Introduction to Stress and Intonation - English with Jennifer

Can you sing?

آیا می توانی آواز بخوانی؟

I like to sing very much, but I don't have a great singing voice.

من خیلی دوست دارم بخوانم، اما صدای خوانندگی خوبی ندارم.

I'm better at playing the piano.

من در نواختن پیانو بهتر هستم.

I understand music pretty well,

من موسیقی را به خوبی درک می کنم،

and of course I understand the English language quite well,

و البته زبان انگلیسی را کاملاً خوب می فهمم،

so I feel confident that I can guide you to have better intonation and rhythm in English.

بنابراین مطمئن هستم که می توانم شما را راهنمایی کنم تا لحن و ریتم بهتری در انگلیسی داشته باشید.

In some ways, speaking a language is like singing a song.

از برخی جهات، صحبت کردن به یک زبان مانند خواندن یک آهنگ است.

There are words. There's a melody.

کلمات وجود دارد. یه ملودی هست

And there's a rhythm.

و یک ریتم وجود دارد.

Every language has its own music.

هر زبانی موسیقی مخصوص به خود را دارد.

I bet that even if you don't speak other languages,

شرط می بندم که حتی اگر به زبان های دیگر صحبت نمی کنید،

you can probably recognize them based on what you hear, right?

احتمالاً می توانید آنها را بر اساس آنچه می شنوید تشخیص دهید، درست است؟

If you want to sound more natural in English,

اگر می خواهید در زبان انگلیسی طبیعی تر به نظر برسید،

then you have to listen carefully to the musical quality

باید با دقت به کیفیت موسیقی

of the English language.

زبان انگلیسی گوش دهید.

English is a stress-timed language.

انگلیسی زبانی است که در زمان استرس زیاد است.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

First, let's talk about words.

ابتدا بیایید در مورد کلمات صحبت کنیم.

English words of two or more syllables have stressed and unstressed sounds.

کلمات انگلیسی دو یا چند هجا دارای صداهای تاکیدی و بدون تاکید هستند.

A stressed sound is generally louder, longer, and at a higher pitch.

صدای پرتنش عموما بلندتر، بلندتر و با صدای بلندتر است.

For example, English.

مثلا انگلیسی.

Listen.

گوش کنید. ارتباط

DA-da

DA-da

communication

Next, let's talk about sentences.

بعد، بیایید در مورد جملات صحبت کنیم.

English sentences have stressed and unstressed words.

جملات انگلیسی دارای کلمات تاکیدی و بدون تاکید هستند.

We stress content words.

ما بر کلمات محتوایی تاکید می کنیم.

Like nouns, verbs, adjectives, adverbs...

مانند اسم، فعل، صفت، قید...

Words that carry meaning.

کلماتی که حامل معنا هستند.

Function words, like articles and prepositions,

کلمات تابعی، مانند مقالات و حروف اضافه،

are normally unstressed.

معمولاً بدون تاکید هستند.

We say the more softly and generally faster.

ما می گوییم آرام تر و به طور کلی سریع تر.

Our content words fall on the beat.

کلمات محتوای ما در ضرب و شتم قرار می گیرند.

Function words are off beat.

کلمات تابعی غیرقابل تکرار هستند.

If you'd like to learn more about how unstressed words

اگر مایلید در مورد چگونگی تغییر کلمات بدون تاکید

and unstressed sounds change in fast speech,

و صداهای بدون تاکید در گفتار سریع بیشتر بدانید،

watch my 20-day Fast Speech Challenge.

چالش 20 روزه Fast Speech Challenge من را تماشا کنید.

In this 10-day challenge, we'll focus mainly on intonation.

در این چالش 10 روزه، ما عمدتاً بر روی لحن لحن تمرکز خواهیم کرد.

These changes in pitch happen on stressed words.

این تغییرات در زیر و بم در کلمات تاکید شده اتفاق می افتد.

So you'll learn how stress and intonation work together.

بنابراین شما یاد خواهید گرفت که چگونه استرس و لحن با هم کار می کنند.

Intonation is a key part of our communication in English.

لحن بخشی کلیدی از ارتباطات ما در زبان انگلیسی است. آیا

Are you ready for your first full lesson on intonation?

برای اولین درس کامل خود در مورد لحن صوتی آماده هستید؟

We'll start soon, but let's not rush.

به زودی شروع می کنیم، اما عجله نکنیم.

Remember - after each lesson you need to take time to practice on your own.

به یاد داشته باشید - بعد از هر درس باید زمانی را برای تمرین خود اختصاص دهید.

Repeat the model sentences aloud.

جملات مدل را با صدای بلند تکرار کنید.

If possible, record yourself

در صورت امکان خودتان را ضبط کنید

and compare your speech to mine.

و سخنرانی خود را با من مقایسه کنید.

You can do this kind of listen-repeat practice with other speakers as well.

شما می توانید این نوع تمرین گوش دادن-تکرار را با سایر سخنرانان نیز انجام دهید.

For example, a short film clip or part of an audio interview

به عنوان مثال، یک فیلم کوتاه یا بخشی از یک مصاحبه صوتی

can provide a good model.

می تواند الگوی خوبی باشد.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!