AT/IN/BY the end & more prepositions of time 🕰️ Grammar with JenniferESL 📽️

I consider myself a peaceful person. I love a nice, calm, quiet atmosphere.

من خودم را فردی صلح طلب می دانم. من عاشق یک فضای خوب، آرام و ساکت هستم.

So you may find it surprising to know that I really enjoy watching disaster movies.

بنابراین ممکن است برای شما تعجب آور باشد که بدانید من واقعا از تماشای فیلم های فاجعه آمیز لذت می برم.

You know the kind. They can be filled with asteroids, UFOs, earthquakes, tsunamis,

شما نوع آن را می شناسید. آنها را می توان با سیارک ها، بشقاب پرنده ها، زمین لرزه ها، سونامی ها

and other natural disasters. Well, I can't say that I enjoy seeing cities get

و سایر بلایای طبیعی پر کرد. خوب، نمی توانم بگویم که از دیدن شهرها که ویران می شوند لذت می برم

destroyed, but I do find the action in disaster movies to be exciting.

، اما اکشن فیلم های فاجعه آمیز را هیجان انگیز می دانم.

More important, I really like seeing how people survive terrible events by being

مهمتر از آن، من واقعاً دوست دارم ببینم چگونه مردم با باهوش بودن و مهربان بودن از حوادث وحشتناک جان سالم به در می برند

smart and kind. At the beginning of a movie you, can't always be certain who's

. در ابتدای یک فیلم، شما همیشه نمی توانید مطمئن باشید که چه کسی

going to live and who's going to die, but in American movies the main

زنده است و چه کسی خواهد مرد، اما در فیلم های آمریکایی

characters usually survive. Hollywood knows that we like happy endings,

معمولاً شخصیت های اصلی زنده می مانند. هالیوود می‌داند که ما پایان‌های خوش را دوست داریم،

so those characters who work together and take risks to help others usually

بنابراین آن شخصیت‌هایی که با هم کار می‌کنند و برای کمک به دیگران ریسک می‌کنند، معمولاً

survive in the end. In this lesson I'll share my top 5 favorite disaster movies,

در پایان زنده می‌مانند. در این درس، 5 فیلم فاجعه‌آمیز مورد علاقه‌ام را به اشتراک می‌گذارم،

and as I do, we can practice using confusing prepositions. Prepositions like

و همانطور که انجام می‌دهم، می‌توانیم با استفاده از حروف اضافه گیج‌کننده تمرین کنیم. حروف اضافه مانند

in and at help us form time markers or sequence markers so we can tell the

in و at به ما کمک می کنند تا نشانگرهای زمان یا نشانگرهای توالی را ایجاد کنیم تا بتوانیم

order of events in a story. I said, "At the beginning of a movie, you can't be sure

ترتیب رویدادها را در یک داستان بگوییم. گفتم در ابتدای فیلم نمی توان مطمئن بود که

who's going to live and who's going to die. We use "at the beginning of" + a noun.

چه کسی زنده می ماند و کی می میرد ما از "در ابتدای" + اسم استفاده می کنیم.

At the beginning of what? At the beginning of the movie, at the beginning of the film,

فیلم، در ابتدای فیلم،

at the beginning of the story. With this prepositional phrase, we're referring to

در ابتدای داستان. با این عبارت اضافه به

a point. At what point? At the beginning of the movie. The same pattern holds true

یک نقطه اشاره می کنیم. در چه نقطه ای؟ در ابتدای فیلم. همین الگو

for "at the end of" what? At the end of the story, at the end of the film, at the end

برای "در پایان" صادق است. از "چی؟" در پایان داستان، در پایان فیلم، در پایان

of the movie. For example, at the beginning of

فیلم. به عنوان مثال، در ابتدای

typical disaster movie, everything is fine, but at the end of the movie the

فیلم فاجعه معمولی، همه چیز خوب است، اما در پایان فیلم،

world is a mess. So you remember how I said the good people usually survive in

جهان به این شکل است. یک آشفتگی. پس یادتان هست که چگونه گفتم آدم های خوب معمولاً در پایان زنده می مانند

the end? We use "in the end" with no following "of" phrase. "In the beginning"

؟ ما از «در پایان» بدون عبارت «از» استفاده می کنیم. «در ابتدا»

pairs up nicely with "in the end" when we tell a story. "In the beginning" is similar

وقتی می گوییم به خوبی با «در پایان» جفت می شود. یک داستان "در ابتدا" شبیه

to "at first" or "initially." For example, in the beginning everything is fine, but in

"ابتدا" یا "ابتدا" است. مثلاً در ابتدا همه چیز خوب است، اما در

the end half the world has been destroyed, but the main character is

پایان نصف جهان نابود شده است ، اما شخصیت اصلی

still alive. Okay. Let's start with number 5 on my list twister, and I'll try not to

هنوز زنده. باشه. بیایید با شماره 5 در لیست پیچنده من شروع کنیم، و من سعی خواهم کرد

give any spoilers -- things that will spoil or ruin the surprise

هیچ اسپویلری ندهم -- چیزهایی که

if you haven't seen the movie yet.

اگر هنوز فیلم را ندیده اید غافلگیری را خراب یا خراب می کند.

Twister isn't an end-of-the-world movie, but the powerful tornadoes create a lot

Twister یک فیلم پایانی جهان نیست، اما گردبادهای قدرتمند ویرانی زیادی ایجاد می کنند

of destruction. In the very beginning, we meet the main character Jo as a little

. در همان ابتدا، ما با شخصیت اصلی جو به عنوان یک دختر کوچک آشنا می شویم

girl . She loses someone very close to her in a tornado and this event shapes her

. او یکی از نزدیکان خود را در یک گردباد از دست می دهد و این اتفاق

life and her career as a storm chaser.

زندگی و حرفه او را به عنوان یک تعقیب کننده طوفان شکل می دهد.

Note how we can use "very" for emphasis in these time markers: in the very beginning,

توجه داشته باشید که چگونه می توانیم از "بسیار" برای تاکید در این نشانگرهای زمانی استفاده کنیم: در همان ابتدا،

at the very beginning of the story.

در همان ابتدای داستان.

You'll also hear the phrase "start at the beginning" or "start at the very beginning."

همچنین عبارت «از ابتدا شروع کنید» یا «از همان ابتدا شروع کنید» را خواهید شنید.

In this use with a verb "start" we don't need an "of" phrase. For example, let's

در این استفاده با فعل "شروع" نیازی به عبارت "از" نداریم. مثلاً

start at the very beginning and watch the scene from her childhood.

از همان ابتدا شروع کنیم و صحنه را از دوران کودکی او تماشا کنیم.

Number four, 2012. In terms of the plot, this isn't the best disaster movie, and to be honest,

شماره چهار، 2012. از نظر داستان، این بهترین فیلم فاجعه نیست، و صادقانه بگویم،

from beginning to end the acting isn't very believable, but the special effects

از ابتدا تا انتها بازی ها چندان قابل باور نیستند، اما جلوه های ویژه

are pretty cool. There are way too many characters introduced, so

بسیار جالب هستند. شخصیت‌های زیادی معرفی شده‌اند، بنابراین

you know some of them will die by the end of the movie, but I think you'll be

می‌دانید که برخی از آن‌ها تا پایان فیلم خواهند مرد ، اما فکر می‌کنم از

happy with the way things turn out. Personally, I was very amused by Woody

نحوه پیش‌روی اوضاع راضی خواهید بود. من شخصاً با

Harrelson's crazy role in this movie, and I felt that the Chinese family that

بازی دیوانه وار وودی هارلسون در این فیلم بسیار سرگرم شدم و احساس کردم خانواده چینی که به

helps the American family survive comes across as very genuine. "From beginning to end"

بقای خانواده آمریکایی کمک می کند بسیار واقعی است. "از آغاز تا پایان"

is like "from start to finish." You don't need any articles in these

مانند "از آغاز تا پایان" است. شما به هیچ مقاله ای در این عبارات نیاز ندارید

phrases. You just need the prepositions "from" and "to." From beginning to end, the

. شما فقط به حروف اضافه "از" و "به" نیاز دارید. از ابتدا تا انتها،

special effects are pretty cool. If you want to emphasize that something happens

جلوه های ویژه بسیار جالب هستند. اگر می خواهید تاکید کنید که اتفاقی

before the end of the movie, you can use the preposition "by." By the end of the

قبل از پایان فیلم می افتد، می توانید از حرف اضافه "by" استفاده کنید. در پایان

movie, some people have died others survive. I won't tell you who.

فیلم، برخی از مردم مرده اند و برخی دیگر زنده می مانند. من به شما نمی گویم چه کسی.

You can use "by the end of" + a noun: by the end of the movie. Or you can

می توانید از "by the end of" + a noun: در پایان فیلم استفاده کنید. یا اگر

simply say "by the end" if it's clear what you're talking about.

واضح است که در مورد چه چیزی صحبت می کنید، می توانید به سادگی بگویید "در پایان" .

Number three, The Day After Tomorrow. My kids and I have watched this disaster

شماره سه، پس فردا. من و بچه‌هایم این

movie many times. Right from the beginning, you know the main characters

فیلم فاجعه‌بار را بارها تماشا کرده‌ایم. از همان ابتدا، می دانید که شخصیت های اصلی

won't die. The American climatologist and his family survive the new ice age, and

نمی میرند. اقلیم شناس آمریکایی و خانواده اش از عصر یخبندان جدید جان سالم به در می برند و

they do that by being strong and brave. There's also a love story going on, so by

این کار را با قوی و شجاع بودن انجام می دهند. همچنین یک داستان عاشقانه در جریان است، بنابراین در

the end of the movie, a teenage romance is in full bloom. For emphasis, we have

پایان فیلم، یک عاشقانه نوجوانی در حال شکوفایی است. برای تاکید،

the phrase right from the beginning. It's similar to "from the very start." Let's

عبارت را از ابتدا داریم. شبیه "از همان ابتدا" است. بیایید

pause and review all the variations we've seen so far.

مکث کنیم و همه تغییراتی را که تاکنون دیده‌ایم مرور کنیم.

Okay. Let's finish my top five list. Number two,

باشه. بیایید لیست پنج برتر من را تمام کنیم. شماره دو،

Independence Day. I've watched this movie so many times I've lost count. Will Smith

روز استقلال. آنقدر این فیلم را تماشا کرده ام که شمارش از دست رفته است. ویل اسمیت

is very funny throughout the film, but some of the secondary characters almost

در طول فیلم بسیار خنده دار است، اما برخی از شخصیت های ثانویه تقریباً

steal the show. That means they grab your attention and

نمایش را می دزدند. این بدان معناست که آنها توجه شما را جلب می کنند و

are very memorable. There's no question that from beginning to end this movie is

بسیار به یاد ماندنی هستند. شکی نیست که این فیلم از ابتدا تا انتها

full of American patriotism. Bill Pullman may not be the finest actor who ever

مملو از میهن پرستی آمریکایی است. شاید بیل پولمن بهترین بازیگری نباشد که تا به حال نقش

played an American president, but he probably delivered the most memorable

یک رئیس جمهور آمریکا را بازی کرده است، اما احتمالاً به یاد ماندنی ترین

speech as the President of the United States in a movie. Independence Day has

سخنرانی را به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده در یک فیلم انجام داد. روز استقلال

its sad parts, but in the end the people you want to survive do survive. And the

بخش های غم انگیز خود را دارد، اما در نهایت افرادی که می خواهید زنده بمانید زنده می مانند. و

people who die die as heroes.

افرادی که می میرند به عنوان قهرمان می میرند.

And finally, number one, Deep Impact. This is the disaster movie that makes me cry the

و در نهایت، شماره یک، Deep Impact. این فیلم فاجعه‌ای است که من را بیشتر به گریه می‌اندازد

most. By the end of the movie, I'm always sobbing as more and more people die.

. در پایان فیلم، من همیشه گریه می کنم زیرا افراد بیشتری می میرند.

The family relationships are very strong in this movie and it makes you want to be

روابط خانوادگی در این فیلم بسیار قوی است و باعث می‌شود که بخواهید در

with the ones you love the most if you ever have to face a crisis, like giant

صورت مواجهه با بحرانی مانند

asteroids hitting the earth. What moves me the most in disaster

برخورد سیارک‌های غول‌پیکر به زمین، با کسانی باشید که بیشتر دوستشان دارید. چیزی که بیشتر از همه در

movie, especially this one, is seeing how people hold on to their humanity in

فیلم فاجعه، به خصوص این فیلم، مرا تحت تأثیر قرار می دهد، دیدن این است که چگونه مردم در شرایط سخت انسانیت خود را حفظ می کنند

extreme circumstances. I also have to say that Morgan Freeman is my favorite

. همچنین باید بگویم که مورگان فریمن رئیس جمهور مورد علاقه من

American president on screen. If a giant asteroid were about to hit the Earth

در آمریکا است. اگر یک سیارک غول پیکر قرار بود به زمین برخورد کند، از

I would appreciate hearing his calm voice. So have you seen all the movies on

شنیدن صدای آرام او خوشحال خواهم شد . پس آیا همه فیلم های

my list? Which one is your favorite? If you haven't seen them yet, I bet you can

لیست من را دیده اید؟ کدام مورد علاقه ات است؟ اگر هنوز آنها را ندیده اید، شرط می بندم که می توانید

find them online, and if there's another movie you'd like to suggest, post the

آنها را آنلاین پیدا کنید، و اگر فیلم دیگری وجود دارد که می خواهید پیشنهاد دهید،

title in the comments. In the end, it doesn't really matter what kind of

عنوان آن را در نظرات ارسال کنید. در نهایت، مهم نیست که چه نوع

movies you watch as long as you enjoy them. Listening to different speakers of

فیلم هایی را تماشا می کنید تا زمانی که از آنها لذت می برید. گوش دادن به سخنرانان مختلف

English is really good training for your ears. By the way, did you understand my

انگلیسی آموزش خوبی برای گوش شماست. راستی،

use of "in the end" just now? We could use "in the end" to state a conclusion.

همین الان متوجه استفاده من از "در پایان" شدید؟ ما می توانیم از "در پایان" برای بیان نتیجه استفاده کنیم.

It's like saying, "All things considered..." A more conversational expression would be

مثل این است که بگوییم "همه چیز در نظر گرفته شود..." یک عبارت محاوره ای تر

"at the end of the day." At the end of the day, you can watch whatever films you

"در پایان روز" است. در پایان روز، می توانید هر فیلمی را که می

want. It's all good practice. At the end of the day, almost any movie in English

خواهید تماشا کنید. همه اینها تمرین خوبی است. در پایان ، تقریباً هر فیلمی به زبان انگلیسی

can help you build your understanding, your pronunciation, and your vocabulary.

می تواند به شما در ایجاد درک، تلفظ و دایره لغات شما کمک کند.

Take the time to watch movies in English and watch a movie multiple times.

برای تماشای فیلم به زبان انگلیسی وقت بگذارید و یک فیلم را چندین بار تماشا کنید.

The first time just watch and enjoy. Try to understand as best you can without

اولین بار فقط ببینید و لذت ببرید. سعی کنید تا جایی که می توانید بدون

captions. Then turn the captions on and you can pause and look up new words,

زیرنویس بفهمید. سپس زیرنویس‌ها را روشن کنید و می‌توانید مکث کنید و کلمات جدید را جستجو کنید،

words that you can't guess from context, from the situation. You can watch

کلماتی که نمی‌توانید از روی بافت و موقعیت حدس بزنید. شما می توانید

interesting scenes multiple times until you understand them very well. Then turn

چندین بار صحنه های جالب را تماشا کنید تا زمانی که آنها را به خوبی درک کنید. سپس

those captions off and watch again. Once you're familiar with the movie, you'll

آن زیرنویس ها را خاموش کنید و دوباره تماشا کنید. هنگامی که با فیلم آشنا شدید، از

enjoy watching it without captions from beginning to end.

تماشای آن بدون شرح از ابتدا تا انتها لذت خواهید برد.

I hope you found this lesson useful. Please remember to like this video and

امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد. لطفا به یاد داشته باشید که این ویدیو را لایک کنید و

subscribe. As always, thanks for watching and happy studies!

سابسکرایب کنید. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Become a member of my learning community. Click the join button to become a member

عضو انجمن یادگیری من شوید. برای عضویت

of my YouTube channel English with Jennifer. You'll get a special badge,

در کانال یوتیوب انگلیسی من با جنیفر، روی دکمه پیوستن کلیک کنید. نشان ویژه،

bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream. Note that YouTube

پست‌های جایزه، اعتبار روی صفحه و پخش مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد. توجه داشته باشید که

channel memberships are not available in every country at this time. Follow me and

عضویت کانال YouTube در حال حاضر در هر کشوری در دسترس نیست. من را دنبال کنید و

gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on

در فیس بوک و توییتر تمرین بیشتری کسب کنید . ویدیوهای جدید هم در

Instagram. If you haven't already, subscribe to my channel so you get

اینستاگرام دارم. اگر قبلاً این کار را نکرده اید، در کانال من مشترک شوید تا

notification of every new video I upload to YouTube.

از هر ویدیوی جدیدی که در YouTube آپلود می کنم مطلع شوید .