Jennifer's NEW Phrasal Verb Challenge 😥😃 Lesson 9: fall apart, bounce back

Hi everyone. This is Lesson 9 of Jennifer's Phrasal Verb Challenge.

سلام به همه. این درس 9 از چالش فعل عبارتی جنیفر است.

The two phrasal verbs we'll cover in this lesson are very useful for talking about failing and

دو فعل عبارتی که در این درس به آنها خواهیم پرداخت برای صحبت درباره شکست خوردن و

finding strength to continue.

یافتن قدرت برای ادامه دادن بسیار مفید هستند.

Sometimes no matter how hard we try things don't go the way we planned or the way we really want them to.

گاهی اوقات مهم نیست که چقدر تلاش می کنیم، همه چیز آنطور که برنامه ریزی کرده ایم یا آنطور که واقعاً می خواهیم پیش نمی رود.

We feel like life is falling apart.

ما احساس می کنیم زندگی در حال فروپاشی است.

But then there's always a choice: you can quit or you can continue. If you bounce back,

اما همیشه یک انتخاب وجود دارد: می توانید ترک کنید یا می توانید ادامه دهید. اگر به عقب برگردید،

people will respect you.

مردم به شما احترام خواهند گذاشت.

"To fall apart" means to stop working or functioning because of one or more problems.

«از هم پاشیدن» به معنای توقف کار یا کارکرد به دلیل یک یا چند مشکل است.

Your life can fall apart. A marriage can fall apart. A person's career can fall apart.

زندگی شما ممکن است از هم بپاشد. یک ازدواج می تواند از هم بپاشد. شغل یک فرد ممکن است از هم بپاشد.

"Fall apart" is intransitive. It doesn't take an object.

"از هم پاشید" غیرقابل انتقال است. این یک شی را نمی گیرد.

There's a well-known idiom with this phrasal verb: to fall apart at the seams.

یک اصطلاح معروف با این فعل عبارتی وجود دارد: از هم پاشیدن در درزها.

Seams are the stitches that hold fabric together.

درزها بخیه هایی هستند که پارچه را در کنار هم نگه می دارند.

If the seams come undone, then the fabric is no longer in one piece.

اگر درزها باز شوند، پارچه دیگر یک تکه نیست.

So if something is falling apart at the seams, it's not working; it's failing.

بنابراین اگر چیزی در درزها از بین می رود، کار نمی کند. در حال شکست است

"Bounce back" means to recover. Someone can bounce back from defeat, bounce back from an illness...

«بازگشت» به معنای بهبود یافتن است. کسی می تواند پس از شکست، پس از یک بیماری...

A company can bounce back from a bad performance.

یک شرکت می تواند پس از یک عملکرد بد بازگردد.

So bounce back means you had problems, but now you're healthy and strong again.

پس برگشتن به این معنی است که مشکلاتی داشتید، اما اکنون دوباره سالم و قوی هستید.

You can use "bounce back" with or without an object.

می توانید با یا بدون شی از "بازگشت" استفاده کنید.

If you want to name the problem, use "from": bounce back from what?

اگر می‌خواهید مشکل را نام ببرید، از "from" استفاده کنید: بازگشت از چه چیزی؟

For practice, think of an example that uses both phrasal verbs.

برای تمرین، مثالی را در نظر بگیرید که از هر دو فعل عبارتی استفاده می کند.

Is there a sports team or a company that fell apart and then bounced back?

آیا یک تیم ورزشی یا شرکتی وجود دارد که از هم پاشیده و سپس برگشته باشد؟

Share your ideas in the comments. I'll offer corrections as time allows.

ایده های خود را در نظرات به اشتراک بگذارید. من اصلاحات را تا زمانی که زمان اجازه دهد ارائه خواهم کرد.

If you're eager to learn more phrasal verbs, be sure to like this video. I'll see you again soon for Lesson 10.

اگر مشتاق یادگیری افعال عبارتی بیشتر هستید، حتما این ویدیو را دوست داشته باشید. به زودی برای درس 10 دوباره شما را می بینم

As always, thanks for watching and happy studies!

.

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

عضو انجمن یادگیری من شوید. برای عضویت در کانال یوتیوب من انگلیسی با جنیفر، روی دکمه JOIN کلیک کنید.

You'll get a special badge,

نشان ویژه،

bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

پست‌های جایزه، اعتبار روی صفحه و پخش مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

توجه داشته باشید که عضویت کانال YouTube در حال حاضر در هر کشوری در دسترس نیست.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

من می خواهم از اعضای فعلی کانالم تشکر ویژه ای داشته باشم.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

امیدواریم تعداد بیشتری از شما برای پخش زنده بعدی به ما بپیوندید.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

در برگه انجمن YouTube من برای پست های مفید هر هفته به من بپیوندید.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

اگر قبلا این کار را نکرده اید لطفا در کانال من عضو شوید. به این ترتیب در مورد هر ویدیوی جدیدی که من در YouTube آپلود می کنم اعلان دریافت خواهید کرد.