Jennifer's NEW Phrasal Verb Challenge 😥😃 Lesson 9: fall apart, bounce back

Hi everyone. This is Lesson 9 of Jennifer's Phrasal Verb Challenge.

Salut tout le monde. C'est la leçon 9 du défi des verbes à particule de Jennifer.

The two phrasal verbs we'll cover in this lesson are very useful for talking about failing and

Les deux verbes à particule que nous aborderons dans cette leçon sont très utiles pour parler d'échec et

finding strength to continue.

trouver la force de continuer.

Sometimes no matter how hard we try things don't go the way we planned or the way we really want them to.

Parfois, peu importe nos efforts, les choses ne se passent pas comme nous l'avions prévu ou comme nous le voulions vraiment.

We feel like life is falling apart.

On a l'impression que la vie s'effondre.

But then there's always a choice: you can quit or you can continue. If you bounce back,

Mais ensuite, il y a toujours un choix : vous pouvez arrêter ou vous pouvez continuer. Si vous rebondissez, les

people will respect you.

gens vous respecteront.

"To fall apart" means to stop working or functioning because of one or more problems.

"S'effondrer" signifie arrêter de travailler ou de fonctionner à cause d'un ou plusieurs problèmes.

Your life can fall apart. A marriage can fall apart. A person's career can fall apart.

Votre vie peut s'effondrer. Un mariage peut s'effondrer. La carrière d'une personne peut s'effondrer.

"Fall apart" is intransitive. It doesn't take an object.

"Fall apart" est intransitif. Il ne prend pas d'objet.

There's a well-known idiom with this phrasal verb: to fall apart at the seams.

Il y a un idiome bien connu avec ce verbe à particule : s'effondrer aux coutures.

Seams are the stitches that hold fabric together.

Les coutures sont les points qui maintiennent le tissu ensemble.

If the seams come undone, then the fabric is no longer in one piece.

Si les coutures se défont, le tissu n'est plus d'un seul tenant.

So if something is falling apart at the seams, it's not working; it's failing.

Donc, si quelque chose s'effondre au niveau des coutures, cela ne fonctionne pas ; c'est raté.

"Bounce back" means to recover. Someone can bounce back from defeat, bounce back from an illness...

"Rebondir" signifie récupérer. Quelqu'un peut se remettre d'une défaite, se remettre d'une maladie...

A company can bounce back from a bad performance.

Une entreprise peut se remettre d'une mauvaise performance.

So bounce back means you had problems, but now you're healthy and strong again.

Donc, rebondir signifie que vous avez eu des problèmes, mais maintenant vous êtes à nouveau en bonne santé et fort.

You can use "bounce back" with or without an object.

Vous pouvez utiliser "rebondir" avec ou sans objet.

If you want to name the problem, use "from": bounce back from what?

Si vous voulez nommer le problème, utilisez "depuis" : rebondir à partir de quoi ?

For practice, think of an example that uses both phrasal verbs.

Pour vous entraîner, pensez à un exemple qui utilise les deux verbes à particule.

Is there a sports team or a company that fell apart and then bounced back?

Y a-t-il une équipe sportive ou une entreprise qui s'est effondrée puis a rebondi ?

Share your ideas in the comments. I'll offer corrections as time allows.

Partagez vos idées dans les commentaires. Je proposerai des corrections si le temps le permet.

If you're eager to learn more phrasal verbs, be sure to like this video. I'll see you again soon for Lesson 10.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les verbes à particule, assurez-vous d'aimer cette vidéo. Je vous reverrai bientôt pour la leçon 10.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Devenez membre de ma communauté d'apprentissage. Cliquez sur le bouton REJOINDRE pour devenir membre de ma chaîne YouTube en anglais avec Jennifer.

You'll get a special badge,

Vous obtiendrez un badge spécial,

bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

des publications bonus, un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle.

Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

Notez que les abonnements aux chaînes YouTube ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Je voudrais dire un merci très spécial aux membres actuels de ma chaîne.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.

Join me on my YouTube community tab for helpful posts each week.

Rejoignez-moi sur mon onglet de communauté YouTube pour des publications utiles chaque semaine.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, abonnez-vous à ma chaîne. De cette façon, vous recevrez une notification de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.