Word Order with Prepositions - English Grammar with JenniferESL

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. Do you like adventure?  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z angielskiego z Jennifer. Lubisz przygodę?

Have you had some adventures in your life? I'm  talking about the kinds of experiences that  

Miałeś w życiu jakieś przygody? Mówię o doświadczeniach, które

allow you to break from the usual  routine, place you in new environments,  

pozwalają oderwać się od zwykłej rutyny, przenieść w nowe środowiska

and introduce you to new challenges. Quick story.  After I graduated from college, I took another few  

i stawić czoła nowym wyzwaniom. Szybka historia. Po ukończeniu college'u potrzebowałem jeszcze kilku

months to complete my teacher training. By then, I  was feeling a little burned out, so I took a break  

miesięcy, aby ukończyć kurs nauczycielski. Czułem się już wtedy trochę wypalony, więc zrobiłem sobie przerwę

from academia to figure out my next step, which  eventually would be graduate school. Between my  

od nauki, aby wymyślić następny krok, którym ostatecznie będzie studia podyplomowe. Pomiędzy

undergraduate and graduate work, I had a couple  of adventures in the cruise line industry.

pracą licencjacką a magisterską przeżyłem kilka przygód w branży rejsów wycieczkowych.

Let me tell you a bit more about the work I did,  

Pozwól, że opowiem Ci nieco więcej o swojej pracy

and I'll help you develop a stronger  sense of word order with prepositions.  

i pomogę Ci rozwinąć silniejsze poczucie szyku wyrazów z przyimkami.

We're going to complete a series of tasks  that will check and build your understanding.

Wykonamy serię zadań, które sprawdzą i zwiększą Twoje zrozumienie.

Task A. Can you identify all the prepositions?

Zadanie A. Czy potrafisz zidentyfikować wszystkie przyimki?

One. The first ship sailed to the Bahamas.

Jeden. Pierwszy statek popłynął na Bahamy.

Two. I worked as a youth counselor.

Dwa. Pracowałem jako doradca młodzieży.

Three. We had a staff of a dozen counselors or so.

Trzy. Zatrudnialiśmy około tuzina doradców.

Four. Long hours on my feet  were hard, but the work was fun.

cztery. Długie godziny na nogach były ciężkie, ale praca była przyjemna.

Five. I was also a costume character, and I  silently greeted passengers behind my mask.

Pięć. Byłem też postacią kostiumową i bezgłośnie witałem pasażerów za maską.

Here are the prepositions.

Oto przyimki.

And here are their objects.

A oto ich obiekty.

Together they form prepositional phrases, and  they can function like adverbs or adjectives.  

Razem tworzą wyrażenia przyimkowe i mogą funkcjonować jak przysłówki lub przymiotniki.

These prepositional phrases modify nouns.  They're descriptive like adjectives.

Te wyrażenia przyimkowe modyfikują rzeczowniki. Są opisowe jak przymiotniki.

These prepositional phrases modify verbs,  

Te wyrażenia przyimkowe modyfikują czasowniki

and they give information such as  direction and manner, just like adverbs.

i dostarczają informacji, takich jak kierunek i sposób, podobnie jak przysłówki.

Very often you'll see a prepositional phrase  towards the end of a clause or a sentence.  

Bardzo często na końcu klauzuli lub zdania pojawia się wyrażenie przyimkowe.

That's because two very common sentence  patterns are subject + verb + adverbial

To dlatego, że dwa bardzo popularne wzorce zdań to podmiot + czasownik + przysłówek

and subject + verb + object + adverbial.

i podmiot + czasownik + dopełnienie + przysłówek.

But prepositional phrases can have other  positions. A sentence can start with an adverbial.

Ale wyrażenia przyimkowe mogą mieć inne pozycje. Zdanie może zaczynać się od przysłówka.

We might have a prepositional  phrase as part of the subject.

Możemy mieć wyrażenie przyimkowe jako część podmiotu.

And prepositional phrases  can function as complements.

Wyrażenia przyimkowe mogą funkcjonować jako uzupełnienia.

Task B. Where would you place  the prepositional phrases?

Zadanie B. Gdzie umieściłbyś przyimki?

Place comes before time, so I can say, "I  got to relax on the beach in my free time.

Miejsce jest przed czasem, więc mogę powiedzieć: „ Muszę odpocząć na plaży w wolnym czasie.

This prepositional phrase marks the time, and  I can place it in an initial or final position.  

To wyrażenie przyimkowe oznacza czas i mogę umieścić je na pozycji początkowej lub końcowej.

Within a couple of months, I got a nice dark tan.  I got a nice dark tan within a couple of months.

W ciągu kilku miesięcy mam ładną ciemną opaleniznę. W ciągu kilku miesięcy uzyskałem ładną ciemną opaleniznę.

If a place or time marker is important, I may  choose that initial position to emphasize it.

Jeśli znacznik miejsca lub czasu jest ważny, mogę wybrać tę początkową pozycję, aby to podkreślić.

A general guideline is that a prepositional  phrase closely follows the word it modifies.  

Ogólna wskazówka jest taka, że wyrażenie przyimkowe występuje ściśle po słowie, które modyfikuje .

And remember not to separate a transitive verb  from the direct object. Place a prepositional  

I pamiętaj, aby nie oddzielać czasownika przechodniego od dopełnienia bezpośredniego. Umieść

phrase after the object. So I'll say, "I  made friends from different countries."

wyrażenie przyimkowe po dopełnieniu. Powiem więc: „ Zaprzyjaźniłem się z różnymi krajami”.

Remember to keep prepositional phrases  close to the words they modify.

Pamiętaj, aby wyrażenia przyimkowe  były blisko słów, które modyfikują.

When did I leave? I left that job after several  months. Where did I go? I traveled to Russia.  

Kiedy odszedłem? Zrezygnowałem z tej pracy po kilku miesiącach. Dokąd pojechałem? Pojechałem do Rosji.

Where did I volunteer? In an orphanage.

Gdzie byłem wolontariuszem? W domu dziecka.

I left that job after several months because I  wanted to travel to Russia and volunteer in an  

Zrezygnowałem z tej pracy po kilku miesiącach, ponieważ chciałem wyjechać do Rosji i zostać wolontariuszem w

orphanage. Or I can take the time marker and put  it in the initial position: After several months,  

sierocińcu Albo mogę wziąć znacznik czasu i umieścić go na pozycji początkowej: Po kilku miesiącach

I left that job because I wanted to travel  to Russia and volunteer in an orphanage.

rzuciłem tę pracę, ponieważ chciałem pojechać do Rosji i zostać wolontariuszem w sierocińcu.

I told you we usually state place before time.  We also tend to place manner before time.  

Mówiłem ci, że zwykle określamy miejsce przed czasem. Mamy również tendencję do umieszczania sposobu przed czasem.

Manner, place, time or duration.

Sposób, miejsce, czas lub czas trwania.

O'll relive those memories  with a smile for many years.

Będziesz przeżywać te wspomnienia z uśmiechem przez wiele lat.

Remember we can have a few different  prepositional phrases in a sentence,  

Pamiętaj, że w zdaniu może występować kilka różnych wyrażeń przyimkowych,

but especially when you're writing, look for  opportunities to be concise. Often a prepositional  

ale zwłaszcza podczas pisania szukaj okazji do zwięzłości. Często

phrase can be replaced. For example: For many  years, I'll happily relive those memories.

wyrażenie  przyimkowe można zastąpić. Na przykład: przez wiele lat będę z radością przeżywać te wspomnienia.

Okay. Let's talk about a so-called  rule that often gets broken.  

Dobra. Porozmawiajmy o tak zwanej zasadzie, która często jest łamana.

We form a prepositional phrase with a preposition  and an object. Right? With passengers. On a ship.

Tworzymy wyrażenie przyimkowe z przyimkiem i dopełnieniem. Prawidłowy? Z pasażerami. Na statku.

With whatever you want.

Z czym tylko chcesz.

On it.

Na tym.

But there are times when we separate  the preposition from its object,  

Ale są chwile, kiedy oddzielamy przyimek od jego dopełnienia

and it sounds completely natural. You  likely already do this in questions.  

i brzmi to zupełnie naturalnie. Prawdopodobnie już to robisz w pytaniach.

Nobody asks, "To whom do you wish to  speak?" It's grammatically correct,  

Nikt nie pyta: „Z kim chcesz rozmawiać?” Jest gramatycznie poprawne,

but it's very formal. In everyday English,  we ask, "Who do you want to talk to?"

ale bardzo formalne. W codziennym języku angielskim pytamy: „Z kim chcesz porozmawiać?”

When we form a question in everyday English, we  start with a question word, and a preposition  

Kiedy tworzymy pytanie w codziennym języku angielskim, zaczynamy od słowa pytającego, a przyimek

will stick close to the verb. What are  you looking at? What do you need that for?

będzie przylegał do czasownika. Na co patrzysz? Po co ci to?

This is one reason why it's helpful to  learn collocations. Collocations are common  

To jeden z powodów, dla których warto uczyć się kolokacji. Kolokacje to popularne

combinations of words, like "look at something." "Need something for something."

kombinacje słów, np. „spójrz na coś”. „Potrzebujesz czegoś za coś”.

I go over many collocations in  my playlist on prepositions.

Przeglądam wiele kolokacji na mojej playliście na temat przyimków.

We also separate a preposition from  its object in an adjective clause.  

Oddzielamy również przyimek od jego dopełnienia w zdaniu przymiotnikowym.

It's grammatically correct to use a  preposition before a relative pronoun,  

Gramatycznie poprawne jest użycie przyimka przed zaimkiem względnym,

but it's only done in formal  English, mainly in writing.

ale robi się to tylko w formalnym angielskim, głównie na piśmie.

The ship on which I sailed catered  to families with young children.

Statek, którym pływałem, obsługiwał rodziny z małymi dziećmi.

The ship I sailed on catered to  families with young children.

Statek, którym pływałem, obsługiwał rodziny z małymi dziećmi.

Can you make this sentence sound  more like everyday English?  

Czy możesz sprawić, by to zdanie brzmiało bardziej jak codzienna angielszczyzna?

The other crew members with whom I became friends  were from North America, Asia, and Europe.

Pozostali członkowie załogi, z którymi się zaprzyjaźniłem, pochodzili z Ameryki Północnej, Azji i Europy.

The other crew members I became friends with were  from North America, Asia, and Europe. Notice how  

Pozostali członkowie załogi, z którymi się zaprzyjaźniłem, pochodzili z Ameryki Północnej, Azji i Europy. Zwróć uwagę, że

I also chose to omit the relative pronoun because  it's an object pronoun in an identifying clause.  

zdecydowałem się również pominąć zaimek względny, ponieważ jest to zaimek dopełnienia w zdaniu identyfikującym.

You can see my playlist on adjective clauses  to review how to use a relative pronoun.

Możesz zobaczyć moją playlistę dotyczącą klauzul przymiotnikowych, aby sprawdzić, jak używać zaimka względnego.

So, sometimes separating a  preposition from its object  

Tak więc czasami oddzielenie przyimka od jego dopełnienia

is a matter of choice and a matter  of register: formal or informal.

jest kwestią wyboru i kwestią rejestru: formalnego lub nieformalnego.

With passive verbs, this kind of separation  is simply the way we word a sentence.  

W przypadku czasowników biernych ten rodzaj separacji to po prostu sposób, w jaki formułujemy zdanie.

We start with the subject, and a  preposition will stick close to the verb.  

Zaczynamy od podmiotu, a przyimek będzie przylegał do czasownika. O

Some plans are only talked  about, but never realized.

niektórych planach tylko się mówi , ale nigdy ich nie realizuje.

What's the subject? Some plans.  And the verb? Are talked about.

Jaki jest temat? Jakieś plany. A czasownik? Mówi się o.

Changing from active to passive,  we can make an object the subject.

Przechodząc z aktywnego na pasywny, możemy uczynić przedmiot podmiotem.

But we can't lose the preposition.  The preposition will stick close to  

Ale nie możemy zgubić przyimka. Przyimek będzie trzymał się blisko

the verb: are talked about. Another  collocation. Talk about something.

czasownika: są omówione. Kolejna kolokacja. Mówić o czymś.

The subject of the passive  sentence still receives the action,  

Podmiot zdania biernego nadal otrzymuje czynność,

so the relationship with the  preposition is still clear.  

więc związek z przyimkiem jest nadal jasny.

If you need to review passive voice,  watch my lesson on active vs. passive.

Jeśli chcesz przejrzeć pasywny głos, obejrzyj moją lekcję na temat aktywnego i pasywnego głosu.

Try this next short task.  Make the sentences passive.  

Spróbuj tego następnego krótkiego zadania. Ułóż zdania w stronie biernej.

Change the verbs in bold from active to passive.

Zmień pogrubione czasowniki z czynnej na bierną.

The cruise was paid for before  the passengers came on board.

Rejs został opłacony przed wejściem pasażerów na pokład. O

The crystal blue waters of the  Bahamas are talked about quite a lot.

krystalicznie błękitnych wodach Bahamów mówi się całkiem sporo.

By the way, some sources have a name for  when the preposition is separated from  

Nawiasem mówiąc, niektóre źródła mają nazwę określającą, kiedy przyimek jest oddzielony od

its object. I first learned the term "stranded  preposition." There's also "deferred preposition."  

jego dopełnienia. Po raz pierwszy poznałem termin „ przyimek osierocony”. Istnieje również „odroczony przyimek”.

Recently, a viewer asked me about a "dangling  preposition." So there's a third name. So,  

Ostatnio widz zapytał mnie o „wiszący przyimek”. Więc jest trzecie imię. Tak więc

we can have stranded, deferred, and dangling  prepositions in questions, adjective clauses,  

możemy mieć osierocone, odroczone i wiszące przyimki w pytaniach, zdaniach przymiotnikowych,

passive structures, and you'll also see the  separation in a couple of other situations.

strukturach biernych, a separację zobaczysz także w kilku innych sytuacjach.

I can say, "It was too bright to look  at the white sand on a sunny day.  

Mogę powiedzieć: „Było zbyt jasno, by patrzeć na biały piasek w słoneczny dzień.

Or I can move "white sand"  to the front of the sentence  

Mogę też przenieść „biały piasek” na początek zdania

and look what happens. The white sand  was too bright to look at on a sunny day.

i zobaczyć, co się stanie. Biały piasek był zbyt jasny, by na niego patrzeć słoneczny dzień.

I used fronting to emphasize sand, and as a  result, I have a stranded preposition: at.

Użyłem frontingu, aby podkreślić piasek, w wyniku czego mam wyrzucony przyimek: at.

In that example, I'm also using an infinitive:  

W tym przykładzie używam również bezokolicznika:

to look at. When we use infinitives and gerunds,  we may end up with a stranded preposition.  

patrzeć. Kiedy używamy bezokoliczników i rzeczowników odczasownikowych, możemy skończyć na z osieroconym przyimkiem.

Listen now. Listen for two more  examples of stranded prepositions.

Posłuchaj teraz. Posłuchaj jeszcze dwóch przykładów osieroconych przyimków.

Once a passenger chatted with  me about my future. She was an  

Kiedyś pasażerka rozmawiała ze mną o mojej przyszłości. Była

older woman who had more life experience,  and she wondered why I was sailing on a ship  

starszą kobietą, która miała więcej doświadczenia życiowego i zastanawiała się, dlaczego płynę statkiem,

when I could be pursuing my original passion:  education. Her words were worth reflecting on.  

kiedy mogła być moją pierwotną pasją: edukacją. Jej słowa były warte przemyślenia.

She gave me something to think about. That's  when I decided to apply to graduate school.

Dała mi do myślenia. Wtedy zdecydowałem się na studia podyplomowe.

Her words were worth reflecting on.

Jej słowa były warte przemyślenia.

She gave me something to think about.

Dała mi coś do przemyślenia.

Let's look at more examples to review all the  patterns. Quickly spot the stranded preposition.  

spójrz na więcej przykładów, aby przejrzeć wszystkie wzorce. Szybko znajdź zagubiony przyimek.

The second ship I worked on was much smaller.

Drugi statek, na którym pracowałem, był znacznie mniejszy.

The job I was hired for was very different.

Praca, do której mnie zatrudniono, była zupełnie inna.

My work as a gift shop purser was  something I had never prepared for.

Moja praca jako sprzedawca w sklepie z pamiątkami była czymś, do czego nigdy się nie przygotowywałam.

My free evenings were what I waited for all  day. I was allowed to dance in the ballroom.

Moje wolne wieczory były tym, na co czekałem cały dzień. Pozwolono mi tańczyć w sali balowej.

The men I danced with were polite and charming.

Mężczyźni, z którymi tańczyłam, byli uprzejmi i czarujący.

During the day, I went to the  upper deck of the steamboat.  

W ciągu dnia chodziłem na górny pokład parowca.

Towns I had only heard of passed before my eyes  as we sailed up and down the Mississippi River.

Miasta, o których tylko słyszałem, przepływały mi przed oczami, gdy płynęliśmy w górę iw dół rzeki Mississippi. W

What cities did we stop in? New Orleans,  Natchez, Vicksburg, Memphis, St. Louis.

jakich miastach się zatrzymaliśmy? Nowy Orlean, Natchez, Vicksburg, Memphis, St. Louis.

New Orleans is a city worth going back to.

Nowy Orlean to miasto, do którego warto wracać.

Note in number eight "go back" is a phrasal  verb. Sometimes phrasal verbs combine with  

Uwaga pod numerem ósmym „wróć” to czasownik frazowy. Czasami czasowniki frazowe łączą się z

a prepositional phrase. "To" is a stranded  preposition. Go back where? To New Orleans.

wyrażeniem przyimkowym. „Do” to osierocony przyimek. Wróć gdzie? Do Nowego Orleanu.

Adventure isn't something to long for. Seek it.

Przygoda nie jest czymś, za czym można tęsknić. Szukaj tego.

Name a goal you want to work towards.

Nazwij cel, do którego chcesz dążyć. Czy

Has your understanding of word  order with prepositions grown?  

poprawiło się Twoje rozumienie szyku wyrazów z przyimkami? Mam

I hope so. One tip is to read. Reading  exposes you to grammatical structures,  

nadzieję. Jedna wskazówka to czytać. Czytanie naraża cię na struktury gramatyczne,

and seeing them written gives  you the chance to process them.  

a oglądanie ich w formie pisemnej daje ci szansę na ich przetworzenie.

Fiction is a good choice because you get a mix  of literary language and everyday dialogue. We'll  

Fikcja to dobry wybór, ponieważ otrzymujesz mieszankę języka literackiego i codziennego dialogu.

end here. Please like the video if you found the  lesson useful. I hope you have some adventures,  

Skończymy tutaj. Polub ten film, jeśli uważasz, że lekcja była przydatna. Mam nadzieję, że masz jakieś przygody

and I look forward to having a few more of my own.  As always, thanks for watching and happy studies!

i nie mogę się doczekać kolejnych moich. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Obserwuj mnie na Facebooku, Twitterze i Instagramie. Dlaczego nie dołączyć do mnie na Patreonie?

And don't forget to subscribe on YouTube!

I nie zapomnij zasubskrybować na YouTube!