Relative Pronouns and Omitting Pronouns in Adjective Clauses in English

Hi everyone. It’s Jennifer and I’m here with our next lesson on adjective clauses.

مرحباً جميعاً. أنا وجنيفر هنا مع درسنا التالي حول الجمل الصفية.

There’s always a day when we realize we didn’t know as much as we thought we did.

هناك دائمًا يوم ندرك فيه أننا لم نكن نعرف بقدر ما كنا نظن أننا نعرفه.

That’s true about almost anything, right? Whether we’re talking about English grammar or your friend’s personal interests, there’s always more to discover.

هذا صحيح فيما يتعلق بأي شيء تقريبًا ، أليس كذلك؟ سواء كنا نتحدث عن قواعد اللغة الإنجليزية أو الاهتمامات الشخصية لصديقك ، فهناك دائمًا المزيد لاكتشافه.

Maybe the reason why we didn’t know everything before is because we didn’t ask enough questions!

ربما يكون سبب عدم معرفتنا بكل شيء من قبل هو أننا لم نطرح أسئلة كافية!

Well, let’s start asking more questions about adjective clauses. We’ll start with this question:

حسنًا ، دعنا نبدأ في طرح المزيد من الأسئلة حول جمل الصفة. سنبدأ بهذا السؤال:

Are WHICH, THAT, and WHO the only relative pronouns we can use to form adjective clauses?

هل أي ، وذاك ، ومن هم الضمائر النسبية الوحيدة التي يمكننا استخدامها لتكوين الجمل الصفية؟

No, they're not. So it’s time to learn about other relative pronouns.

لا ليسوا كذلك. لذا حان الوقت للتعرف على الضمائر النسبية الأخرى.

First, WHO vs. WHOM. Does anyone use WHOM anymore?

أولاً ، منظمة الصحة العالمية ضد من. هل يستخدم أي شخص من بعد الآن؟

Yes, but we mostly see it in writing. That's because WHOM is rather formal.

نعم ، لكننا نراها في الغالب في الكتابة. هذا لأن من هو رسمي إلى حد ما.

We can only use WHOM to refer to people and only when it’s an object.

يمكننا فقط استخدام WHOM للإشارة إلى الأشخاص وفقط عندما يكون كائنًا.

That’s correct, but it sounds rather formal.

هذا صحيح ، لكنه يبدو رسميًا إلى حد ما.

In everyday English, most speakers would prefer alternative wording:

في اللغة الإنجليزية اليومية ، يفضل معظم المتحدثين الصياغة البديلة:

That's a little more natural, but it still sounds quite formal.

هذا طبيعي أكثر قليلاً ، لكنه لا يزال يبدو رسميًا تمامًا.

Here are some less formal variations.

فيما يلي بعض الاختلافات الأقل رسمية.

So notice that the sentence automatically becomes less formal when we move the preposition to the end.

لذلك لاحظ أن الجملة تصبح أقل رسمية تلقائيًا عندما ننقل حرف الجر إلى النهاية.

That last sentence is the one I’d use in everyday English. Do you see the relative pronoun?

الجملة الأخيرة هي تلك التي كنت سأستخدمها في اللغة الإنجليزية اليومية. هل ترى ضمير الوصل؟

You don’t, do you? That’s because we can omit the relative pronoun when it’s an object (not a subject)

لا ، أليس كذلك؟ هذا لأنه يمكننا حذف الضمير النسبي عندما يكون كائنًا (وليس موضوعًا)

and when the adjective clause is necessary to identify the head noun.

وعندما تكون جملة الصفة ضرورية لتحديد الاسم الرئيسي.

In other words, we have an identify, defining, or restrictive clause.

بمعنى آخر ، لدينا بند تعريف أو تعريف أو تقييد.

Let's do a quick check.

لنقم بفحص سريع.

We can omit these relative pronouns and only these two.

يمكننا حذف هذه الضمائر النسبية وهذان فقط.

Why? Because they function as objects.

لماذا؟ لأنها تعمل كأشياء.

And they're in identifying clauses. We need those adjective clauses to identify the head noun.

وهم في تحديد الجمل. نحن بحاجة إلى تلك الجمل الصفية لتحديد اسم الرأس.

So they're identifying, defining, or restrictive clauses.

لذلك فهم يحددون أو يحددون أو مقيدين البنود.

If we take out those relative pronouns, the sentences sound less formal (even more informal).

إذا أزلنا تلك الضمائر النسبية ، فإن الجمل تبدو أقل رسمية (حتى أكثر رسمية).

What about WHO vs. WHOSE?

ماذا عن من مقابل من؟

Look at this example.

انظر إلى هذا المثال.

No other relative pronoun would work in that sentence.

لن يعمل أي ضمير قريب آخر في تلك الجملة. من

WHOSE can’t be replaced by another pronoun because WHOSE is possessive.

لا يمكن استبداله بضمير آخر لأن من يملك.

Whose advice? My friend’s. My friend’s advice is valuable.

نصيحة لمن؟ أصدقائي. نصيحة صديقي قيمة.

We can use WHOSE + noun as the subject or object in an adjective clause.

يمكننا استخدام WHOSE + الاسم كموضوع أو كائن في جملة صفة.

Do you remember what I said at the beginning of this lesson...about not knowing everything?

هل تتذكر ما قلته في بداية هذا الدرس ... عن عدم معرفة كل شيء؟

I said:

قلت:

There’s a relative pronoun in that sentence.

يوجد ضمير قريب في تلك الجملة.

The relative pronoun is WHEN.

الضمير النسبي هو WHEN.

Which day was I referring to? The day when you realize you didn’t know as much as you thought you did.

إلى أي يوم كنت أشير؟ اليوم الذي تدرك فيه أنك لم تكن تعرف بقدر ما كنت تعتقد أنك تعرفه.

We can also use WHEN, WHERE, and WHY as relative pronouns (also called "relative adverbs") in adjective clauses.

يمكننا أيضًا استخدام WHEN و WHERE و WHY كضمائر نسبية (تسمى أيضًا "الظروف النسبية") في الجمل الصفية.

WHEN, WHERE, and WHY have limited use, of course.

متى وأين ولماذا لها استخدام محدود بالطبع.

WHEN is for time periods. Possible head nouns are day, moment, season...

متى يكون لفترات زمنية. الأسماء الرئيسية المحتملة هي اليوم ، اللحظة ، الموسم ...

WHERE is for places. Possible head nouns are place, point, room...

أين توجد الأماكن. الأسماء الرئيسية المحتملة هي المكان ، النقطة ، الغرفة ...

WHY is for reasons, so a very common head noun is "reason." A reason why... The reason why...

لماذا لأسباب ، لذا فإن الاسم الرئيسي الشائع هو "السبب". سبب ... سبب ...

Let me share some examples of adjective clauses with the relative pronouns (adverbs) WHEN, WHERE, and WHY.

اسمحوا لي أن أشارك بعض الأمثلة على جمل الصفة مع الضمائر النسبية (الظروف) متى وأين ولماذا.

Here's an example with WHEN.

هذا مثال مع WHEN.

Note we often drop the relative pronouns WHEN, WHERE, and WHY in identifying clauses.

لاحظ أننا غالبًا ما نسقط الضمائر النسبية WHEN و WHERE و WHY في تحديد الجمل.

Next, let's look at an example of WHERE.

بعد ذلك ، دعنا نلقي نظرة على مثال على WHERE.

Note that it's possible to replace WHERE with another relative pronoun.

لاحظ أنه من الممكن استبدال WHERE بضمير قريب آخر.

A place is a thing, so we could say: Everyone needs a place in which they can relax.

المكان شيء ، لذلك يمكننا أن نقول: الجميع بحاجة إلى مكان يمكنهم فيه الاسترخاء.

OR: Everyone needs a place which they can relax in.

أو: يحتاج الجميع إلى مكان يمكنهم الاسترخاء فيه.

But WHERE is the preferred choice in everyday English. It's also more concise.

ولكن أين هو الخيار المفضل في اللغة الإنجليزية اليومية. إنه أيضًا أكثر إيجازًا.

This is very important to note: you can't always use WHERE every time you'r referring to a place.

من المهم جدًا ملاحظة ذلك: لا يمكنك دائمًا استخدام المكان في كل مرة تشير فيها إلى مكان ما.

You can only use the relative pronoun WHERE when you can rewrite the idea using THERE.

يمكنك فقط استخدام الضمير النسبي حيث يمكنك إعادة كتابة الفكرة باستخدام هناك.

So let's look at our original example.

لنلق نظرة على مثالنا الأصلي.

We can restate this idea and say: Everyone needs a place. They can relax THERE...meaning in that place.

يمكننا إعادة صياغة هذه الفكرة والقول: الجميع بحاجة إلى مكان. يمكنهم الاسترخاء هناك ... معنى في ذلك المكان.

So consider this next example.

لذا ضع في اعتبارك هذا المثال التالي.

Can we easily restate this idea with THERE?

هل يمكننا بسهولة إعادة صياغة هذه الفكرة من خلال ذلك؟

No. So it's best to keep the relative pronoun THAT in this sentence.

لا ، لذا من الأفضل الاحتفاظ بضمير الوصل في هذه الجملة.

Here's an example with the relative pronoun WHY.

فيما يلي مثال مع الضمير النسبي لماذا.

Here we can drop the relative pronoun WHY. The head noun is clear and the sentence makes sense without it.

هنا يمكننا إسقاط الضمير النسبي لماذا. الاسم الرئيسي واضح والجملة منطقية بدونها.

Why don't you create some examples?

لماذا لا تصنع بعض الأمثلة؟

I’ll offer some corrections as time allows, but please help one another. Read other people's comments.

سأقدم بعض التصحيحات في الوقت الذي يسمح به الوقت ، ولكن يرجى مساعدة بعضكم البعض. اقرأ تعليقات الآخرين.

You can finish these sentences:

يمكنك إنهاء هذه الجمل:

That's all for now. If you found this lesson helpful, please remember to like this video.

هذا كل شيء الآن. إذا وجدت هذا الدرس مفيدًا ، فيرجى تذكر إعجابك بهذا الفيديو.

As always, thanks for watching and happy studies!

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!