Oral Reading Fluency 24: "Sisters" 👂 Listen and read in English!

Hello. It’s Jennifer here with a new Oral Reading Fluency lesson.

سلام. جنیفر اینجاست با یک درس جدید تسلط خواندن شفاهی.

If you enjoy reading my texts aloud to build fluency and confidence in English, please subscribe to my channel.

اگر از خواندن متن های من با صدای بلند برای ایجاد تسلط و اعتماد به زبان انگلیسی لذت می برید، لطفاً در کانال من عضو شوید. به

That way you'll receive notification of new lessons I upload to YouTube.

این ترتیب شما اعلان درس های جدیدی را که در YouTube آپلود می کنم دریافت خواهید کرد.

Sponsorships are now available in many countries. If this feature is available to you, I hope you’ll consider becoming a sponsor of my YT channel: English with Jennifer.

حمایت های مالی در حال حاضر در بسیاری از کشورها در دسترس است. اگر این ویژگی در دسترس شما باشد، امیدوارم در نظر داشته باشید که اسپانسر کانال YT من شوید: انگلیسی با جنیفر.

To thank you for your small monthly contribution, you’ll get some sponsor-only perks, like a special badge next to your name and an invitation to a monthly livestream.

برای تشکر از کمک ماهیانه کوچکتان، چند هدیه فقط برای حامیان مالی دریافت خواهید کرد، مانند نشان ویژه در کنار نام خود و دعوت به پخش مستقیم ماهانه.

These viewers have already signed up to be my sponsors and are enjoying additional posts and practice tasks on my Community Tab.

این بینندگان قبلاً برای حمایت مالی من ثبت‌نام کرده‌اند و از پست‌ها و کارهای تمرینی اضافی در برگه انجمن من لذت می‌برند.

You can become a sponsor, too, and join us for the next livestream.

شما هم می توانید اسپانسر شوید و برای پخش زنده بعدی به ما بپیوندید.

Now it's time to read.

حالا وقت خواندن است.

Your goal, as always, is to learn to read the text smoothly and with natural expression. Practice every day to build fluency and confidence.

هدف شما، مثل همیشه، یادگیری خواندن متن روان و با بیان طبیعی است. برای ایجاد تسلط و اعتماد به نفس هر روز تمرین کنید.

Do you have a brother or a sister? Do you think it’s easier or harder when siblings are close in age?

برادر یا خواهر داری؟ فکر می‌کنید وقتی خواهر و برادر از نظر سنی نزدیک هستند آسان‌تر است یا سخت‌تر؟

In this reading, you’ll hear about two sisters who are close in age, but are very different…but maybe they have more in common than they think.

در این مطالعه، در مورد دو خواهر خواهید شنید که از نظر سنی به هم نزدیک هستند، اما بسیار متفاوت هستند ... اما شاید آنها بیشتر از آنچه فکر می کنند مشترک باشند.

As always, I wrote this text with high frequency words.

مثل همیشه این متن را با کلمات فرکانس بالا نوشتم.

That means with the exception of the characters' names, you'll be reading words commonly used in English.

این بدان معناست که به استثنای نام شخصیت ها، کلماتی را که معمولاً در انگلیسی استفاده می شود را می خوانید.

To build your vocabulary, it's not enough to understand words. Reading teaches you how words are used in sentences.

برای ساختن دایره لغات خود، درک کلمات کافی نیست. خواندن به شما می آموزد که چگونه کلمات در جملات استفاده می شوند. در

Here are several useful collocations to learn from this new reading.

اینجا چندین ترکیب مفید برای یادگیری از این خواندن جدید آورده شده است.

For example, a new hairstyle can catch the attention of classmates or coworkers.

به عنوان مثال، یک مدل موی جدید می تواند توجه همکلاسی ها یا همکاران را به خود جلب کند.

For example, people learn different ways. In my case, I like to read and then talk about what I've read.

به عنوان مثال، افراد به روش های مختلف یاد می گیرند. در مورد من، من دوست دارم بخوانم و سپس در مورد آنچه خوانده ام صحبت کنم.

People may regard you as an adventurer or a cautious person,

مردم ممکن است شما را فردی ماجراجو یا محتاط بدانند،

meaning they consider you to be that kind of person.

به این معنی که شما را چنین فردی می دانند.

If two people share something in common, it means they have something in common.

اگر دو نفر در چیزی مشترک باشند، به این معنی است که آنها یک چیز مشترک دارند.

In other words, something is the same for both.

به عبارت دیگر، چیزی برای هر دو یکسان است.

I like to read, and I think you do too, so that's something that we share in common.

من دوست دارم بخوانم، و فکر می کنم شما هم همینطور، پس این چیزی است که ما در آن مشترک هستیم.

Someone can be a certain way by nature, meaning it's part of their personality.

یک نفر می تواند ذاتاً به گونه ای خاص باشد، یعنی بخشی از شخصیت اوست.

They've been that way since birth.

از بدو تولد همینطور بوده اند.

I'm kind of shy by nature when I first meet people. Are you?

وقتی برای اولین بار با مردم آشنا می شوم، ذاتاً خجالتی هستم. شما هستید؟

When you listen to someone's every word, you listen very carefully to what they say.

وقتی به تک تک کلمات کسی گوش می دهید، با دقت به آنچه می گوید گوش می دهید.

I hope you've been listening to my every word about the importance of reading regularly.

امیدوارم به تک تک کلمات من در مورد اهمیت مطالعه منظم گوش داده باشید.

To be at the top of your class is to be first. You're the strongest academically.

اینکه در صدر کلاس خود قرار بگیرید، اولین بودن است. شما از نظر علمی قوی ترین هستید. آیا

Were you ever at the top of your class.

تا به حال در صدر کلاس خود بوده اید؟

Let's start with our first reading. I'll read aloud. You read aloud silently.

بیایید با اولین خواندن خود شروع کنیم. با صدای بلند خواهم خواند. تو بی صدا با صدای بلند می خوانی.

Now listen and repeat after me.Try to read phrases smoothly and stress the words I'm stressing.

حالا گوش کنید و بعد از من تکرار کنید. سعی کنید عبارات را به آرامی بخوانید و روی کلماتی که بر آنها تاکید دارم تاکید کنید.

In our third reading, let's read together. But let's not rush.

در سومین خوانش با هم بخوانیم. اما عجله نکنیم.

We'll read slowly enough so that you can think about linking words together and using appropriate intonation.

ما آنقدر آهسته می خوانیم تا بتوانید به پیوند کلمات با هم و استفاده از لحن مناسب فکر کنید.

It's time for our fourth and final reading. We're going to read at a faster pace.

زمان چهارمین و آخرین مطالعه ما فرا رسیده است. ما با سرعت بیشتری می خوانیم.

If it's too fast, go back to the slower reading and practice more. Are you ready?

اگر خیلی سریع است، به خواندن کندتر برگردید و بیشتر تمرین کنید. اماده ای؟ آیا

Did you ever feel jealous of someone? Do you think anyone ever felt jealous of you? It’s possible.

تا به حال به کسی حسادت کرده اید؟ آیا فکر می کنید کسی تا به حال به شما حسادت کرده است؟ ممکن است.

Sometimes we’re so busy wishing to be something that we’re not, we don’t realize we should be happy with who are already are.

گاهی اوقات آنقدر درگیر این هستیم که آرزو کنیم چیزی باشیم که نیستیم، نمی‌دانیم که باید از آنچه که هستیم خوشحال باشیم.

That’s all for now. If you enjoyed reading aloud with me, please like this video. As always, thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. اگر از خواندن با صدای بلند با من لذت بردید، لطفا این ویدیو را لایک کنید. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!