How to use DUE and DUE TO

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Vocabulary requires a lot of brain work.  

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. تتطلب المفردات الكثير من العمل الذهني.

You know why? It's not just about learning what  a word means. You need to learn how to use it.

تعرف لماذا؟ لا يتعلق الأمر فقط بتعلم معنى الكلمة. تحتاج إلى تعلم كيفية استخدامه.

Take for example the word "due." When I say, "My  report is due tomorrow," what does that mean?

خذ على سبيل المثال كلمة "مستحق". عندما أقول " تقريري يحين موعده غدا" ماذا يعني ذلك؟

The answer is b. It must be finished by tomorrow.  

الجواب ب. يجب أن ينتهي غدا.

When something is due, it is expected.  We use "due" to state a deadline.

عندما يكون هناك شيء مستحق ، فمن المتوقع. نستخدم كلمة "due" لتحديد موعد نهائي.

The report is due tomorrow. The report is  due next week. The report is due on Friday.

التقرير من المقرر غدا. التقرير المقرر الاسبوع المقبل. ومن المقرر صدور التقرير يوم الجمعة.

What if I ask a woman, "When are  you due?" What's the situation?

ماذا لو سألت امرأة ، "متى أنت مستحق؟" ما هو الوضع؟

The answer is c. She's going to have a baby.  A pregnant woman has a due date. We ask,  

الجواب ج. ستنجب طفلاً. المرأة الحامل لها موعد استحقاق. نسأل ،

"When are you due?" The due date is  when the baby is expected to be born.  

"متى أنت مستحق؟" موعد الولادة هو الموعد المتوقع لولادة الطفل.

The baby is due in September.  The baby is due next month.

الطفل مستحق في سبتمبر. الطفل مستحق الشهر المقبل.

You know what else has a due date? Library  books. When you check out books from the library,  

هل تعرف ما الذي له تاريخ استحقاق آخر؟ كتب المكتبة. عندما تقوم بسحب الكتب من المكتبة ،

you immediately have a due date. That's  when you have to bring the books back.  

يكون لديك على الفور تاريخ استحقاق. هذا عندما يتعين عليك إعادة الكتب.

Library books are usually due three weeks  after you check them out. You might hear  

عادة ما تكون كتب المكتبة مستحقة بعد ثلاثة أسابيع من إطلاعك عليها. قد تسمع كلمة

"due" or "due back." My library books are due  today. My library books are due back next week.

"مستحق" أو "مستحق". كتب مكتبتي مستحقة اليوم. كتب مكتبتي مستحقة العودة الأسبوع المقبل.

And if you're late bringing the books back, you  might be fined. You might have to pay a fine.  

وإذا تأخرت في إعادة الكتب ، فقد يتم تغريمك. قد تضطر إلى دفع غرامة.

The amount due is usually very small,  but you're expected to pay this money  

عادةً ما يكون المبلغ المستحق صغيرًا جدًا ، ولكن من المتوقع أن تدفع هذه الأموال

before you check out new books.

قبل أن تقوم بمراجعة الكتب الجديدة.

In more formal English, we can say a person  or a thing is due to arrive on a certain day.  

في اللغة الإنجليزية الأكثر رسمية ، يمكننا القول أن شخصًا أو شيء ما سيصل في يوم معين.

In everyday English, we can find other  wording. Compare these sentences.

في اللغة الإنجليزية اليومية ، يمكننا أن نجد صياغة أخرى. قارن هذه الجمل.

The First Lady is due to arrive at 10 o'clock.

من المقرر أن تصل السيدة الأولى في الساعة 10 صباحًا.

The First Lady is going to come at 10.

ستأتي السيدة الأولى في الساعة 10.

The items are due to arrive on Friday.

من المقرر أن تصل العناصر يوم الجمعة.

The delivery date is Friday.

تاريخ التسليم هو الجمعة.

When we use "due to," the meaning changes.  "Due to" is a more formal way of saying  

عندما نستخدم كلمة "بسبب" ، يتغير المعنى. "بسبب" هي طريقة أكثر رسمية لقول

"because of." Can you rewrite the following  statements and use everyday English? Let's try.

"بسبب". هل يمكنك إعادة كتابة العبارات التالية واستخدام اللغة الإنجليزية اليومية؟ لنجرب. تم إلغاء الفعالية

Due to inclement weather,  the event has been cancelled.

بسبب سوء الأحوال الجوية .

I'll give you a hint. I suggest avoiding  the passive and using an active verb.

سأعطيك تلميحا. أقترح تجنب المبني للمجهول واستخدام الفعل الفعال.

They canceled the event because of the weather.

ألغوا الحدث بسبب الطقس.

Company expenses often  increase due to human error.

غالبًا ما تزيد نفقات الشركة بسبب خطأ بشري.

Here's a suggestion: More  expenses means losing money.  

إليك اقتراح: المزيد من النفقات يعني خسارة المال.

How about saying, "Companies often  lose money because of human error."

ماذا عن القول ، "غالبًا ما تخسر الشركات الأموال بسبب خطأ بشري."

Just remember if you use "due  to," it sounds rather formal,  

فقط تذكر أنه إذا كنت تستخدم " بسبب" ، فإنها تبدو رسمية إلى حد ما ،

and "due to" is followed by an object.  Use a noun or a noun phrase. Got it?  

و "بسبب" متبوعة بشيء. استخدم اسمًا أو عبارة اسمية. فهمتها؟

Don't say "due to people make mistakes." Say  "due to mistakes" or "due to human error."

لا تقل "لأن الناس يرتكبون أخطاء". قل "بسبب أخطاء" أو "بسبب خطأ بشري".

We'll end here. Please like the  video if you found it useful.  

سننتهي هنا. من فضلك اعجب بالفيديو اذا وجدته مفيد

As always, thanks for watching and happy studies!

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Everyone, visit me on Patreon. You can join to  support my online work, get live lessons and bonus  

الجميع ، قم بزيارتي على Patreon. يمكنك الانضمام لدعم عملي عبر الإنترنت ، والحصول على دروس مباشرة ومقاطع

videos, and some of you may even want a monthly  one-on-one video call. Follow me on Facebook,  

فيديو إضافية ، وقد يرغب البعض منكم في إجراء مكالمة فيديو شهرية بين شخصين. تابعوني على Facebook و

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

Twitter و Instagram. لماذا لا تنضم إلي على Patreon؟ ولا تنس الاشتراك على موقع يوتيوب.