Word Order with Prepositions - English Grammar with JenniferESL

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. Do you like adventure?  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. Vous aimez l'aventure ?

Have you had some adventures in your life? I'm  talking about the kinds of experiences that  

Avez-vous eu des aventures dans votre vie ? Je parle des types d'expériences qui

allow you to break from the usual  routine, place you in new environments,  

vous permettent de rompre avec la routine habituelle, de vous placer dans de nouveaux environnements

and introduce you to new challenges. Quick story.  After I graduated from college, I took another few  

et de vous présenter de nouveaux défis. Histoire rapide. Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai pris encore quelques

months to complete my teacher training. By then, I  was feeling a little burned out, so I took a break  

mois pour terminer ma formation d'enseignant. À ce moment-là, je me sentais un peu épuisé, alors j'ai pris une pause

from academia to figure out my next step, which  eventually would be graduate school. Between my  

du milieu universitaire pour déterminer ma prochaine étape, qui serait éventuellement des études supérieures. Entre mes

undergraduate and graduate work, I had a couple  of adventures in the cruise line industry.

études de premier cycle et de deuxième cycle, j'ai eu quelques aventures dans l'industrie des croisières.

Let me tell you a bit more about the work I did,  

Laissez-moi vous en dire un peu plus sur le travail que j'ai fait

and I'll help you develop a stronger  sense of word order with prepositions.  

et je vous aiderai à développer un meilleur sens de l'ordre des mots avec les prépositions.

We're going to complete a series of tasks  that will check and build your understanding.

Nous allons effectuer une série de tâches qui permettront de vérifier et d'approfondir votre compréhension.

Task A. Can you identify all the prepositions?

Tâche A. Pouvez-vous identifier toutes les prépositions ?

One. The first ship sailed to the Bahamas.

Un. Le premier navire a navigué vers les Bahamas.

Two. I worked as a youth counselor.

Deux. J'ai travaillé comme conseiller jeunesse.

Three. We had a staff of a dozen counselors or so.

Trois. Nous avions une équipe d'une douzaine de conseillers environ.

Four. Long hours on my feet  were hard, but the work was fun.

Quatre. De longues heures debout étaient difficiles, mais le travail était amusant.

Five. I was also a costume character, and I  silently greeted passengers behind my mask.

Cinq. J'étais aussi un personnage costumé et je saluais silencieusement les passagers derrière mon masque.

Here are the prepositions.

Voici les prépositions.

And here are their objects.

Et voici leurs objets.

Together they form prepositional phrases, and  they can function like adverbs or adjectives.  

Ensemble, ils forment des phrases prépositionnelles et peuvent fonctionner comme des adverbes ou des adjectifs.

These prepositional phrases modify nouns.  They're descriptive like adjectives.

Ces phrases prépositionnelles modifient les noms. Ils sont descriptifs comme des adjectifs.

These prepositional phrases modify verbs,  

Ces phrases prépositionnelles modifient les verbes

and they give information such as  direction and manner, just like adverbs.

et donnent des informations telles que la direction et la manière, tout comme les adverbes.

Very often you'll see a prepositional phrase  towards the end of a clause or a sentence.  

Très souvent, vous verrez une expression prépositionnelle vers la fin d'une clause ou d'une phrase.

That's because two very common sentence  patterns are subject + verb + adverbial

En effet, deux modèles de phrases très courants sont sujet + verbe + adverbe

and subject + verb + object + adverbial.

et sujet + verbe + objet + adverbe.

But prepositional phrases can have other  positions. A sentence can start with an adverbial.

Mais les expressions prépositionnelles peuvent avoir d'autres positions. Une phrase peut commencer par un adverbe.

We might have a prepositional  phrase as part of the subject.

Nous pourrions avoir une phrase prépositionnelle dans le cadre du sujet.

And prepositional phrases  can function as complements.

Et les phrases prépositionnelles peuvent fonctionner comme des compléments.

Task B. Where would you place  the prepositional phrases?

Tâche B : Où placeriez-vous les expressions prépositionnelles ?

Place comes before time, so I can say, "I  got to relax on the beach in my free time.

Le lieu vient avant l'heure, donc je peux dire : "Je dois me détendre sur la plage pendant mon temps libre.

This prepositional phrase marks the time, and  I can place it in an initial or final position.  

Cette phrase prépositionnelle marque le temps, et je peux la placer dans une position initiale ou finale.

Within a couple of months, I got a nice dark tan.  I got a nice dark tan within a couple of months.

En quelques mois, j'ai obtenu un joli bronzage foncé. J'ai obtenu un joli bronzage foncé en quelques mois.

If a place or time marker is important, I may  choose that initial position to emphasize it.

Si un marqueur de lieu ou de temps est important, je peux choisir cette position initiale pour le mettre en valeur.

A general guideline is that a prepositional  phrase closely follows the word it modifies.  

Une règle générale est qu'une phrase prépositionnelle suit de près le mot qu'elle modifie .

And remember not to separate a transitive verb  from the direct object. Place a prepositional  

Et rappelez-vous de ne pas séparer un verbe transitif de l'objet direct. Placez une

phrase after the object. So I'll say, "I  made friends from different countries."

expression prépositionnelle   après l'objet. Ainsi, je dirai : "Je  me suis fait des amis de différents pays".

Remember to keep prepositional phrases  close to the words they modify.

N'oubliez pas de garder les expressions prépositionnelles près des mots qu'elles modifient.

When did I leave? I left that job after several  months. Where did I go? I traveled to Russia.  

Quand suis-je parti ? J'ai quitté cet emploi après plusieurs mois. Où suis-je allé ? J'ai voyagé en Russie.

Where did I volunteer? In an orphanage.

Où ai-je fait du bénévolat ? Dans un orphelinat.

I left that job after several months because I  wanted to travel to Russia and volunteer in an  

J'ai quitté cet emploi après plusieurs mois parce que je voulais voyager en Russie et faire du bénévolat dans un

orphanage. Or I can take the time marker and put  it in the initial position: After several months,  

orphelinat Ou je peux prendre le marqueur de temps et mettre dans la position initiale : après plusieurs mois,

I left that job because I wanted to travel  to Russia and volunteer in an orphanage.

j'ai quitté cet emploi parce que je voulais voyager en Russie et faire du bénévolat dans un orphelinat.

I told you we usually state place before time.  We also tend to place manner before time.  

Je vous ai dit que nous indiquons généralement le lieu avant l'heure. Nous avons également tendance à placer la manière avant l'heure.

Manner, place, time or duration.

Manière, lieu, heure ou durée.

O'll relive those memories  with a smile for many years.

O revivra ces souvenirs avec le sourire pendant de nombreuses années.

Remember we can have a few different  prepositional phrases in a sentence,  

N'oubliez pas que nous pouvons avoir plusieurs expressions prépositionnelles différentes dans une phrase,

but especially when you're writing, look for  opportunities to be concise. Often a prepositional  

mais surtout lorsque vous écrivez, cherchez des occasions d'être concis. Souvent, une

phrase can be replaced. For example: For many  years, I'll happily relive those memories.

phrase prépositionnelle peut être remplacée. Par exemple : pendant de nombreuses années, je revivrai ces souvenirs avec plaisir.

Okay. Let's talk about a so-called  rule that often gets broken.  

D'accord. Parlons d'une soi-disant règle qui est souvent enfreinte.

We form a prepositional phrase with a preposition  and an object. Right? With passengers. On a ship.

Nous formons une phrase prépositionnelle avec une préposition et un objet. Droite? Avec passagers. Sur un bateau.

With whatever you want.

Avec tout ce que vous voulez.

On it.

Dessus.

But there are times when we separate  the preposition from its object,  

Mais il y a des moments où nous séparons la préposition de son objet,

and it sounds completely natural. You  likely already do this in questions.  

et cela semble tout à fait naturel. Vous le faites probablement déjà dans les questions.

Nobody asks, "To whom do you wish to  speak?" It's grammatically correct,  

Personne ne demande : "A qui souhaitez-vous parler ?" C'est grammaticalement correct,

but it's very formal. In everyday English,  we ask, "Who do you want to talk to?"

mais c'est très formel. Dans l'anglais de tous les jours, nous demandons : "À qui voulez-vous parler ?"

When we form a question in everyday English, we  start with a question word, and a preposition  

Lorsque nous formons une question en anglais de tous les jours, nous commençons par un mot interrogatif, et une préposition

will stick close to the verb. What are  you looking at? What do you need that for?

collera près du verbe. Qu'est ce que tu regardes? Pourquoi avez-vous besoin de ça ?

This is one reason why it's helpful to  learn collocations. Collocations are common  

C'est l'une des raisons pour lesquelles il est utile d' apprendre les collocations. Les collocations sont des

combinations of words, like "look at something." "Need something for something."

combinaisons courantes de mots, comme "regarde quelque chose". "Besoin de quelque chose pour quelque chose."

I go over many collocations in  my playlist on prepositions.

Je passe en revue de nombreuses collocations dans ma playlist sur les prépositions.

We also separate a preposition from  its object in an adjective clause.  

Nous séparons également une préposition de son objet dans une proposition d'adjectif.

It's grammatically correct to use a  preposition before a relative pronoun,  

Il est grammaticalement correct d'utiliser une préposition avant un pronom relatif,

but it's only done in formal  English, mainly in writing.

mais cela ne se fait qu'en anglais formel, principalement par écrit.

The ship on which I sailed catered  to families with young children.

Le navire sur lequel j'ai navigué s'adressait aux familles avec de jeunes enfants.

The ship I sailed on catered to  families with young children.

Le navire sur lequel j'ai navigué s'adressait aux familles avec de jeunes enfants.

Can you make this sentence sound  more like everyday English?  

Pouvez-vous faire en sorte que cette phrase ressemble davantage à l'anglais de tous les jours ?

The other crew members with whom I became friends  were from North America, Asia, and Europe.

Les autres membres d'équipage avec lesquels je me suis lié d'amitié venaient d'Amérique du Nord, d'Asie et d'Europe.

The other crew members I became friends with were  from North America, Asia, and Europe. Notice how  

Les autres membres d'équipage avec qui je me suis lié d'amitié venaient d'Amérique du Nord, d'Asie et d'Europe. Remarquez comment

I also chose to omit the relative pronoun because  it's an object pronoun in an identifying clause.  

j'ai également choisi d'omettre le pronom relatif car c'est un pronom objet dans une clause d'identification.

You can see my playlist on adjective clauses  to review how to use a relative pronoun.

Vous pouvez consulter ma liste de lecture sur les propositions d'adjectifs pour savoir comment utiliser un pronom relatif.

So, sometimes separating a  preposition from its object  

Ainsi, séparer une préposition de son objet

is a matter of choice and a matter  of register: formal or informal.

est parfois une question de choix et une question de registre : formel ou informel.

With passive verbs, this kind of separation  is simply the way we word a sentence.  

Avec les verbes passifs, ce type de séparation est simplement la façon dont nous prononçons une phrase.

We start with the subject, and a  preposition will stick close to the verb.  

Nous commençons par le sujet, et une préposition collera près du verbe.

Some plans are only talked  about, but never realized.

Certains projets ne font que parler, mais ne se réalisent jamais.

What's the subject? Some plans.  And the verb? Are talked about.

Quel est le sujet ? Quelques projets. Et le verbe ? On en parle.

Changing from active to passive,  we can make an object the subject.

En passant d'actif à passif, nous pouvons faire d'un objet le sujet.

But we can't lose the preposition.  The preposition will stick close to  

Mais nous ne pouvons pas perdre la préposition. La préposition restera proche

the verb: are talked about. Another  collocation. Talk about something.

du verbe  : on parle de lui. Une autre collocation. Parler de quelque chose.

The subject of the passive  sentence still receives the action,  

Le sujet de la phrase passive reçoit toujours l'action,

so the relationship with the  preposition is still clear.  

donc la relation avec la préposition est toujours claire.

If you need to review passive voice,  watch my lesson on active vs. passive.

Si vous avez besoin de revoir la voix passive, regardez ma leçon sur l'actif et le passif.

Try this next short task.  Make the sentences passive.  

Essayez cette prochaine tâche courte. Rendre les phrases passives.

Change the verbs in bold from active to passive.

Changez les verbes en gras d'actif à passif.

The cruise was paid for before  the passengers came on board.

La croisière a été payée avant l'embarquement des passagers.

The crystal blue waters of the  Bahamas are talked about quite a lot.

Les eaux cristallines des Bahamas font beaucoup parler d'elles.

By the way, some sources have a name for  when the preposition is separated from  

Soit dit en passant, certaines sources ont un nom pour le moment où la préposition est séparée de

its object. I first learned the term "stranded  preposition." There's also "deferred preposition."  

son objet. J'ai appris pour la première fois le terme " préposition bloquée". Il y a aussi "préposition différée".

Recently, a viewer asked me about a "dangling  preposition." So there's a third name. So,  

Récemment, un spectateur m'a posé une question à propos d'une " préposition pendante". Il y a donc un troisième nom. Ainsi,

we can have stranded, deferred, and dangling  prepositions in questions, adjective clauses,  

nous pouvons avoir des prépositions bloquées, différées et pendantes dans les questions, les propositions d'adjectifs,

passive structures, and you'll also see the  separation in a couple of other situations.

les structures passives, et vous verrez également la séparation dans quelques autres situations.

I can say, "It was too bright to look  at the white sand on a sunny day.  

Je peux dire : "Il faisait trop clair pour regarder le sable blanc par une journée ensoleillée.

Or I can move "white sand"  to the front of the sentence  

Ou je peux déplacer "sable blanc" au début de la phrase

and look what happens. The white sand  was too bright to look at on a sunny day.

et regarder ce qui se passe. Le sable blanc était trop clair pour être regardé sur un journée ensoleillée.

I used fronting to emphasize sand, and as a  result, I have a stranded preposition: at.

J'ai utilisé la façade pour souligner le sable, et par conséquent, j'ai une préposition échouée : à.

In that example, I'm also using an infinitive:  

Dans cet exemple, j'utilise également un infinitif :

to look at. When we use infinitives and gerunds,  we may end up with a stranded preposition.  

à regarder. Lorsque nous utilisons des infinitifs et des gérondifs, nous pouvons finir par avec une préposition échouée.

Listen now. Listen for two more  examples of stranded prepositions.

Écoutez maintenant. Écoutez deux autres exemples de prépositions échouées.

Once a passenger chatted with  me about my future. She was an  

Une fois, une passagère m'a parlé de mon avenir. C'était une

older woman who had more life experience,  and she wondered why I was sailing on a ship  

femme plus âgée qui avait plus d'expérience de la vie, et elle se demandait pourquoi je naviguais sur un bateau

when I could be pursuing my original passion:  education. Her words were worth reflecting on.  

alors que je pourrait poursuivre ma passion d'origine : l' éducation. Ses mots méritaient d'être médités.

She gave me something to think about. That's  when I decided to apply to graduate school.

Elle m'a donné matière à réflexion. C'est alors que j'ai décidé de postuler pour des études supérieures.

Her words were worth reflecting on.

Ses paroles méritaient réflexion.

She gave me something to think about.

Elle m'a donné matière à réflexion.

Let's look at more examples to review all the  patterns. Quickly spot the stranded preposition.  

regardez d'autres exemples pour passer en revue tous les modèles. il brin préposition.

The second ship I worked on was much smaller.

Le deuxième navire sur lequel j'ai travaillé était beaucoup plus petit.

The job I was hired for was very different.

Le travail pour lequel j'ai été embauché était très différent.

My work as a gift shop purser was  something I had never prepared for.

Mon travail de commissaire de boutique de cadeaux était quelque chose auquel je ne m'étais jamais préparé.

My free evenings were what I waited for all  day. I was allowed to dance in the ballroom.

Mes soirées libres étaient ce que j'attendais toute la journée. J'ai été autorisé à danser dans la salle de bal.

The men I danced with were polite and charming.

Les hommes avec qui j'ai dansé étaient polis et charmants.

During the day, I went to the  upper deck of the steamboat.  

Pendant la journée, je suis allé sur le pont supérieur du bateau à vapeur.

Towns I had only heard of passed before my eyes  as we sailed up and down the Mississippi River.

Des villes dont j'avais seulement entendu parler passaient devant mes yeux alors que nous naviguions le long du fleuve Mississippi.

What cities did we stop in? New Orleans,  Natchez, Vicksburg, Memphis, St. Louis.

Dans quelles villes nous sommes-nous arrêtés ? La Nouvelle-Orléans, Natchez, Vicksburg, Memphis, Saint-Louis.

New Orleans is a city worth going back to.

La Nouvelle-Orléans est une ville qui vaut le détour.

Note in number eight "go back" is a phrasal  verb. Sometimes phrasal verbs combine with  

Notez qu'au numéro 8, "revenir en arrière" est un verbe à particule. Parfois, les verbes à particule se combinent avec

a prepositional phrase. "To" is a stranded  preposition. Go back where? To New Orleans.

une phrase prépositionnelle. "À" est une préposition échouée. Retourner où ? À la Nouvelle-Orléans.

Adventure isn't something to long for. Seek it.

L'aventure n'est pas quelque chose à désirer. Cherchez-le.

Name a goal you want to work towards.

Nommez un objectif vers lequel vous voulez travailler.

Has your understanding of word  order with prepositions grown?  

Votre compréhension de l'ordre des mots avec des prépositions s'est-elle améliorée ?

I hope so. One tip is to read. Reading  exposes you to grammatical structures,  

Je l'espère. Un conseil est de lire. La lecture vous expose aux structures grammaticales,

and seeing them written gives  you the chance to process them.  

et les voir écrites vous donne la possibilité de les traiter.

Fiction is a good choice because you get a mix  of literary language and everyday dialogue. We'll  

La fiction est un bon choix, car vous obtenez un mélange de langage littéraire et de dialogue quotidien. Nous nous arrêterons

end here. Please like the video if you found the  lesson useful. I hope you have some adventures,  

ici. Veuillez aimer la vidéo si vous avez trouvé la leçon utile. J'espère que vous vivrez des aventures

and I look forward to having a few more of my own.  As always, thanks for watching and happy studies!

et j'ai hâte d'en vivre d'autres. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram. Pourquoi ne pas me rejoindre sur Patreon ?

And don't forget to subscribe on YouTube!

Et n'oubliez pas de vous abonner sur YouTube !