Word Order with Prepositions - English Grammar with JenniferESL

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. Do you like adventure?  

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. هل تحب المغامرة؟

Have you had some adventures in your life? I'm  talking about the kinds of experiences that  

هل خضت بعض المغامرات في حياتك؟ أتحدث عن أنواع التجارب التي

allow you to break from the usual  routine, place you in new environments,  

تسمح لك بالابتعاد عن الروتين المعتاد ، ووضعك في بيئات جديدة ،

and introduce you to new challenges. Quick story.  After I graduated from college, I took another few  

وتعريفك بتحديات جديدة. قصة سريعة. بعد تخرجي من الكلية ، استغرقت بضعة

months to complete my teacher training. By then, I  was feeling a little burned out, so I took a break  

أشهر أخرى لإكمال تدريب المعلمين. بحلول ذلك الوقت ، كنت أشعر بالإرهاق قليلاً ، لذلك أخذت استراحة

from academia to figure out my next step, which  eventually would be graduate school. Between my  

من الأوساط الأكاديمية لمعرفة خطوتي التالية ، والتي ستكون في النهاية مدرسة الدراسات العليا. بين

undergraduate and graduate work, I had a couple  of adventures in the cruise line industry.

عملي الجامعي والدراسات العليا ، خضت مغامرتان في صناعة خطوط الرحلات البحرية.

Let me tell you a bit more about the work I did,  

دعني أخبرك أكثر قليلاً عن العمل الذي قمت به ،

and I'll help you develop a stronger  sense of word order with prepositions.  

وسأساعدك على تطوير إحساس أقوى بترتيب الكلمات باستخدام حروف الجر.

We're going to complete a series of tasks  that will check and build your understanding.

سنكمل سلسلة من المهام التي ستتحقق من فهمك وتبنيه.

Task A. Can you identify all the prepositions?

المهمة أ. هل يمكنك تحديد كل حروف الجر؟

One. The first ship sailed to the Bahamas.

واحد. أبحرت أول سفينة إلى جزر البهاما.

Two. I worked as a youth counselor.

اثنين. عملت مستشارا للشباب.

Three. We had a staff of a dozen counselors or so.

ثلاثة. كان لدينا طاقم من عشرات المستشارين أو نحو ذلك.

Four. Long hours on my feet  were hard, but the work was fun.

أربعة. كانت الساعات الطويلة على قدمي صعبة ، لكن العمل كان ممتعًا.

Five. I was also a costume character, and I  silently greeted passengers behind my mask.

خمسة. كنت أيضًا شخصية تنكرية ، وكنت أحيي بصمت الركاب خلف قناعي.

Here are the prepositions.

ها هي حروف الجر.

And here are their objects.

وها هي أغراضهم.

Together they form prepositional phrases, and  they can function like adverbs or adjectives.  

معا يشكلون عبارات الجر ، ويمكن أن تعمل مثل الظروف أو الصفات.

These prepositional phrases modify nouns.  They're descriptive like adjectives.

عبارات الجر هذه تعدل الأسماء. إنها وصفية مثل الصفات.

These prepositional phrases modify verbs,  

تعدّل عبارات الجر هذه الأفعال ،

and they give information such as  direction and manner, just like adverbs.

وتعطي معلومات مثل الاتجاه والطريقة ، تمامًا مثل الأحوال. في

Very often you'll see a prepositional phrase  towards the end of a clause or a sentence.  

كثير من الأحيان سترى عبارة الجر في نهاية الجملة أو الجملة.

That's because two very common sentence  patterns are subject + verb + adverbial

ذلك لأن نمطين شائعين في الجملة هما الفاعل + الفعل + الظرف

and subject + verb + object + adverbial.

والموضوع + الفعل + المفعول + الظرف.

But prepositional phrases can have other  positions. A sentence can start with an adverbial.

لكن عبارات الجر يمكن أن يكون لها مواضع أخرى. يمكن أن تبدأ الجملة بظرف.

We might have a prepositional  phrase as part of the subject.

قد يكون لدينا عبارة الجر كجزء من الموضوع.

And prepositional phrases  can function as complements.

ويمكن أن تعمل عبارات الجر كمكملات.

Task B. Where would you place  the prepositional phrases?

المهمة ب. أين ستضع عبارات الجر؟

Place comes before time, so I can say, "I  got to relax on the beach in my free time.

يأتي المكان قبل الوقت ، لذا يمكنني القول ، "لقد استرخيت على الشاطئ في وقت فراغي.

This prepositional phrase marks the time, and  I can place it in an initial or final position.  

تشير عبارة الجر هذه إلى الوقت ، ويمكنني وضعها في موضع أولي أو نهائي.

Within a couple of months, I got a nice dark tan.  I got a nice dark tan within a couple of months.

وفي غضون شهرين ، حصلت تان غامق لطيف. حصلت على تان غامق لطيف في غضون شهرين.

If a place or time marker is important, I may  choose that initial position to emphasize it.

إذا كان هناك مكان أو علامة زمنية مهمة ، فقد أختار ذلك الموضع الأولي للتأكيد عليه.

A general guideline is that a prepositional  phrase closely follows the word it modifies.  

والمبدأ العام هو أن عبارة الجر تتبع الكلمة التي تعدلها عن كثب .

And remember not to separate a transitive verb  from the direct object. Place a prepositional  

وتذكر ألا تفصل فعل متعد عن المفعول به المباشر. ضع

phrase after the object. So I'll say, "I  made friends from different countries."

عبارة الجر بعد المفعول. لذلك سأقول ، "لقد كونت صداقات من بلدان مختلفة."

Remember to keep prepositional phrases  close to the words they modify.

تذكر الاحتفاظ بعبارات الجر قريبة من الكلمات التي تعدلها.

When did I leave? I left that job after several  months. Where did I go? I traveled to Russia.  

عندما هل غادرت؟ تركت هذه الوظيفة بعد عدة أشهر. أين ذهبت؟ سافرت إلى روسيا.

Where did I volunteer? In an orphanage.

أين تطوعت؟ في دار للأيتام.

I left that job after several months because I  wanted to travel to Russia and volunteer in an  

تركت هذه الوظيفة بعد عدة أشهر لأنني أردت السفر إلى روسيا والتطوع في دار

orphanage. Or I can take the time marker and put  it in the initial position: After several months,  

للأيتام أو يمكنني أخذ علامة الوقت ووضعها في الموضع الأولي: بعد عدة أشهر ،

I left that job because I wanted to travel  to Russia and volunteer in an orphanage.

تركت تلك الوظيفة لأنني أردت السفر إلى روسيا والتطوع في دار للأيتام.

I told you we usually state place before time.  We also tend to place manner before time.  

أخبرتك أننا عادة ما نذكر المكان قبل الوقت. نحن نميل أيضًا إلى وضع الطريقة قبل الوقت.

Manner, place, time or duration.

الطريقة أو المكان أو الوقت أو المدة.

O'll relive those memories  with a smile for many years.

سوف تسترجع تلك الذكريات بابتسامة لسنوات عديدة.

Remember we can have a few different  prepositional phrases in a sentence,  

تذكر أنه يمكن أن يكون لدينا بعض الجمل المختلفة في الجملة ،

but especially when you're writing, look for  opportunities to be concise. Often a prepositional  

ولكن بشكل خاص عندما تكتب ، ابحث عن الفرص لتكون مختصراً. في كثير من الأحيان

phrase can be replaced. For example: For many  years, I'll happily relive those memories.

يمكن استبدال عبارة الجر. على سبيل المثال: لسنوات عديدة ، سأستعيد تلك الذكريات بسعادة.

Okay. Let's talk about a so-called  rule that often gets broken.  

تمام. دعنا نتحدث عن ما يسمى القاعدة التي غالبًا ما يتم كسرها.

We form a prepositional phrase with a preposition  and an object. Right? With passengers. On a ship.

نشكل عبارة جر مع حرف جر وكائن. يمين؟ مع الركاب. على متن سفينة.

With whatever you want.

مع ما تريد.

On it.

عليه.

But there are times when we separate  the preposition from its object,  

ولكن هناك أوقات نفصل فيها حرف الجر عن مفعولها ،

and it sounds completely natural. You  likely already do this in questions.  

وهذا يبدو طبيعيًا تمامًا. من المحتمل أن تفعل هذا بالفعل في الأسئلة.

Nobody asks, "To whom do you wish to  speak?" It's grammatically correct,  

لا أحد يسأل "لمن تريد أن تتحدث؟" إنه صحيح نحويًا ،

but it's very formal. In everyday English,  we ask, "Who do you want to talk to?"

لكنه رسمي جدًا. في اللغة الإنجليزية اليومية ، نسأل ، "مع من تريد التحدث؟"

When we form a question in everyday English, we  start with a question word, and a preposition  

عندما نشكل سؤالاً في اللغة الإنجليزية اليومية ، نبدأ بكلمة سؤال ، وسيظل حرف الجر

will stick close to the verb. What are  you looking at? What do you need that for?

قريبًا من الفعل. الى ماذا تنظرين؟ لماذا تحتاج ذلك؟

This is one reason why it's helpful to  learn collocations. Collocations are common  

هذا هو أحد الأسباب التي تجعل تعلم التجميعات مفيدًا. التجميعات هي

combinations of words, like "look at something." "Need something for something."

مجموعات شائعة من الكلمات ، مثل "انظر إلى شيء ما". "بحاجة لشيء لشيء".

I go over many collocations in  my playlist on prepositions.

أراجع العديد من الاصطفافات في قائمة التشغيل الخاصة بي على حروف الجر.

We also separate a preposition from  its object in an adjective clause.  

نقوم أيضًا بفصل حرف الجر عن موضوعه في عبارة صفة. من

It's grammatically correct to use a  preposition before a relative pronoun,  

الصحيح نحويًا استخدام حرف الجر قبل ضمير قريب ،

but it's only done in formal  English, mainly in writing.

ولكن يتم ذلك فقط في اللغة الإنجليزية الرسمية ، وبشكل أساسي في الكتابة. كانت

The ship on which I sailed catered  to families with young children.

السفينة التي أبحرت على متنها تلبي احتياجات العائلات التي لديها أطفال صغار. كانت

The ship I sailed on catered to  families with young children.

السفينة التي أبحرت على متنها تلبي احتياجات العائلات التي لديها أطفال صغار.

Can you make this sentence sound  more like everyday English?  

هل يمكنك جعل هذه الجملة تبدو أشبه باللغة الإنجليزية اليومية؟ كان

The other crew members with whom I became friends  were from North America, Asia, and Europe.

أفراد الطاقم الآخرون الذين أصبحت صديقًا لهم من أمريكا الشمالية وآسيا وأوروبا.

The other crew members I became friends with were  from North America, Asia, and Europe. Notice how  

كان أفراد الطاقم الآخرون الذين صادقت معهم من أمريكا الشمالية وآسيا وأوروبا. لاحظ كيف

I also chose to omit the relative pronoun because  it's an object pronoun in an identifying clause.  

اخترت أيضًا حذف الضمير النسبي لأنه ضمير مفعول به في جملة تعريف.

You can see my playlist on adjective clauses  to review how to use a relative pronoun.

يمكنك مشاهدة قائمة التشغيل الخاصة بي على جمل الصفة لمراجعة كيفية استخدام ضمير قريب.

So, sometimes separating a  preposition from its object  

لذلك ، أحيانًا يكون فصل حرف الجر عن موضوعه

is a matter of choice and a matter  of register: formal or informal.

مسألة اختيار ومسألة تسجيل: رسمي أو غير رسمي.

With passive verbs, this kind of separation  is simply the way we word a sentence.  

مع الأفعال المبنية للمجهول ، هذا النوع من الفصل هو ببساطة الطريقة التي نصيغ بها الجملة.

We start with the subject, and a  preposition will stick close to the verb.  

نبدأ بالموضوع ، وسيبقى حرف الجر قريبًا من الفعل.

Some plans are only talked  about, but never realized.

يتم الحديث عن بعض الخطط فقط ، لكن لم تتحقق أبدًا.

What's the subject? Some plans.  And the verb? Are talked about.

ما هو الموضوع؟ بعض الخطط. والفعل؟ تحدثت عنها.

Changing from active to passive,  we can make an object the subject.

بالانتقال من النشط إلى المبني للمجهول ، يمكننا جعل الكائن هو الموضوع.

But we can't lose the preposition.  The preposition will stick close to  

لكن لا يمكننا أن نفقد حرف الجر. سيبقى حرف الجر قريبًا من

the verb: are talked about. Another  collocation. Talk about something.

الفعل: يتم الحديث عنه. ارتصاف آخر. تحدث عن أي شئ.

The subject of the passive  sentence still receives the action,  

لا يزال موضوع الجملة المنفعلة يتلقى الإجراء ،

so the relationship with the  preposition is still clear.  

وبالتالي فإن العلاقة مع حرف الجر لا تزال واضحة.

If you need to review passive voice,  watch my lesson on active vs. passive.

إذا كنت بحاجة إلى مراجعة صيغة المبني للمجهول ، شاهد درسي عن المبني للمجهول مقابل المبني للمجهول.

Try this next short task.  Make the sentences passive.  

جرب هذه المهمة القصيرة التالية. اجعل الجمل سلبية.

Change the verbs in bold from active to passive.

قم بتغيير الأفعال بالخط العريض من النشط إلى المبني للمجهول.

The cruise was paid for before  the passengers came on board.

تم دفع ثمن الرحلة البحرية قبل صعود الركاب على متن الطائرة.

The crystal blue waters of the  Bahamas are talked about quite a lot.

يتم الحديث كثيرًا عن المياه الزرقاء الكريستالية لجزر البهاما.

By the way, some sources have a name for  when the preposition is separated from  

بالمناسبة ، بعض المصادر لها اسم عند فصل حرف الجر عن

its object. I first learned the term "stranded  preposition." There's also "deferred preposition."  

كائنه. تعلمت لأول مرة مصطلح " حرف الجر الذي تقطعت به السبل". هناك أيضًا "حرف جر مؤجل".

Recently, a viewer asked me about a "dangling  preposition." So there's a third name. So,  

سألني أحد المشاهدين مؤخرًا عن "حروف الجر المتدلية". إذن هناك اسم ثالث. لذلك ،

we can have stranded, deferred, and dangling  prepositions in questions, adjective clauses,  

يمكن أن نكون قد تقطعت بهم السبل وتأجيلها وحروف الجر المتدلية في الأسئلة ، وجمل الصفة ،

passive structures, and you'll also see the  separation in a couple of other situations.

والتراكيب السلبية ، وسترى أيضًا الفصل في موقفين آخرين.

I can say, "It was too bright to look  at the white sand on a sunny day.  

أستطيع أن أقول ، "كان من الساطع للغاية النظر إلى الرمال البيضاء في يوم مشمس.

Or I can move "white sand"  to the front of the sentence  

أو يمكنني تحريك" الرمال البيضاء " إلى مقدمة الجملة

and look what happens. The white sand  was too bright to look at on a sunny day.

ومعرفة ما يحدث. كانت الرمال البيضاء شديدة السطوع بحيث لا يمكن النظر إليها على يوم مشمس. لقد

I used fronting to emphasize sand, and as a  result, I have a stranded preposition: at.

استخدمت الواجهة للتأكيد على الرمال ، ونتيجة لذلك ، لدي حرف جر عالق: في.

In that example, I'm also using an infinitive:  

في هذا المثال ، أستخدم أيضًا صيغة المصدر:

to look at. When we use infinitives and gerunds,  we may end up with a stranded preposition.  

للنظر إلى. عندما نستخدم مصادر و gerund ، فقد ينتهي بنا الأمر بحرف جر عالق.

Listen now. Listen for two more  examples of stranded prepositions.

استمع الآن. استمع إلى مثالين آخرين لحروف الجر التي تقطعت بها السبل.

Once a passenger chatted with  me about my future. She was an  

ذات مرة تحدث معي أحد الركاب حول مستقبلي. كانت

older woman who had more life experience,  and she wondered why I was sailing on a ship  

امرأة أكبر سنًا لديها خبرة أكثر في الحياة ، وتساءلت عن سبب إبحار على متن سفينة

when I could be pursuing my original passion:  education. Her words were worth reflecting on.  

عندما يمكن أن أتابع شغفي الأصلي: التعليم. كانت كلماتها تستحق التفكير فيها. لقد

She gave me something to think about. That's  when I decided to apply to graduate school.

أعطتني شيئًا لأفكر فيه. وذلك عندما قررت التقدم إلى كلية الدراسات العليا. كانت

Her words were worth reflecting on.

كلماتها تستحق التفكير فيها. لقد

She gave me something to think about.

أعطتني شيئًا لأفكر فيه.

Let's look at more examples to review all the  patterns. Quickly spot the stranded preposition.  

هيا بنا انظر إلى المزيد من الأمثلة لمراجعة جميع الأنماط. اكتشف بسرعة حرف الجر الذي تقطعت به السبل. كانت

The second ship I worked on was much smaller.

السفينة الثانية التي عملت عليها أصغر بكثير.

The job I was hired for was very different.

كانت الوظيفة التي تم تعييني من أجلها مختلفة تمامًا.

My work as a gift shop purser was  something I had never prepared for.

كان عملي كمراقب لبيع الهدايا شيئًا لم أقم بإعداده مطلقًا. كانت

My free evenings were what I waited for all  day. I was allowed to dance in the ballroom.

أمسياتي المجانية هي ما كنت أنتظره طوال اليوم. سُمح لي بالرقص في الصالة.

The men I danced with were polite and charming.

كان الرجال الذين رقصت معهم مهذبين وساحرين.

During the day, I went to the  upper deck of the steamboat.  

خلال النهار ، ذهبت إلى السطح العلوي للقارب البخاري.

Towns I had only heard of passed before my eyes  as we sailed up and down the Mississippi River.

المدن التي سمعت عنها فقط مرت أمام عيني بينما كنا نبحر صعودًا وهبوطًا في نهر المسيسيبي.

What cities did we stop in? New Orleans,  Natchez, Vicksburg, Memphis, St. Louis.

ما هي المدن التي توقفنا فيها؟ نيو أورلينز ، ناتشيز ، فيكسبيرغ ، ممفيس ، سانت لويس.

New Orleans is a city worth going back to.

نيو أورلينز مدينة تستحق العودة إليها.

Note in number eight "go back" is a phrasal  verb. Sometimes phrasal verbs combine with  

الملاحظة في رقم ثمانية "الرجوع" هي فعل أصطلاحي. في بعض الأحيان تتحد أشباه الجمل الفعلية مع

a prepositional phrase. "To" is a stranded  preposition. Go back where? To New Orleans.

عبارة الجر. "إلى" هو حرف الجر الذي تقطعت به السبل. العودة إلى أين؟ الى نيو اورليانز.

Adventure isn't something to long for. Seek it.

المغامرة ليست شيئًا نشتاق إليه. ابحث عنها.

Name a goal you want to work towards.

قم بتسمية الهدف الذي تريد العمل من أجله.

Has your understanding of word  order with prepositions grown?  

هل نما فهمك لترتيب الكلمات مع حروف الجر؟

I hope so. One tip is to read. Reading  exposes you to grammatical structures,  

أتمنى ذلك. نصيحة واحدة هي القراءة. تعرضك القراءة للتراكيب النحوية

and seeing them written gives  you the chance to process them.  

ورؤيتها مكتوبة تمنحك الفرصة لمعالجتها.

Fiction is a good choice because you get a mix  of literary language and everyday dialogue. We'll  

الخيال خيار جيد لأنك تحصل على مزيج من اللغة الأدبية والحوار اليومي.

end here. Please like the video if you found the  lesson useful. I hope you have some adventures,  

سننتهي هنا. يرجى الإعجاب بالفيديو إذا وجدت الدرس مفيدًا. أتمنى أن يكون لديك بعض المغامرات ،

and I look forward to having a few more of my own.  As always, thanks for watching and happy studies!

وأتطلع إلى الحصول على المزيد من المغامرات الخاصة بي. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

تابعوني على Facebook و Twitter و Instagram. لماذا لا تنضم إلي على Patreon؟

And don't forget to subscribe on YouTube!

ولا تنس الاشتراك على موقع يوتيوب!