Compound Modifiers 🔗 Advanced Grammar with JenniferESL 👩🏽‍🎓👨‍🎓

One downside of getting older is that what was possible in my youth is no longer possible now.

یکی از معایب پیری این است که آنچه در دوران جوانی ام امکان پذیر بود، اکنون دیگر امکان پذیر نیست.

I'm not talking about doing cartwheels or climbing trees. In recent years,

من در مورد چرخ زدن یا بالا رفتن از درخت صحبت نمی کنم. در سال های اخیر

I developed a sensitivity to a lot of dyes and fragrances.

به رنگ ها و عطرهای زیادی حساسیت پیدا کردم.

It's kind of a bummer because I really liked fruit-scented soaps rose-scented lotion and sweet-smelling shampoo.

این یک جور بد است زیرا من واقعاً از صابون‌های خوشبوی میوه‌ای با لوسیون گل رز و شامپوی خوش‌بو خوشم می‌آید.

But I don't like itchy rashes. So I just have to learn how to do without a lot of those scented products.

اما جوش های خارش دار را دوست ندارم. بنابراین من فقط باید یاد بگیرم که چگونه بدون تعداد زیادی از آن محصولات معطر کار کنم. آیا

Are a lot of your personal care products scented? Are they clear in color or do they have dyes?

بسیاری از محصولات مراقبت شخصی شما معطر هستند؟ آیا رنگ آنها شفاف است یا رنگ دارند؟

I don't miss the dyes. I just miss the fragrances.

دلم برای رنگ ها تنگ نشده فقط دلم برای عطرها تنگ شده

I don't need my laundry detergent to be blue, and I don't need to put green-and-white toothpaste on my

من نیازی ندارم مایع لباسشوییم آبی باشد و نیازی نیست خمیر دندان سبز و سفید را روی

toothbrush to know that it will taste like mint.

مسواکم بگذارم تا بدانم طعم نعناع خواهد داشت.

Well, in this video I'm not going to complain the whole time about beauty products and products

خوب، در این ویدیو من قصد ندارم تمام مدت از محصولات زیبایی و محصولاتی که

I can't use, but talking about personal care products gives us some good examples of

نمی توانم استفاده کنم شکایت کنم، اما صحبت در مورد محصولات مراقبت شخصی چند نمونه خوب از

compound modifiers. And I think it would be useful for you to review how we form these kinds of adjectives.

اصلاح کننده های ترکیبی را به ما می دهد. و فکر می کنم برای شما مفید باشد که نحوه تشکیل این نوع صفت ها را مرور کنید.

If you agree, you can like this video.

اگر موافق هستید، می توانید این ویدیو را لایک کنید. به

I mentioned fruit-scented soaps,

صابون های با بوی میوه،

rose-scented lotion, and

لوسیون گل رز و

sweet-smelling shampoo.

شامپوهای خوشبو اشاره کردم.

Those are all examples of compound modifiers.

اینها همه نمونه هایی از اصلاح کننده های ترکیبی هستند.

We can often combine words with a hyphen, and the second word of a compound

ما اغلب می‌توانیم کلمات را با خط فاصله ترکیب کنیم و کلمه دوم یک

modifier is often a present or past participle.

اصلاح‌کننده مرکب اغلب یک حرف حال یا گذشته است.

Which is which? And how do we know to use one and not the other?

کدام کدام است؟ و چگونه بدانیم که از یکی استفاده کنیم و دیگری را نه؟

Past participles end with -ed if we form them from a regular verb.

اگر از یک فعل منتظم آن ها را بسازیم، ماضی ها با -ed خاتمه می یابند.

Otherwise, we use irregular forms: the third form of a verb, like "grown" or "eaten."

در غیر این صورت، از اشکال بی قاعده استفاده می کنیم: شکل سوم یک فعل، مانند "رشد" یا "خورده".

Past participles can carry a passive meaning.

فعل های گذشته می توانند معنای مفعولی داشته باشند.

Someone scented the lotions.

یک نفر لوسیون ها را معطر کرد.

Companies sent their lotions.

شرکت ها لوسیون های خود را ارسال کردند.

Let's change those from active to passive.

بیایید آنها را از فعال به غیرفعال تغییر دهیم.

The lotions were scented.

لوسیون ها معطر بودند.

The lotions are scented.

لوسیون ها معطر هستند.

"Scented" is the past participle.

«بوی» مضارع است.

How are those lotion scented? What do they smell like? Let's use a noun before the past participle.

این لوسیون ها چگونه رایحه دارند؟ چه بویی دارند؟ بیایید یک اسم قبل از فعل ماضی استفاده کنیم.

They're fruit-scented. They're rose-scented.

آنها رایحه میوه هستند. آنها رایحه گل رز هستند.

I remember using pear-scented body spray. That was nice.

یادم هست از اسپری بدن با بوی گلابی استفاده کردم. خوب بود

Do you ever use melon- or eucalyptus-scented candles?

آیا تا به حال از شمع هایی با رایحه خربزه یا اکالیپتوس استفاده کرده اید؟

Notice that if I'm writing and I used two different nouns to form a compound modifier with the same past

توجه داشته باشید که اگر من در حال نوشتن هستم و از دو اسم مختلف برای تشکیل یک اصلاح‌کننده مرکب با فعل ماضی یکسان استفاده می‌کنم،

participle, I still need hyphens after both nouns.

همچنان بعد از هر دو اسم به خط فاصله نیاز دارم.

Some compounds are recognized as a single word.

برخی از ترکیبات به عنوان یک کلمه شناخته می شوند.

But looking at them you can tell how they were formed, for example,

اما با نگاه کردن به آنها می توان فهمید که چگونه آنها شکل گرفته اند، به عنوان مثال،

hand-blown glass.

شیشه های دستی.

If I'm ever unsure whether to hyphenate a compound modifier or not, I check the dictionary.

اگر من هرگز مطمئن نیستم که یک اصلاح کننده مرکب را خط خط بزنم یا نه، فرهنگ لغت را بررسی می کنم.

For example, "hand-painted." Does it take a hyphen? If you check the dictionary...

مثلاً «نقاشی با دست». آیا خط فاصله می گیرد؟ اگر دیکشنری را چک کنید...

yes, it does. For example:

بله همینطور است. به عنوان مثال:

hand-painted tiles.

کاشی های نقاشی شده با دست.

Help me form compound modifiers following this pattern: noun + past participle.

به من کمک کنید تا اصلاح کننده های مرکب را به دنبال این الگو تشکیل دهم: اسم + ماضی.

Cooks can infuse oil with citrus flavors like lemon or orange.

آشپزها می توانند روغن را با طعم مرکبات مانند لیمو یا پرتقال دم کنند.

So what kind of oil do they make?

پس چه نوع روغنی درست می کنند؟

Citrus infused oil.

روغن دم کرده مرکبات.

Cooks can also toss pizza dough with their hands. So what kind of pizza do they make?

آشپزها همچنین می توانند خمیر پیتزا را با دستان خود پرتاب کنند. پس چه نوع پیتزایی درست می کنند؟

Hand-tossed pizza.

پیتزای دستی. آیا

Do you like almonds that are coated in sugar?

بادام هایی که با شکر پوشیده شده اند را دوست دارید؟

Some people do. How can we describe these almonds?

برخی از مردم انجام می دهند. چگونه می توانیم این بادام ها را توصیف کنیم؟

Sugar-coated almonds.

بادام با روکش شکر.

Let's look at another pattern:

بیایید به الگوی دیگری نگاه کنیم:

adjective + past participle.

صفت + فعل ماضی.

I still love to smell perfumes and scented lotions.

من هنوز عاشق بوییدن عطرها و لوسیون های معطر هستم.

But if I actually use them on my skin, my happiness would be short-lived. Within a day, I'd probably get a rash.

اما اگر واقعاً از آنها روی پوستم استفاده کنم، خوشبختی من کوتاه مدت خواهد بود. در عرض یک روز، احتمالاً دچار جوش می شوم.

Short-lived means it doesn't last for long

کوتاه مدت به این معنی است که برای مدت طولانی دوام نمی

Short-lived.

آورد.

adjective + past participle

صفت + فعل ماضی وقتی

Talking about people's personalities, we often use these kinds of compound modifiers.

در مورد شخصیت افراد صحبت می کنیم، اغلب از این نوع اصلاح کننده های ترکیبی استفاده می کنیم. به

What do we call a person with a good nature?

انسان خوش ذات چه می گوییم؟

Good-natured. A good-natured person.

خوش اخلاق. آدم خوش اخلاق.

Form a few more of these compound modifiers with me. What do we call a person with a hot temper?

چند مورد دیگر از این اصلاح کننده های ترکیبی را با من تشکیل دهید. به فرد گرم مزاج چه می گوییم؟

Hot-tempered. How about a person who speaks with a soft voice?

گرم مزاج. در مورد کسی که با صدای نرم صحبت می کند چطور؟

Soft-spoken.

نرم گفتاری. به

What do we call a person whose mind or view is very narrow?

فردی که ذهن یا دیدش خیلی تنگ است چه می گوییم؟

Narrow-minded. What's the opposite? Someone whose view or mind is open?

تنگ نظر. برعکسش چیه؟ کسی که دید یا ذهنش باز است؟

Open-minded. What kind of person are you?

روشنفکر. چه جور آدمی هستی؟

I think we can consider these compound modifiers somewhat passive in nature

من فکر می‌کنم که می‌توانیم این اصلاح‌کننده‌های ترکیبی را تا حدودی منفعل در نظر بگیریم،

because we're talking about the personality that they received from nature. Does that make sense?

زیرا ما در مورد شخصیتی صحبت می‌کنیم که آنها از طبیعت دریافت کردند. فرقی میکنه؟

There's one more pattern we use with past participles: adverb + past participle.

یک الگوی دیگر وجود دارد که ما با فعل ماضی استفاده می کنیم: قید + فعل ماضی.

For example, a well-behaved child.

مثلا یک کودک خوش رفتار.

"Well" combines with a lot of different past participles.

"خوب" با بسیاری از ماضی های مختلف ترکیب می شود.

Try forming more compound modifiers with me.

سعی کنید با من اصلاح کننده های ترکیبی بیشتری تشکیل دهید. به

What do we call a person who has read a lot and is very knowledgeable?

فردی که زیاد مطالعه کرده و بسیار آگاه است چه می گوییم؟

Well-read.

خوب بخوان.

A diet that has good variety and balances all the different foods that we need is...

رژیمی که تنوع خوبی دارد و تمام غذاهای مختلف مورد نیاز ما را متعادل می کند...

a well-balanced diet.

یک رژیم غذایی متعادل است.

How about a product that is known very well by many?

محصولی که خیلی ها آن را به خوبی می شناسند چطور؟

It's...

این ...

a well-known product.

یک محصول شناخته شده است.

Of course, other adverbs could fit into this pattern. They just might not be as commonly used as "well."

البته قیدهای دیگری نیز می توانند در این الگو قرار بگیرند. آنها فقط ممکن است به اندازه "خوب" مورد استفاده قرار نگیرند.

How about a room that has bright light?

اتاقی که نور روشن دارد چطور؟

A brightly lit room.

یک اتاق با نور روشن

Sometimes looking in a dictionary doesn't help me when I want to confirm how a word or phrase is written.

گاهی اوقات وقتی می‌خواهم نحوه نگارش یک کلمه یا عبارت را تأیید کنم، جستجو در فرهنگ لغت به من کمک نمی‌کند.

Then I sometimes look at news articles from trusted sources.

سپس من گاهی به مقالات خبری از منابع معتبر نگاه می کنم.

Or I look at published books from authors to see how other writers are

یا به کتاب های منتشر شده نویسندگان نگاه می کنم تا ببینم نویسندگان دیگر چگونه از

using the words and phrases that I want to use.

کلمات و عباراتی که من می خواهم استفاده می کنند استفاده می کنند.

For example,

به عنوان مثال،

"wildly held beliefs"

"عقاید وحشیانه"

..."strongly guarded secrets." These don't seem to be hyphenated with consistency.

... "اسرار شدیدا محافظت شده." به نظر نمی‌رسد که اینها با یکنواختی خط خطی شده باشند.

Let's look at patterns with present participles.

بیایید به الگوهایی با اعداد حال نگاه کنیم.

Present participles end with -ing and when we use them as modifiers, they carry an active meaning.

اعداد حال به -ing ختم می شوند و وقتی از آنها به عنوان اصلاح کننده استفاده می کنیم، معنای فعالی دارند.

Let's start with this sentence: The lotion smells sweet.

بیایید با این جمله شروع کنیم: لوسیون بوی شیرین می دهد.

We'll take the verb "smell," add on an -ing: "smelling."

ما فعل "بوییدن" را می گیریم، یک -ing اضافه می کنیم: "بوییدن".

Now, how do those lotion smell?

حالا، این لوسیون ها چه بویی دارند؟

We'll use the adjective "sweet." We put the adjective and the present participle together:

ما از صفت "شیرین" استفاده خواهیم کرد. صفت و فعل را کنار هم می گذاریم:

sweet-smelling. I like sweet smelling lotions.

خوشبو. من لوسیون های بوی شیرین را دوست دارم.

Common patterns for compound modifiers are noun or adjective + present participle.

الگوهای رایج برای تعدیل کننده های مرکب اسم یا صفت + فعلا هستند. آیا

Did you see the lesson where I talked about a sad movie called A Dog's Purpose?

درسی که در مورد یک فیلم غمگین به نام هدف سگ صحبت کردم را دیدید؟

I said that some scenes were heart-wrenching,

گفتم بعضی صحنه‌ها دل‌خراش بود،

meaning those scenes wrenched, twisted, or hurt my heart.

یعنی آن صحنه‌ها به هم خورد، پیچید یا قلبم را آزار داد.

"Heart-wrenching" is an example of a compound modifier noun + present participle.

«دل گیر» مصداق اسم اصلاح کننده مرکب + فعل حال است.

Let's form a few more compound modifiers that follow this pattern.

بیایید چند اصلاح کننده مرکب دیگر که از این الگو پیروی می کنند تشکیل دهیم.

How about movies that make your spine tingle? Meaning they're filled with excitement, but they're a little scary too.

در مورد فیلم هایی که ستون فقرات شما را گزگز می کنند چطور؟ به این معنی که آنها پر از هیجان هستند، اما کمی هم ترسناک هستند.

They tingle your spine.

آنها ستون فقرات شما را گزگز می کنند.

They're spine-tingling. A spine-tingling movie.

دارن گزگز میکنن یک فیلم گزگز.

Did you know that prices for refreshments at movie theaters in the U.S. can be shocking? They make your jaw drop.

آیا می‌دانستید قیمت‌های تنقلات در سینماهای ایالات متحده می‌تواند تکان دهنده باشد؟ باعث افت فک شما می شوند. در

What kind of prices are we talking about?

مورد چه نوع قیمت هایی صحبت می کنیم؟

Jaw-dropping prices.

قیمت های چشمگیر.

If an artistic performance inspires awe, how can we describe it?

اگر یک اجرای هنری هیبت را القا می کند، چگونه می توانیم آن را توصیف کنیم؟

An awe-inspiring performance.

اجرای حیرت انگیز.

Speaking of art, some artwork can blow your mind. It can amaze you. How can we describe this art?

وقتی صحبت از هنر شد، برخی از آثار هنری می توانند ذهن شما را منفجر کنند. می تواند شما را شگفت زده کند. چگونه می توانیم این هنر را توصیف کنیم؟

We can talk about mind-blowing works of art.

می توانیم در مورد آثار هنری شگفت انگیز صحبت کنیم.

Do you know anyone who uses sweet words to get what they want? They're good at persuading others?

آیا کسی را می شناسید که از کلمات شیرین برای رسیدن به خواسته های خود استفاده کند؟ آنها در متقاعد کردن دیگران خوب هستند؟

What kind of people are these?

اینها چه جور آدمهایی هستند؟

Sweet-talking. Do you know any sweet-talking people? Are you one of them?

شیرین حرف زدن آیا افراد شیرین زبانی را می شناسید؟ آیا شما یکی از آنها هستید؟

See if you can figure out other patterns to form compound modifiers. Take a look.

ببینید آیا می توانید الگوهای دیگری را برای تشکیل اصلاح کننده های ترکیبی پیدا کنید. نگاهی بیاندازید.

Can you make the matches?

آیا می توانید مسابقات را بسازید؟

We have color + past participle.

رنگ + ماضی داریم.

number + noun and

عدد + اسم و

noun + adjective

اسم + صفت

Form other compound modifiers with these new patterns.

با این الگوهای جدید اصلاح کننده های مرکب دیگر را تشکیل دهید.

For example:

به عنوان مثال:

products that are free of fragrances.

محصولاتی که عاری از عطر هستند.

Fragrance-free. They're fragrance-free products.

بدون بو. آنها محصولاتی بدون عطر هستند. به

What do we call a presentation that's only five minutes? It's five minutes long, or we can say it's a...

ارائه ای که فقط پنج دقیقه طول می کشد چه می گوییم؟ پنج دقیقه طول می کشد، یا می توانیم بگوییم که یک ...

five-minute presentation.

ارائه پنج دقیقه ای است.

How about a team or an athlete that has won three times? What do we call them?

تیم یا ورزشکاری که سه بار قهرمان شده است چطور؟ ما آنها را چه می نامیم؟

A three-time winner. Perhaps a three-time champion or, if it's a group of them, than three-time champions.

برنده سه بار شاید یک قهرمان سه بار یا اگر گروهی از آنها باشد تا قهرمانان سه بار.

I have a couple of bonus questions to challenge you before we end.

من چند سوال جایزه دارم که قبل از پایان کار شما را به چالش می کشم.

First, what do we call a woman who is 30 years old?

اول اینکه به زنی که 30 سال سن دارد چه می گوییم؟

Change that and make a compound modifier for me.

آن را تغییر دهید و یک اصلاح کننده مرکب برای من بسازید.

She's a 30-year-old woman. Note the difference in punctuation.

او یک زن 30 ساله است. به تفاوت علائم نگارشی توجه کنید.

Here's the second bonus question: Do these two phrases have the same meaning?

در اینجا دومین سوال جایزه وجود دارد: آیا این دو عبارت یکسان دارند؟

I'd argue that they could possibly be different.

من استدلال می کنم که آنها ممکن است متفاوت باشند.

The first one could refer to two kinds of toothpaste of two different colors: green toothpaste and white toothpaste.

اولین مورد می تواند به دو نوع خمیر دندان در دو رنگ مختلف اشاره کند: خمیر دندان سبز و خمیر دندان سفید.

The second one definitely describes a combination. It's toothpaste that is both green and white.

مورد دوم قطعاً ترکیبی را توصیف می کند. این خمیر دندان است که هم سبز و هم سفید است.

It may look strange, but we can use hyphens to combine three or more words and create a compound modifier.

ممکن است عجیب به نظر برسد، اما می توانیم از خط تیره برای ترکیب سه یا چند کلمه و ایجاد یک اصلاح کننده مرکب استفاده کنیم. به

What do you think we call an opportunity that comes only once in a person's lifetime?

نظر شما فرصتی که فقط یک بار در طول زندگی انسان به دست می آید را چه می نامیم؟

A once-in-a-lifetime opportunity. Have you ever had one of those?

فرصتی که برای یک بار در زندگی وجود دارد. آیا تا به حال یکی از آن ها را داشته اید؟

Let's end here.

بیایید اینجا را تمام کنیم.

Please remember to like and share this video with others who are learning English.

لطفا به یاد داشته باشید که این ویدیو را لایک کنید و با دیگرانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند به اشتراک بگذارید.

If you'd like more practice with me, click on that JOIN button and become a member of my learning

اگر می خواهید بیشتر با من تمرین کنید، روی دکمه JOIN کلیک کنید و عضو انجمن یادگیری من شوید

community. As a member of my YouTube channel,

. به عنوان عضوی از کانال یوتیوب من،

you can participate in the monthly live stream. Each month we meet for an interactive lesson.

می توانید در پخش زنده ماهانه شرکت کنید. هر ماه برای یک درس تعاملی ملاقات می کنیم.

I hope you can become a part of that.

امیدوارم بتوانید بخشی از آن شوید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

من می خواهم از اعضای فعلی کانالم تشکر ویژه ای داشته باشم.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

امیدواریم تعداد بیشتری از شما برای پخش زنده بعدی به ما بپیوندید.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

من را دنبال کنید و در فیس بوک و توییتر تمرین بیشتری کسب کنید. ویدیوهای جدید هم در اینستاگرام دارم.

If you haven't already,

اگر قبلاً این کار را نکرده اید،

subscribe to my channel so you get

در کانال من مشترک شوید تا

notification of every new video I upload to YouTube.

از هر ویدیوی جدیدی که در YouTube آپلود می کنم مطلع شوید.