How to use DUE and DUE TO

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Vocabulary requires a lot of brain work.  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer. Słownictwo wymaga dużo pracy mózgu.

You know why? It's not just about learning what  a word means. You need to learn how to use it.

Wiesz dlaczego? Nie chodzi tylko o to, by dowiedzieć się, co oznacza słowo. Musisz nauczyć się go używać.

Take for example the word "due." When I say, "My  report is due tomorrow," what does that mean?

Weźmy na przykład słowo „należny”. Kiedy mówię: „Mój sprawozdanie jest na jutro”, co to oznacza?

The answer is b. It must be finished by tomorrow.  

odpowiedź brzmi b. To musi być skończone do jutra.

When something is due, it is expected.  We use "due" to state a deadline.

Kiedy coś jest należne, oczekuje się tego. Używamy „z powodu”, aby określić termin.

The report is due tomorrow. The report is  due next week. The report is due on Friday.

Raport ma być jutro. Raport ma być gotowy w przyszłym tygodniu. Raport ma być w piątek.

What if I ask a woman, "When are  you due?" What's the situation?

Co jeśli zapytam kobietę: „Kiedy masz termin porodu?” Jaka jest sytuacja?

The answer is c. She's going to have a baby.  A pregnant woman has a due date. We ask,  

odpowiedź brzmi c. Ona będzie miała dziecko. Kobieta w ciąży ma termin porodu. Pytamy:

"When are you due?" The due date is  when the baby is expected to be born.  

„Kiedy masz termin?” Data porodu to data spodziewanego porodu.

The baby is due in September.  The baby is due next month.

Dziecko ma urodzić się we wrześniu. Dziecko ma urodzić się w przyszłym miesiącu.

You know what else has a due date? Library  books. When you check out books from the library,  

Wiesz co jeszcze ma termin? Książki z biblioteki. Kiedy wypożyczasz książki z biblioteki,

you immediately have a due date. That's  when you have to bring the books back.  

od razu masz termin. Wtedy musisz przynieść książki z powrotem.

Library books are usually due three weeks  after you check them out. You might hear  

Książki z biblioteki są zazwyczaj oddane do wypożyczenia po trzech tygodniach. Możesz usłyszeć

"due" or "due back." My library books are due  today. My library books are due back next week.

„termin” lub „termin zwrotu”. Moje książki z biblioteki mają dziś termin . Moje książki z biblioteki mają być zwrócone w przyszłym tygodniu.

And if you're late bringing the books back, you  might be fined. You might have to pay a fine.  

A jeśli spóźnisz się z oddaniem książek, możesz zostać ukarany grzywną. Być może będziesz musiał zapłacić karę.

The amount due is usually very small,  but you're expected to pay this money  

Należna kwota jest zwykle bardzo niewielka, ale oczekuje się, że zapłacisz tę kwotę,

before you check out new books.

zanim kupisz nowe książki.

In more formal English, we can say a person  or a thing is due to arrive on a certain day.  

W bardziej formalnym języku angielskim możemy powiedzieć, że osoba lub rzecz ma przybyć określonego dnia.

In everyday English, we can find other  wording. Compare these sentences.

W codziennej angielszczyźnie możemy spotkać inne sformułowania. Porównaj te zdania.

The First Lady is due to arrive at 10 o'clock.

Pierwsza Dama ma przybyć o 10:00.

The First Lady is going to come at 10.

Pierwsza Dama ma przyjść o 10.

The items are due to arrive on Friday.

Rzeczy mają dotrzeć w piątek.

The delivery date is Friday.

Termin dostawy to piątek.

When we use "due to," the meaning changes.  "Due to" is a more formal way of saying  

Kiedy używamy „ze względu na”, zmienia się znaczenie. „Z powodu” to bardziej formalny sposób powiedzenia

"because of." Can you rewrite the following  statements and use everyday English? Let's try.

„z powodu”. Czy możesz przepisać poniższe zdania i używać codziennego języka angielskiego? Spróbujmy.

Due to inclement weather,  the event has been cancelled.

Z powodu złej pogody wydarzenie zostało odwołane.

I'll give you a hint. I suggest avoiding  the passive and using an active verb.

Dam ci wskazówkę. Sugeruję unikanie strony biernej i używanie czasownika w stronie czynnej.

They canceled the event because of the weather.

Odwołali imprezę z powodu pogody.

Company expenses often  increase due to human error.

Wydatki firmy często rosną z powodu błędu ludzkiego.

Here's a suggestion: More  expenses means losing money.  

Oto sugestia: większe wydatki oznaczają utratę pieniędzy.

How about saying, "Companies often  lose money because of human error."

A może powiesz: „Firmy często tracą pieniądze z powodu błędów ludzkich”.

Just remember if you use "due  to," it sounds rather formal,  

Pamiętaj tylko, że jeśli użyjesz „ze względu na”, brzmi to raczej formalnie,

and "due to" is followed by an object.  Use a noun or a noun phrase. Got it?  

a po „ze względu na” następuje dopełnienie. Użyj rzeczownika lub frazy rzeczownikowej. Rozumiem?

Don't say "due to people make mistakes." Say  "due to mistakes" or "due to human error."

Nie mów „ponieważ ludzie popełniają błędy”. Powiedz „z powodu błędów” lub „z powodu błędu ludzkiego”.

We'll end here. Please like the  video if you found it useful.  

Skończymy tutaj. Polub ten film, jeśli okazał się przydatny.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki! Zapraszam

Everyone, visit me on Patreon. You can join to  support my online work, get live lessons and bonus  

wszystkich do odwiedzenia mnie na Patreonie. Możesz dołączyć, aby wspierać moją pracę online, otrzymywać lekcje na żywo i dodatkowe

videos, and some of you may even want a monthly  one-on-one video call. Follow me on Facebook,  

filmy, a niektórzy z Was mogą nawet chcieć comiesięcznej indywidualnej rozmowy wideo. Obserwuj mnie na Facebooku,

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

Twitterze i Instagramie. Może dołączysz do mnie na Patreonie? I nie zapomnij zasubskrybować na YouTube.