How to use DUE and DUE TO

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Vocabulary requires a lot of brain work.  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. واژگان به کار مغزی زیادی نیاز دارد.

You know why? It's not just about learning what  a word means. You need to learn how to use it.

میدونی چرا؟ این فقط برای یادگیری معنای یک کلمه نیست. شما باید یاد بگیرید که چگونه از آن استفاده کنید.

Take for example the word "due." When I say, "My  report is due tomorrow," what does that mean?

به عنوان مثال کلمه "سررسید" را در نظر بگیرید. وقتی می‌گویم « گزارش من فردا موعد مقرر است»، این به چه معناست؟

The answer is b. It must be finished by tomorrow.  

پاسخ ب است. تا فردا باید تموم بشه

When something is due, it is expected.  We use "due" to state a deadline.

وقتی چیزی به سر می رسد، انتظار می رود. ما از "به دلیل" برای اعلام مهلت استفاده می کنیم.

The report is due tomorrow. The report is  due next week. The report is due on Friday.

گزارش فردا قرار است این گزارش هفته آینده ارائه می‌شود. این گزارش روز جمعه ارائه می شود.

What if I ask a woman, "When are  you due?" What's the situation?

اگر از یک زن بپرسم "چه زمانی موعد مقرر دارید؟" وضعیت چطوره؟

The answer is c. She's going to have a baby.  A pregnant woman has a due date. We ask,  

پاسخ ج است. قراره بچه دار بشه یک زن باردار تاریخ زایمان دارد. ما می‌پرسیم،

"When are you due?" The due date is  when the baby is expected to be born.  

"موقعیت چه زمانی است؟" تاریخ سررسید زمانی است که انتظار می رود نوزاد متولد شود.

The baby is due in September.  The baby is due next month.

تولد نوزاد در سپتامبر است. تولد نوزاد ماه آینده است.

You know what else has a due date? Library  books. When you check out books from the library,  

میدونی دیگه چه تاریخ سررسیدی داره؟ کتاب‌های کتابخانه. وقتی کتاب‌های کتابخانه را بررسی می‌کنید،

you immediately have a due date. That's  when you have to bring the books back.  

فوراً سررسید دارید. آن موقع است که باید کتاب‌ها را برگردانید.

Library books are usually due three weeks  after you check them out. You might hear  

سررسید کتاب‌های کتابخانه معمولاً سه هفته پس از بررسی آن‌ها است. ممکن است

"due" or "due back." My library books are due  today. My library books are due back next week.

"سررسید" یا "سررسید" را بشنوید. سررسید کتاب‌های کتابخانه من امروز است. کتاب های کتابخانه من هفته آینده برمی گردند.

And if you're late bringing the books back, you  might be fined. You might have to pay a fine.  

و اگر برای بازگرداندن کتاب‌ها دیر کنید، ممکن است جریمه شوید. ممکن است مجبور به پرداخت جریمه شوید.

The amount due is usually very small,  but you're expected to pay this money  

مبلغ پرداختی معمولاً بسیار ناچیز است، اما انتظار می‌رود

before you check out new books.

قبل از بررسی کتاب‌های جدید، این پول را بپردازید.

In more formal English, we can say a person  or a thing is due to arrive on a certain day.  

در زبان انگلیسی رسمی‌تر، می‌توانیم بگوییم یک شخص یا چیزی قرار است در روز خاصی وارد شود.

In everyday English, we can find other  wording. Compare these sentences.

در انگلیسی روزمره، می‌توانیم عبارات دیگری پیدا کنیم . این جملات را مقایسه کنید.

The First Lady is due to arrive at 10 o'clock.

قرار است بانوی اول ساعت 10 بیاید.

The First Lady is going to come at 10.

قرار است بانوی اول ساعت 10 بیاید.

The items are due to arrive on Friday.

اقلام قرار است روز جمعه برسند.

The delivery date is Friday.

تاریخ تحویل جمعه است.

When we use "due to," the meaning changes.  "Due to" is a more formal way of saying  

وقتی از "به دلیل" استفاده می کنیم، معنی تغییر می کند. «به دلیل» یک روش رسمی‌تر برای گفتن

"because of." Can you rewrite the following  statements and use everyday English? Let's try.

«به‌خاطر» است. آیا می توانید عبارات زیر را بازنویسی کنید و از انگلیسی روزمره استفاده کنید؟ بیایید تلاش کنیم.

Due to inclement weather,  the event has been cancelled.

به دلیل آب و هوای نامناسب، رویداد لغو شده است.

I'll give you a hint. I suggest avoiding  the passive and using an active verb.

من به شما یک اشاره می کنم. پیشنهاد می‌کنم از مفعول اجتناب کنید و از فعل فاعل استفاده کنید.

They canceled the event because of the weather.

آنها به دلیل آب و هوا این رویداد را لغو کردند.

Company expenses often  increase due to human error.

هزینه های شرکت اغلب به دلیل خطای انسانی افزایش می یابد.

Here's a suggestion: More  expenses means losing money.  

این یک پیشنهاد است: هزینه‌های بیشتر به معنای از دست دادن پول است.

How about saying, "Companies often  lose money because of human error."

در مورد اینکه بگویید: "شرکت ها اغلب به دلیل خطای انسانی پول از دست می دهند."

Just remember if you use "due  to," it sounds rather formal,  

فقط به یاد داشته باشید که اگر از "به دلیل" استفاده می کنید، به نظر رسمی می رسد،

and "due to" is followed by an object.  Use a noun or a noun phrase. Got it?  

و "به دلیل" با یک شی دنبال می شود. از یک اسم یا عبارت اسمی استفاده کنید. فهمیدم؟

Don't say "due to people make mistakes." Say  "due to mistakes" or "due to human error."

نگویید "به دلیل مردم اشتباه می کنند." بگویید «به دلیل اشتباهات» یا «به دلیل خطای انسانی».

We'll end here. Please like the  video if you found it useful.  

ما اینجا تمام می کنیم. لطفاً اگر ویدیو را مفید دیدید، لایک کنید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Everyone, visit me on Patreon. You can join to  support my online work, get live lessons and bonus  

همه، در Patreon به من سر بزنید. می‌توانید برای حمایت از کار آنلاین من، دریافت درس‌های زنده و

videos, and some of you may even want a monthly  one-on-one video call. Follow me on Facebook,  

ویدیوهای پاداش، بپیوندید، و حتی ممکن است برخی از شما یک تماس ویدیویی یک به یک ماهانه بخواهید. من را در فیسبوک،

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

توییتر و اینستاگرام دنبال کنید. چرا در Patreon به من ملحق نمی شوید ؟ و فراموش نکنید که در یوتیوب مشترک شوید.