Present and Future Real Conditionals: IF-clauses in English

33,087 views ・ 2017-10-20

English with Jennifer


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:01
[title]
0
1220
1180
[title]
00:11
Let’s go over your answers to the tasks from our previous lesson. Okay?
1
11460
5880
لنستعرض إجاباتك على المهام من درسنا السابق. تمام؟
00:18
I asked you to look at three statements. Are the verb forms correct in the conditional sentences?
2
18820
7420
طلبت منك إلقاء نظرة على ثلاث بيانات. هل صيغ الفعل صحيحة في الجمل الشرطية؟
00:32
These three statements share three conversational expressions that use with real conditionals.
3
32960
6640
تشترك هذه العبارات الثلاثة في ثلاثة تعبيرات تحادثية تستخدم مع شروط حقيقية.
00:40
The expressions are: [reads]
4
40380
2540
التعبيرات هي: [يقرأ]
00:55
So that first sentence doesn’t need that progressive verb.
5
55300
4000
لذا فإن الجملة الأولى لا تحتاج إلى هذا الفعل التدريجي.
00:59
We say “Correct me if I’m wrong…” when we’re almost certain we have the correct information,
6
59300
8400
نقول "صححني إذا كنت مخطئًا ..." عندما نكون على يقين تقريبًا من أن لدينا المعلومات الصحيحة ،
01:07
but we’re giving our listener a chance to tell us we’ve made a mistake or misunderstood.
7
67700
7800
لكننا نمنح المستمع فرصة ليخبرنا أننا ارتكبنا خطأ أو أسيء فهمنا.
01:16
What follows can be in the past, present, or future. Look at these examples.
8
76440
6520
يمكن أن يكون ما يلي في الماضي أو الحاضر أو ​​المستقبل. ننظر في هذه الأمثلة.
01:43
The second sentence uses the simple past “mistook,” but we need the past participle. “Mistaken.”
9
103260
8940
تستخدم الجملة الثانية الماضي البسيط "خطأ" ، لكننا نحتاج إلى الفاعل الماضي. "مخطئ."
01:52
This second expression is similar to our first. We say, “If I’m not mistaken” when we’re quite certain we have the correct information.
10
112200
10500
هذا المقدار الثاني مشابه للخط الأول. نقول ، "إذا لم أكن مخطئًا" عندما نكون متأكدين تمامًا من أن لدينا المعلومات الصحيحة.
02:02
But there is room for just a little doubt.
11
122700
3400
لكن هناك مجال للشك.
02:25
So you see that the information we have can be about any time period.
12
145640
5700
لذلك ترى أن المعلومات التي لدينا يمكن أن تكون عن أي فترة زمنية.
02:33
The third expression also uses the simple present in the if-clause:
13
153140
5300
يستخدم التعبير الثالث أيضًا المضارع البسيط في عبارة if:
02:38
not "if you were so smart," but "if you are so smart."
14
158440
5480
ليس "إذا كنت ذكيًا جدًا" ، ولكن "إذا كنت ذكيًا جدًا."
02:43
The contraction YOU'RE. "If you're so smart, then..."
15
163920
5980
انكماش أنت. "إذا كنت ذكيًا جدًا ، إذن ..."
02:51
Note, this one can sound rude. It’s basically an accusation that someone doesn’t have the skill or knowledge to do something.
16
171540
10760
ملاحظة ، قد يبدو هذا وقحًا. إنه في الأساس اتهام بأن شخصًا ما لا يمتلك المهارة أو المعرفة لفعل شيء ما.
03:09
This means that I don’t really think you’re that smart. In fact, you’re no smarter than me.
17
189620
6000
هذا يعني أنني لا أعتقد حقًا أنك ذكي إلى هذا الحد. في الحقيقة ، أنت لست أذكى مني.
03:17
A question or a demand follows in the result clause:
18
197040
5560
يتبع سؤال أو طلب في بند النتيجة:
03:34
Now let’s talk at the bonus question: [reads]
19
214340
3460
الآن دعنا نتحدث عن سؤال المكافأة: [يقرأ]
03:42
This is another type of real conditional, but what’s the time frame? Will happen…?
20
222520
7460
هذا نوع آخر من الشرط الحقيقي ، ولكن ما هو الإطار الزمني؟ سوف يحدث…؟
03:49
The future, right?
21
229980
3700
المستقبل ، صحيح؟
03:54
So we’re now talking about real or likely situations in the future. If a condition is met, something will likely happen.
22
234240
10220
لذلك نحن نتحدث الآن عن مواقف حقيقية أو محتملة في المستقبل. إذا تم استيفاء شرط ما ، فمن المحتمل أن يحدث شيء ما.
04:05
We can use WILL or BE GOING TO in the main clause, the result clause.
23
245520
5480
يمكننا استخدام WILL أو BEING TO في الجملة الرئيسية ، بند النتيجة.
04:12
In our IF-clause, we use the present tense, even though we’re talking about the future.
24
252980
6920
في عبارة IF ، نستخدم صيغة المضارع ، على الرغم من أننا نتحدث عن المستقبل.
04:19
Let’s see if you used the correct verb forms in your future conditionals.
25
259900
6320
دعنا نرى ما إذا كنت قد استخدمت صيغ الفعل الصحيحة في الشروط المستقبلية.
04:28
Let's look at your answers to my question: What will happen if you don't charge your cell phone?
26
268100
6060
لنلق نظرة على إجاباتك على سؤالي: ماذا سيحدث إذا لم تقم بشحن هاتفك الخلوي؟
04:39
A true possibility.
27
279360
2060
احتمال حقيقي.
04:46
I'm glad that's one of your concerns.
28
286840
2480
أنا سعيد لأن هذا هو أحد مخاوفك.
04:49
Lucas responded and the first time he wrote:
29
289340
3360
أجاب لوكاس في المرة الأولى التي كتب فيها:
04:58
...And I said that that his example should be either entirely real or entirely unreal (hypothetical).
30
298600
8120
... وقلت إن مثاله يجب أن يكون إما حقيقيًا تمامًا أو غير واقعي تمامًا (افتراضي).
05:06
So Lucas self-corrected and did a great job. He rewrote it as:
31
306720
4980
لذلك قام لوكاس بتصحيح نفسه وقام بعمل رائع. أعاد كتابتها على النحو التالي:
05:30
Now it makes sense. It's all real, and depending on the context the grammar works for either
32
330420
7000
الآن أصبح الأمر منطقيًا. كل هذا حقيقي ، واعتمادًا على السياق ، تعمل القواعد إما في
05:37
a real situation, like a general truth, or a likely situation in the future.
33
337440
6920
موقف حقيقي ، مثل حقيقة عامة ، أو موقف محتمل في المستقبل.
05:44
We just need more context, but the grammar now is correct. Good job.
34
344360
4840
نحتاج فقط إلى مزيد من السياق ، لكن القواعد الآن صحيحة. أحسنت.
05:58
True. We do so much digital communication. If you don't charge your phone, you won't be able to do that.
35
358320
6940
حقيقي. نحن نقوم بالكثير من الاتصالات الرقمية. إذا لم تقم بشحن هاتفك ، فلن تتمكن من القيام بذلك.
06:14
Right? In your Contacts. Good point.
36
374760
2840
يمين؟ في جهات الاتصال الخاصة بك. نقطة جيدة.
06:17
This is like Lucas's example. The grammar is correct, and we would need more context
37
377600
5760
هذا مثل مثال لوكاس. القواعد صحيحة ، وسنحتاج إلى مزيد من السياق
06:23
to understand if this is a general truth, a fact about the present, or if this is a likely situation. Something that will happen in the future
38
383360
11080
لفهم ما إذا كانت هذه حقيقة عامة ، أو حقيقة عن الحاضر ، أو إذا كان هذا موقفًا محتملًا. شيء سيحدث في المستقبل
06:34
if we don't charge the phone.
39
394440
2060
إذا لم نشحن الهاتف.
06:36
But the grammar is correct.
40
396500
2380
لكن القواعد صحيحة.
06:56
All right. Good job.
41
416900
1940
حسنًا. أحسنت.
06:58
Susana, your example is:
42
418840
3000
سوزانا ، مثالك هو:
07:16
True. It's not just for personal use. Right? We need our cell phones for business, too.
43
436940
4820
صحيح. ليس فقط للاستخدام الشخصي. يمين؟ نحن بحاجة إلى هواتفنا المحمولة للعمل أيضًا.
07:23
Let's look at Gabriel's example. He wrote:
44
443240
4560
دعونا نلقي نظرة على مثال جبرائيل. كتب:
07:34
Good example. The grammar is correct, and I'm glad you thought of that.
45
454980
3920
قدوة حسنة. القواعد صحيحة ، وأنا سعيد لأنك فكرت في ذلك.
07:38
We would not want that situation to happen, so thank you for charging your cell phone.
46
458900
6420
لا نريد أن يحدث هذا الموقف ، لذا نشكرك على شحن هاتفك الخلوي.
07:45
Marcelo shared an example. He wrote:
47
465320
3100
شارك مارسيلو مثالاً. كتب:
08:05
Yes, that is a tip for tourists. And this is a real possibility.
48
485180
4100
نعم ، هذه نصيحة للسياح. وهذا احتمال حقيقي.
08:09
You could have problems. You will have problems at the airport if you don't charge your phone
49
489280
6600
يمكن أن يكون لديك مشاكل. ستواجه مشاكل في المطار إذا لم تقم بشحن هاتفك
08:15
and they can't check it to see if it's functioning correctly and normally.
50
495880
5140
ولا يمكنهم التحقق منه لمعرفة ما إذا كان يعمل بشكل صحيح وطبيعي.
08:21
Yeah. I would change this last part, Marcelo, and make it a little less wordy.
51
501020
4760
نعم. سأغير هذا الجزء الأخير ، مارسيلو ، وأجعله أقل تلونًا.
08:25
The grammar is correct, but let's say...
52
505780
3460
القواعد صحيحة ، لكن دعنا نقول ...
08:32
How about "they need"?
53
512000
2160
ماذا عن "يحتاجون"؟
08:44
And in our last example, Bahar wrote:
54
524600
3000
وفي مثالنا الأخير كتب بهار:
09:15
Maybe that's a good possibility to consider.
55
555080
3280
ربما تكون هذه احتمالية جيدة للنظر فيها.
09:21
Great job, everyone.
56
561020
1840
عمل رائع للجميع.
09:22
As you saw, we can use modal verbs in the result clause as well.
57
562860
4880
كما رأيت ، يمكننا استخدام الأفعال الشرطية في الجملة الناتجة أيضًا.
09:28
Modal verbs like MAY and MIGHT help us refer to future possibilities.
58
568880
5900
تساعدنا الأفعال الشرطية مثل MAY و MIGHT في الرجوع إلى الاحتمالات المستقبلية.
09:35
CAN and CAN’T allow us to talk about what we’ll be able to do or what we won’t be able to do.
59
575860
7780
لا يمكن ولا يمكن السماح لنا بالتحدث عما سنكون قادرين على القيام به أو ما لن نكون قادرين على القيام به.
09:46
When we make predictions about the future, we sometimes base our guess on a present situation.
60
586120
7320
عندما نتنبأ بالمستقبل ، فإننا أحيانًا نبني تخميننا على الوضع الحالي.
09:53
So the condition is in the present, and the result is in the future.
61
593440
5400
فالحالة في الحاضر والنتيجة في المستقبل.
09:58
In that case, you may see different present tense verb forms in the if-clause.
62
598840
7200
في هذه الحالة ، قد ترى أشكالًا مختلفة من الفعل المضارع في عبارة if.
10:06
Consider all these examples.
63
606120
3520
تأمل كل هذه الأمثلة.
10:35
In our next lesson, we’ll finish talking about real conditionals. Here’s your next task.
64
635820
6560
في درسنا التالي ، سننتهي من الحديث عن الشروط الحقيقية. ها هي مهمتك التالية.
10:42
We'll go over the answers in the next lesson.
65
642380
3400
سنستعرض الإجابات في الدرس التالي.
10:48
Answer my questions.
66
648260
1780
أجب على أسئلتي.
11:15
And here's the bonus task, the one you can answer in the comments.
67
675780
4900
وإليك مهمة المكافأة ، المهمة التي يمكنك الإجابة عليها في التعليقات.
11:20
Remember if you post your examples, I'll likely use them in my next video.
68
680680
5580
تذكر أنه إذا نشرت أمثلتك ، فمن المحتمل أن أستخدمها في الفيديو التالي.
11:27
You're bonus task is to complete these sentences with your own ideas.
69
687200
5760
مهمتك الإضافية هي إكمال هذه الجمل بأفكارك الخاصة.
11:41
I'll see you again soon for our next lesson on conditionals
70
701460
3920
سأراك مرة أخرى قريبًا لدرسنا التالي حول الشروط.
11:45
Please remember to like this video and subscribe.
71
705380
3360
يرجى تذكر إعجابك بهذا الفيديو والاشتراك.
11:48
That's all for now. Thanks for watching and happy studies!
72
708740
4920
هذا كل شئ حتى الان. شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7