Lesson 113 👩‍🏫Basic English with Jennifer - Chitchat & Common Questions

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer.

سلام به همه! من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم.

Do you like to meet new people? When they ask questions, are you ready to answer?

آیا دوست دارید با افراد جدید آشنا شوید؟ وقتی آنها سؤال می کنند، آیا شما آماده پاسخگویی هستید؟

Chitchat is friendly conversation. It's very relaxed.

چیت چت گفتگوی دوستانه است. خیلی آرام است.

Chitchat often happens when Americans meet for the first time.

چیت چت اغلب زمانی اتفاق می افتد که آمریکایی ها برای اولین بار ملاقات می کنند.

We ask the same questions: Where are you from? What do you do?

ما همین سؤالات را می پرسیم: اهل کجایی؟ چه کار میکنی؟

Watch and listen. I'm going to help my students, Flavia and Andreia, become more comfortable with chitchat.

تماشا کن و گوش کن من می‌خواهم به دانش‌آموزانم، فلاویا و آندریا کمک کنم تا با گفتگو راحت‌تر شوند.

We're going to get snow tomorrow. Yes. Yes. I'm happy.

فردا میریم برف آره. آره. من خوشحالم. می

You know, I'm sure sometimes if people meet you, um, they're going to ask questions, like, "Oh, you're from Brazil."

دانید، من مطمئن هستم که گاهی اوقات اگر مردم با شما ملاقات کنند، اوم، آنها سؤالاتی مانند "اوه، شما اهل برزیل هستید" می پرسند.

And then they'll ask, "How do you like the winter? How do you like the snow?" These are common questions people will ask.

و بعد از آنها می پرسند "زمستان را چگونه دوست داری؟ برف را چگونه دوست داری؟" اینها سوالات متداولی است که مردم می پرسند.

So, let's just practice question and answer. If I'm meeting you for the first time, you know the questions I'm going to ask.

بنابراین، اجازه دهید فقط پرسش و پاسخ را تمرین کنیم. اگر برای اولین بار است که با شما ملاقات می کنم، می دانید سؤالاتی که قرار است بپرسم.

Right? I'll ask, "So, where are you from?" I'm from Brazil. Oh, like Rio? No, I'm from São Paulo. Oh, okay.

درست؟ من می پرسم، "خب، شما اهل کجا هستید؟" من اهل برزیل هستم. اوه، مثل ریو؟ نه، من اهل سائوپائولو هستم. اوه، باشه

So, are you in Boston with family? Yes, with my husband. Okay. So, how do you like Boston? Mm-hmm. Oh! Okay.

بنابراین، با خانواده در بوستون هستید؟ بله با شوهرم باشه. بنابراین، چگونه بوستون را دوست دارید؟ مممم اوه! باشه.

How do you like Boston? How I...?

بوستون را چگونه دوست دارید؟ چگونه من...؟

So, how do you like it? It's good. It's great. I love it. It's okay.

بنابراین، چگونه آن را دوست دارید؟ خوبه. عالیه. عاشقشم. مشکلی نیست.

I like Boston. I don't like the weather. Good. I like Boston, but I don't like the weather.

من بوستون را دوست دارم. آب و هوا را دوست ندارم خوب من بوستون را دوست دارم، اما آب و هوا را دوست ندارم.

Is this your first winter? No, the second. Your second winter, so you know it's cold. Yeah. Okay.

آیا این اولین زمستان شماست؟ نه، دومی زمستان دوم شماست، پس بدانید که سرد است. آره باشه.

Same thing, so where are you from? I'm from Brazil. Americans will think, "Oh, Rio!" Are you from Rio? No, I am from Porto Alegre. Where is that?

همین، پس اهل کجایی؟ من اهل برزیل هستم. آمریکایی ها فکر خواهند کرد: "اوه، ریو!" اهل ریو هستی؟ نه، من اهل پورتو آلگره هستم. آن کجاست؟

Um...Rio Grande do Sul.

ام...ریو گرانده دو سول.

I don't know. So, help Americans. We know Brazil is big, and if you think of directions, there's north, south, east, west.

من نمی دانم. بنابراین، به آمریکایی ها کمک کنید. ما می دانیم که برزیل بزرگ است، و اگر به مسیرها فکر کنید، شمال، جنوب، شرق، غرب وجود دارد.

I don't know. Again, north, south, east, and west.

من نمی دانم. دوباره، شمال، جنوب، شرق و غرب.

So, you can say, "It's in the north. It's in the south. It's in the east. It's in the west."

بنابراین، می توانید بگویید: "این در شمال است، در جنوب است، در شرق است، در غرب است."

So again, "Where are you from?" I'm from Brazil. Oh, are you from Rio? No, I'm from Porto Alegre. Where's that? Ah, in the south.

پس دوباره، "تو اهل کجایی؟" من اهل برزیل هستم. اوه، شما اهل ریو هستید؟ نه، من اهل پورتو آلگره هستم. آن ... کجاست؟ آه، در جنوب.

Oh. Is it far from Rio? Mmm. Yes. Yeah. Yes. But I'm sure it's hot. Yes? No. No? My city is cold.

اوه آیا از ریو دور است؟ ممم آره. آره آره. اما مطمئنم هوا گرمه آره؟ نه نه؟ شهر من سرد است.

It's funny. My husband came. Some of my relatives, my grandparents, they asked questions, and some of the questions were funny.

جالبه. شوهرم اومد بعضی از اقوام، پدربزرگ و مادربزرگم سؤال می کردند و بعضی سؤالات خنده دار بود.

I think one question my grandfather asked many years ago was, "Do you have orange juice?" Orange juice! "Do you have orange juice in Russia?"

فکر می کنم یکی از سوال های پدربزرگم سال ها پیش این بود که "آیا آب پرتقال داری؟" آب پرتقال! "آیا در روسیه آب پرتقال دارید؟"

So, they'll ask, "Do you have snow in Brazil?" Little. A little. In the south. It's little. We have a little snow. We have a little bit.

بنابراین، آنها می پرسند، "آیا در برزیل برف دارید؟" مقدار کمی. کمی. در جنوب. کم است. کمی برف داریم ما کمی داریم.

And are you in Boston all alone? Do you have family here? I have my husband. Mm-hmm. And my...I always...cousins, cousins.

و آیا در بوستون تنها هستید؟ اینجا خانواده داری؟ من شوهرم را دارم مممم و من... من همیشه... پسرعموها، پسرعموها. می

You can say, "I'm here with my husband." I'm here with my husband. "And I have cousins." And I have cousins.

توانید بگویید: "من اینجا با شوهرم هستم." من اینجا با شوهرم هستم "و من پسرعمو دارم." و من پسرخاله دارم

Is this your first winter in Boston? No, my second. How do you like it? I like it. Yeah? You like the cold? You like the snow? Yes. Good for her!

آیا این اولین زمستان شما در بوستون است؟ نه، دومی من چگونه آن را دوست دارید؟ من این را دوست دارم. آره؟ سرما را دوست داری؟ برف را دوست داری؟ آره. خوش به حال او!

So, some typical questions they'll ask: Where are you from? How do you like Boston? How do you like New England?

بنابراین، برخی از سوالات معمولی که آنها می پرسند: اهل کجا هستید؟ بوستون را چگونه دوست دارید؟ نیوانگلند را چگونه دوست دارید؟

And you answer is, "Oh, it's great. I love it, but I don't like the snow. I don't like the cold." Or, "It's good. I like it. It's interesting. It's fun."

و شما پاسخ می دهید: "اوه، عالی است. من آن را دوست دارم، اما برف را دوست ندارم. من از سرما خوشم نمی آید." یا "خوب است. من آن را دوست دارم. جالب است. سرگرم کننده است."

Another common question: Do you miss home? Miss. Like, "Ah, I miss Brazil. I miss my family." Do you miss home? Yes, I miss it so much. I miss it so much. Yeah.

سوال رایج دیگر: آیا دلتان برای خانه تنگ شده است؟ خانم مثل "آه، دلم برای برزیل تنگ شده است. دلم برای خانواده ام تنگ شده است." دلت برای خانه تنگ شده است؟ آره خیلی دلم براش تنگ شده خیلی برایش دلم تنگ شده. آره

How about you? Do you miss home? Yes, every day. Ah, okay. And why did you choose Boston? Why Boston? Why did you come to Boston?

در مورد شما چطور؟ دلت برای خانه تنگ شده است؟ بله هر روز. آهان باشه. و چرا بوستون را انتخاب کردید؟ چرا بوستون؟ چرا به بوستون آمدید؟

Because when I searched school... for a school,

چون وقتی مدرسه را... برای مدرسه جستجو کردم،

I found the good school. Mm-hmm. Yes. Say, "When I searched for good schools, I found good schools in Boston."

مدرسه خوب را پیدا کردم. مممم آره. بگویید: "وقتی به دنبال مدارس خوب گشتم، مدارس خوبی را در بوستون یافتم."

Do you remember the four directions? North, south, east, west.

آیا چهار جهت را به خاطر دارید؟ شمال جنوب شرق غرب.

Looking at South America, where's Argentina? In the south.

با نگاهی به آمریکای جنوبی، آرژانتین کجاست؟ در جنوب.

Where's Colombia? In the north.

کلمبیا کجاست؟ در شمال.

Where is Peru? In the west.

پرو کجاست؟ در غرب.

And Brazil? In the east.

و برزیل؟ در شرق.

Looking at Africa, where's Tunisia? In the north.

با نگاهی به آفریقا، تونس کجاست؟ در شمال.

And Sudan? In the east. Actually, the northeast.

و سودان؟ در شرق. در واقع شمال شرق.

Note how we can say northeast, northwest, southeast, southwest.

توجه داشته باشید که چگونه می توانیم بگوییم شمال شرقی، شمال غربی، جنوب شرقی، جنوب غربی.

Where's Vietnam? In Southeast Asia.

ویتنام کجاست؟ در آسیای جنوب شرقی.

"So, where are you from?" is one of the most common questions we ask someone new. What else? Listen.

"خوب اهل کجاهستی؟" یکی از رایج ترین سوالاتی است که از افراد جدید می پرسیم. چه چیز دیگری؟ گوش کنید.

There could be other questions people ask when they find out you're new, you're here. Like, "Oh, you're learning English. Did you study English before you came?"

ممکن است سؤالات دیگری وجود داشته باشد که افراد وقتی متوجه می شوند شما جدید هستید، می پرسند. مثل "اوه، تو داری انگلیسی یاد میگیری. قبل از اینکه بیای انگلیسی خوندی؟"

No. You didn't know any. Here I started. Say, "I started learning here." I started learning here.

نه تو هیچی نمیدونستی از اینجا شروع کردم. بگویید: "من اینجا شروع به یادگیری کردم." من اینجا شروع به یادگیری کردم.

Okay. Is it getting easier? No. [laughing] How about you? Did you learn English before you came? No, I started learning here, but some words I knew.

باشه. راحت تر میشه؟ نه. [با خنده] شما چطور؟ قبل از آمدن انگلیسی یاد گرفتی؟ نه، من اینجا شروع به یادگیری کردم، اما چند کلمه را می دانستم.

I knew some words. Like, "Good morning. Hello. How are you?"

چند کلمه بلد بودم مثل "صبح بخیر. سلام. چطوری؟"

What are you doing here in Boston? I'm a student. I'm a full-time student. And you?

اینجا تو بوستون چیکار میکنی؟ من دانشجو هستم من دانشجوی تمام وقت هستم. و شما؟

Me too. Me too. I study full-time. But I also know you do extra work. Yes. So, you could always add that. "I'm a full-time student, but..."

من هم همینطور. من هم همینطور. من تمام وقت مطالعه می کنم. اما من همچنین می دانم که شما کار اضافی انجام می دهید. آره. بنابراین، شما همیشه می توانید آن را اضافه کنید. من دانشجوی تمام وقت هستم، اما...»

But on Sundays, I volunteer in the animal shelter.

اما یکشنبه ها در پناهگاه حیوانات داوطلب می شوم.

Let's review some of the common questions. Pay attention to my rhythm and intonation. Remember that information questions, wh- questions have falling intonation.

بیایید برخی از سوالات رایج را مرور کنیم. به ریتم و لحن من توجه کنید. به یاد داشته باشید که سؤالات اطلاعاتی، سؤالات wh دارای لحن سقوط هستند. در

Yes-no questions use rising intonation.

سؤالات بله-نه از لحن افزایشی استفاده می شود.

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

How do you like Boston?

بوستون را چگونه دوست دارید؟

Are you here alone?

اینجا تنها هستی؟

Did you come with family?

با خانواده اومدی؟

Why did you choose Boston?

چرا بوستون را انتخاب کردید؟

Do you like the winter?

آیا زمستان را دوست دارید؟

Is this your first winter?

آیا این اولین زمستان شماست؟

Let's see how Flavia and Andreia do when I speak faster.

بیایید ببینیم که فلاویا و آندریا وقتی سریعتر صحبت می کنند چگونه عمل می کنند.

I'm going to ask again, and I'm going to go fast. If you didn't understand, you need to say something. Okay?

دوباره می پرسم و سریع می روم. اگه متوجه نشدی باید یه چیزی بگی باشه؟

Don't just say, "Uh..." or "Yes?" [laughing] Okay.

فقط نگویید "اوه..." یا "بله؟" [خنده] باشه.

So, where are you from? I'm from Brazil. Where? I'm from São Paulo. São Paulo. Where's that? It's uh east...east...in the east. So, in the east. Is it close to the ocean? Yes.

خوب اهل کجاهستی؟ من اهل برزیل هستم. جایی که؟ من اهل سائوپائولو هستم. سائو پائولو. آن ... کجاست؟ اوه شرق است...شرق...در شرق. بنابراین، در شرق. آیا به اقیانوس نزدیک است؟ آره.

How far is it from Rio? Uh, maybe five hours. By car? By car. Oh, so you go to Rio often? No, okay. And are you here in Boston alone or with family?

چقدر از ریو فاصله دارد؟ شاید پنج ساعت با ماشین؟ با ماشین. اوه، پس اغلب به ریو می روی؟ نه، باشه و آیا شما اینجا در بوستون تنها هستید یا با خانواده؟

I live here with my husband. Uh-huh. And do you work or study? I'm studying full-time. Okay. How do you like Boston? I like Boston, but not the winter.

من اینجا با شوهرم زندگی میکنم آهان. و کار میکنی یا درس میخونی؟ من دارم تمام وقت درس میخونم باشه. بوستون را چگونه دوست دارید؟ من بوستون را دوست دارم، اما زمستان را نه.

Oh, you don't like the cold? Yeah. I don't. Okay. Is this your first winter? No, my second winter. Okay. Well, maybe you'll enjoy it. It's cold, but when there's snow, it's pretty.

اوه، تو سرما را دوست نداری؟ آره من این کار را نمی کنم. باشه. آیا این اولین زمستان شماست؟ نه، زمستان دوم من. باشه. خوب، شاید شما از آن لذت ببرید. هوا سرد است، اما وقتی برف می‌بارد، زیباست.

Mm-hmm. Yeah. Okay. All right.

مممم آره باشه. خیلی خوب.

How about you? Where are you from? I'm from Brazil too. Ah. Are you from the same city? No, I'm from Porto Alegre. Say it again. Porto Alegre. Porto Alegre. Yes. Okay. And where is that?

در مورد شما چطور؟ شما اهل کجا هستید؟ من هم اهل برزیل هستم. آه آیا شما اهل همین شهر هستید؟ نه، من اهل پورتو آلگره هستم. دوباره بگو. پورتو آلگره پورتو آلگره آره. باشه. و آن کجاست؟

In the south. In the south. Uh, do you also...is it warm like Rio?

در جنوب. در جنوب. اوه، شما هم... مثل ریو گرمه؟

No, it's more cold...colder. Colder. Oh. Like how cold? Do you got...Do you have snow? Little. Sometimes a little snow. How do you like the snow in Boston?

نه، سردتر است... سردتر. سردتر اوه مثلا چقدر سرد؟ داری... برف داری؟ مقدار کمی. گاهی کمی برف. برف بوستون را چگونه دوست دارید؟

I like it. Do you? Yes. Yeah? Do you ski? Not yet. Not yet. [laughing] Do you ice skate? I want. Oh, okay. Say, "I want to." I want to. Okay.

من این را دوست دارم. آیا تو؟ آره. آره؟ اسکی می کنی؟ نه هنوز. نه هنوز. [با خنده] اسکیت روی یخ می‌زنی؟ من می خواهم. اوه، باشه بگو: "من می خواهم." من می خواهم. باشه.

And are you here for work or for...? Why did you choose Boston? What do you do? I study full-time. Okay. Are you studying here alone? Did you come with family?

و آیا برای کار اینجا هستید یا برای ...؟ چرا بوستون را انتخاب کردید؟ چه کار میکنی؟ من تمام وقت مطالعه می کنم. باشه. اینجا تنها درس میخونی؟ با خانواده اومدی؟

I live my husband. With. With. With my husband...and my cats. Oh! How many cats do you have? I have two cats. Did they come with you from Brazil? Yes.

من شوهرم زندگی میکنم با. با. با شوهرم و گربه هایم. اوه! چند گربه داری؟ من دو گربه دارم. از برزیل با شما آمدند؟ آره.

Oh, how nice. How did they do on the plane? Uh, I brought...in the...carrier. I brought them in the carrier. I brought them in the carrier.

اوه چقدر زیبا. آنها در هواپیما چگونه بودند؟ اوه، من... حامل را آوردم. من آنها را در کریر آوردم. من آنها را در کریر آوردم.

Ah. They were in carriers. Yes. On the plane. Were they okay on the plane? Yes. They slept all the time.

آه آنها در کریر بودند. آره. در هواپیما. آیا آنها در هواپیما خوب بودند؟ آره. آنها تمام مدت خواب بودند.

How old are your cats? Four years. Both of them? Yes. She is...they is...sisters. They're sisters. They're sisters. Nice. Okay.

گربه های شما چند سال دارند؟ چهار سال. هر دوی آنها؟ آره. او ... آنها ... خواهر هستند. اونا خواهر هستن اونا خواهر هستن خوب. باشه.

Is this your first winter? No, my second. So, now it's your second winter, you know, you have to ski, you have to skate, you have to see hockey. Yes. Yes! You have to see a hockey game.

آیا این اولین زمستان شماست؟ نه، دومی من بنابراین، حالا دومین زمستان شماست، می دانید، باید اسکی کنید، باید اسکیت کنید، باید هاکی ببینید. آره. آره! شما باید یک بازی هاکی را ببینید.

They say practice makes perfect, so practice your answers to common questions. Be ready for chitchat.

آنها می گویند تمرین باعث عالی می شود، بنابراین پاسخ های خود را به سوالات رایج تمرین کنید. برای گفتگو آماده باشید.

We'll end here. Please like the video if you found it useful. As always, thanks for watching and happy studies!

ما اینجا تمام می کنیم. لطفا اگر ویدیو را مفید دیدید لایک کنید. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram.

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید.

Don't forget to subscribe. Turn on those notifications.

اشتراک را فراموش نکنید. آن اعلان ها را روشن کنید.