escuchar DESDE... HASTA.
03:41
The preposition TO can be used alone
40
221800
3080
La preposición TO se puede usar sola
03:44
to mark how much time is left
41
224880
2800
para marcar cuánto tiempo queda
03:47
before some point or before some event.
42
227680
3880
antes de algún punto o antes de algún evento.
03:51
When we're telling the time of day,
43
231580
2320
Cuando decimos la hora del día,
03:53
we can say 2:45
44
233900
2340
podemos decir las 2:45
03:56
or quarter to three.
45
236240
3280
o las tres menos cuarto.
03:59
Listen. It's quarter to three.
46
239520
2700
Escucha. Es cuarto para las tres.
04:03
Another way we can say that is with the preposition TILL.
47
243120
4260
Otra forma de decir eso es con la preposición TILL.
04:07
It's quarter till three. It's quarter till.
48
247860
3600
Son las tres menos cuarto. Son las cuatro menos cuarto.
04:11
So TO and TILL can be used the same way.
49
251980
3880
Entonces TO y TILL se pueden usar de la misma manera.
04:16
TILL is a short form of UNTIL.
50
256580
3020
HASTA es una forma abreviada de HASTA.
04:19
They're basically the same word.
51
259600
2160
Básicamente son la misma palabra.
04:22
Some feel that TILL is used more in spoken English,
52
262460
3880
Algunos sienten que TILL se usa más en inglés hablado,
04:26
so perhaps it's less formal.
53
266340
2660
por lo que tal vez sea menos formal.
04:29
But again they mean the same thing.
54
269000
2560
Pero de nuevo significan lo mismo.
04:32
In other situations you have a choice.
55
272280
2660
En otras situaciones, usted tiene una opción.
04:35
You can use TO, TILL, UNTIL.
56
275000
3040
Puede usar TO, TILL, UNTIL.
04:38
For example, right now it's the beginning of October.
57
278360
3600
Por ejemplo, ahora mismo estamos a principios de octubre.
04:42
At the end of this month, we have a holiday.
58
282100
2800
Al final de este mes, tenemos un día festivo.
04:44
My children are looking forward to Halloween.
59
284960
3120
Mis hijos están deseando que llegue Halloween.
04:48
For more weeks to Halloween!
60
288480
2520
¡Por más semanas para Halloween!
05:00
All three ways are fine.
61
300200
1760
Las tres formas están bien.
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.