Introduction to Stress and Intonation - English with Jennifer

Can you sing?

Możesz zaśpiewać?

I like to sing very much, but I don't have a great singing voice.

Bardzo lubię śpiewać, ale nie mam dobrego głosu.

I'm better at playing the piano.

Lepiej gram na pianinie.

I understand music pretty well,

Całkiem dobrze rozumiem muzykę

and of course I understand the English language quite well,

i oczywiście całkiem dobrze rozumiem język angielski,

so I feel confident that I can guide you to have better intonation and rhythm in English.

więc jestem pewien, że mogę poprowadzić Cię do lepszej intonacji i rytmu w języku angielskim.

In some ways, speaking a language is like singing a song.

Pod pewnymi względami mówienie w danym języku jest jak śpiewanie piosenki.

There are words. There's a melody.

Są słowa. Jest melodia.

And there's a rhythm.

I jest rytm.

Every language has its own music.

Każdy język ma swoją własną muzykę.

I bet that even if you don't speak other languages,

Założę się, że nawet jeśli nie mówisz innymi językami,

you can probably recognize them based on what you hear, right?

prawdopodobnie możesz je rozpoznać na podstawie tego, co słyszysz, prawda?

If you want to sound more natural in English,

Jeśli chcesz brzmieć bardziej naturalnie po angielsku,

then you have to listen carefully to the musical quality

musisz uważnie słuchać muzycznej jakości

of the English language.

języka angielskiego.

English is a stress-timed language.

Angielski jest językiem na stres.

What does that mean?

Co to znaczy?

First, let's talk about words.

Najpierw porozmawiajmy o słowach.

English words of two or more syllables have stressed and unstressed sounds.

Angielskie słowa składające się z dwóch lub więcej sylab mają akcentowane i nieakcentowane dźwięki.

A stressed sound is generally louder, longer, and at a higher pitch.

Zestresowany dźwięk jest na ogół głośniejszy, dłuższy i ma wyższy ton.

For example, English.

Na przykład angielski.

Listen.

Słuchać. Komunikacja

DA-da

DA-da

communication

Next, let's talk about sentences.

Następnie porozmawiajmy o zdaniach.

English sentences have stressed and unstressed words.

Angielskie zdania mają akcentowane i nieakcentowane słowa.

We stress content words.

Podkreślamy treść słów.

Like nouns, verbs, adjectives, adverbs...

Jak rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki...

Words that carry meaning.

Słowa, które niosą ze sobą znaczenie.

Function words, like articles and prepositions,

Słowa funkcyjne, takie jak przedimki i przyimki,

are normally unstressed.

są zwykle nieakcentowane.

We say the more softly and generally faster.

Mówimy, że bardziej miękko i generalnie szybciej.

Our content words fall on the beat.

Nasze słowa treści spadają na rytm.

Function words are off beat.

Słowa funkcyjne są nie na miejscu.

If you'd like to learn more about how unstressed words

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak nieakcentowane słowa

and unstressed sounds change in fast speech,

i nieakcentowane dźwięki zmieniają się w szybkiej mowie,

watch my 20-day Fast Speech Challenge.

obejrzyj moje 20-dniowe wyzwanie Fast Speech Challenge.

In this 10-day challenge, we'll focus mainly on intonation.

W tym 10-dniowym wyzwaniu skupimy się głównie na intonacji.

These changes in pitch happen on stressed words.

Te zmiany tonu zachodzą w przypadku akcentowanych słów.

So you'll learn how stress and intonation work together.

Dowiesz się więc, jak akcent i intonacja współpracują ze sobą.

Intonation is a key part of our communication in English.

Intonacja jest kluczowym elementem naszej komunikacji w języku angielskim. Czy

Are you ready for your first full lesson on intonation?

jesteś gotowy na pierwszą pełną lekcję intonacji?

We'll start soon, but let's not rush.

Niedługo zaczniemy, ale nie spieszmy się.

Remember - after each lesson you need to take time to practice on your own.

Pamiętaj - po każdej lekcji musisz znaleźć czas na samodzielną praktykę.

Repeat the model sentences aloud.

Powtórz na głos wzorcowe zdania.

If possible, record yourself

Jeśli to możliwe, nagraj siebie

and compare your speech to mine.

i porównaj swoją wypowiedź z moją.

You can do this kind of listen-repeat practice with other speakers as well.

Możesz wykonać tego rodzaju ćwiczenie słuchania i powtarzania z innymi mówcami.

For example, a short film clip or part of an audio interview

Na przykład krótki klip filmowy lub część wywiadu audio

can provide a good model.

może stanowić dobry model.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki!