Fall Holidays in the US & UK 🎃 Halloween and Bonfire Night 🔥

Hi everyone. It's Jennifer.

مرحباً جميعاً. إنها جينيفر.

One of the things I love about the change of seasons is that we celebrate different holidays throughout the year.

من الأشياء التي أحبها في تغيير الفصول أننا نحتفل بأعياد مختلفة على مدار العام.

One of my favorite holidays is coming up:

أحد عطلاتي المفضلة قادم:

Halloween!

الهالوين!

I asked my friend Vicki of Simple English Videos if she celebrates this fall holiday because she's from the UK.

سألت صديقتي فيكي من Simple English Videos إذا كانت تحتفل بعطلة الخريف هذه لأنها من المملكة المتحدة. لقد

Vicki has spent a lot of time in the US, so she's a great person to ask when I have questions about

أمضت فيكي الكثير من الوقت في الولايات المتحدة ، لذا فهي شخص رائع يجب أن أسأله عندما يكون لدي أسئلة حول الثقافة

American vs. British culture.

الأمريكية مقابل الثقافة البريطانية.

Would you like to know more about Halloween and another holiday called Bonfire night?

هل ترغب في معرفة المزيد عن الهالوين وعطلة أخرى تسمى Bonfire night؟

I bet you're as curious as I am when it comes to cultures and traditions.

أراهن أنك فضولي مثلي عندما يتعلق الأمر بالثقافات والتقاليد.

So how about if Vicki and I tell you about these two holidays, and along the way you can pick up some new vocabulary?

إذاً ماذا لو أخبرناك أنا و Vicki عن هذين الإجازات ، وعلى طول الطريق يمكنك التقاط بعض المفردات الجديدة؟

I'll share one vocabulary note right now.

سوف أشارك ملاحظة مفردات واحدة الآن.

You'll hear me say "fall" more than "autumn" because I'm American.

ستسمعني أقول "سقط" أكثر من "خريف" لأنني أمريكي.

But you'll hear Vicki use "autumn" because she's British.

لكنك ستسمع فيكي تستخدم كلمة "الخريف" لأنها بريطانية.

Well fall...autumn, whatever you want to call it, it's a wonderful season.

حسنًا ، خريف ... الخريف ، كل ما تريد تسميته ، إنه موسم رائع.

Okay, Jennifer, you can go first because Halloween comes first.

حسنًا ، جينيفر ، يمكنك أن تذهب أولاً لأن الهالوين يأتي أولاً.

That's right. We celebrate Halloween on October 31st.

صحيح. نحتفل بعيد الهالوين في الحادي والثلاثين من أكتوبر.

Halloween combines different traditions and lots of fun.

يجمع الهالوين بين التقاليد المختلفة والكثير من المرح.

Halloween is also known as All Hallows' Eve, and it's actually been around for centuries in one form or another.

يُعرف الهالوين أيضًا باسم All Hallows 'Eve ، وهو موجود بالفعل منذ قرون بشكل أو بآخر.

Halloween has ancient Celtic roots, so the holiday came from what is now Ireland, the UK, and France.

الهالوين له جذور سلتيك قديمة ، لذلك جاءت العطلة مما يعرف الآن بأيرلندا والمملكة المتحدة وفرنسا.

At this time of the year when the warm summer ends and the cold weather sets in,

في هذا الوقت من العام ، عندما ينتهي الصيف الدافئ ويبدأ الطقس البارد ،

people believed that the line between the living and the dead blurs.

اعتقد الناس أن الخط الفاصل بين الأحياء والميتى ضبابي.

That's how Halloween came into existence.

هكذا جاء عيد الهالوين إلى حيز الوجود.

So the living and the dead get mixed up...

لذلك يختلط الأحياء والأموات ... هل

Is that why people think of ghosts and zombies and scary creatures at Halloween?

هذا هو السبب في أن الناس يفكرون في الأشباح والزومبي والمخلوقات المخيفة في عيد الهالوين؟

Yeah. When their tradition first started, some people thought that wearing costumes would scare the real ghosts away.

نعم. عندما بدأ تقليدهم لأول مرة ، اعتقد بعض الناس أن ارتداء الأزياء سيخيف الأشباح الحقيقية.

Today both children and adults participate in Halloween

اليوم يشارك كل من الأطفال والبالغين في عيد الهالوين

simply for the fun of dressing up and wearing costumes

لمجرد متعة ارتداء الملابس والأزياء.

Dressing up is a huge part of Halloween in the US. The costumes can be scary, funny, beautiful...

يعد ارتداء الملابس جزءًا كبيرًا من الهالوين في الولايات المتحدة. يمكن أن تكون الأزياء مخيفة ومضحكة وجميلة ...

whatever you'd like. Take a look.

كل ما تريد. إلق نظرة.

Oh, that's your kids! Wonderful.

أوه ، هؤلاء أطفالك! رائع.

In the UK, if we dress up, we generally dress as things like Dracula or

في المملكة المتحدة ، إذا ارتدينا ملابس ، فإننا عمومًا نرتدي ملابس مثل دراكولا أو

Frankenstein or mummies.

فرانكشتاين أو المومياوات.

So costumes that have a spooky theme.

حتى الأزياء التي لها موضوع عصبي.

But in the US, people dress up as anything they want.

لكن في الولايات المتحدة ، يرتدي الناس أي شيء يريدونه.

It's part of the tradition of trick-or-treating, isn't it?

إنه جزء من تقليد الخدعة أو العلاج ، أليس كذلك؟

Yes. Trick-or-treating is a community event.

نعم. الحيلة أو المعالجة هي حدث مجتمعي.

It's a lot of fun to see families all around the neighborhood celebrating in costume and giving out candy

إنه لأمر ممتع أن ترى العائلات في جميع أنحاء الحي تحتفل بالزي وتوزع الحلوى

For about two hours, kids go from door to door in costume.

لمدة ساعتين تقريبًا ، ينتقل الأطفال من باب إلى باب بالزي.

They know which houses to go to because families turn on their porch lights to signal that they're participating in trick-or-treating.

إنهم يعرفون المنازل التي يجب أن يذهبوا إليها لأن العائلات تضيء أضواء الشرفة الخاصة بهم للإشارة إلى أنهم يشاركون في خدعة أو علاج.

The kids ring the doorbell if no one's already waiting at the door. Each time they say, "Trick or treat!"

يقرع الأطفال جرس الباب إذا لم يكن أحد ينتظر عند الباب. في كل مرة يقولون ، "خدعة أو حلوى!"

and receive candy.

والحصول على الحلوى.

No one plays tricks, by the way. It's just a custom to say "trick or treat"

بالمناسبة ، لا أحد يلعب الحيل. من المعتاد أن تقول "خدعة أو تعامل"

like a greeting or a request for candy.

مثل تحية أو طلب حلوى.

Often the adults giving out candy are dressed up too.

غالبًا ما يرتدي البالغون الذين يوزعون الحلوى ملابسهم أيضًا.

Parents who are waiting back near the street remind their children to say thank you for the candy.

الآباء والأمهات الذين ينتظرون العودة بالقرب من الشارع يذكرون أطفالهم ليقولوا شكرا لك على الحلوى.

Parents also hope to get some of that candy later, or at least I do!

يأمل الآباء أيضًا في الحصول على بعض هذه الحلوى لاحقًا ، أو على الأقل أفعل ذلك!

Now sometimes my students ask if Halloween is a religious festival

الآن يسأل طلابي أحيانًا ما إذا كان عيد الهالوين هو عيد ديني

or a celebration of the devil and dark forces.

أم احتفال بالقوى الشيطانية والظلام.

But it's not.

لكنها ليست كذلك.

It's just an excuse to party. I think it's my favorite American holiday now

إنه مجرد ذريعة للاحتفال. أعتقد أنها عطلتي الأمريكية المفضلة الآن

How can you live in the US and not love Halloween?

كيف يمكنك أن تعيش في الولايات المتحدة ولا تحب الهالوين؟

It's a huge deal for my children and me. We get ready a few weeks in advance

إنها صفقة ضخمة لي ولأولادي. نستعد قبل أسابيع قليلة

because it takes time to prepare our costumes and decorate the house.

لأن تحضير الأزياء وتزيين المنزل يستغرق وقتًا.

And don't get me started about carving pumpkins!

ولا تجعلني أبدأ في نحت القرع!

I can go on and on about the time and effort. It takes to make jack-o'-lanterns.

يمكنني أن أستمر في الوقت والجهد. يتطلب الأمر صنع فوانيس جاك.

Jack-o-lanterns. You'd better explain what they are.

جاك يا فوانيس. من الأفضل أن تشرح ما هم عليه.

That's what we call the pumpkins after we carve them and place candles inside to light them up at night.

هذا ما نسميه القرع بعد أن ننقعه ونضع الشموع بداخله لإضاءته ليلاً.

Traditionally, we carve scary or funny faces, but in more recent years, it's become fashionable to carve different things.

تقليديا ، نحفر وجوهًا مخيفة أو مضحكة ، ولكن في السنوات الأخيرة ، أصبح من المألوف نحت أشياء مختلفة.

Some people are really good at it. I'm learning but it's not easy to cut through the hard shell.

بعض الناس بارعون حقًا في ذلك. أنا أتعلم ولكن ليس من السهل قطع القشرة الصلبة.

I know. I'm very impressed.

أنا أعرف. أنا مندهش جدا. من

They're really hard to make.

الصعب حقًا صنعها.

I wonder if people in the UK have as much fun around this time of the year.

أتساءل عما إذا كان الناس في المملكة المتحدة يتمتعون بنفس القدر من المرح في هذا الوقت من العام.

Well, when I was growing up, we didn't pay attention to Halloween. It was no big deal.

حسنًا ، عندما كنت أكبر ، لم ننتبه إلى عيد الهالوين. لم تكن صفقة كبيرة.

It's growing in popularity now, but it's still a small holiday compared to the US.

إنها تزداد شعبيتها الآن ، لكنها لا تزال عطلة صغيرة مقارنة بالولايات المتحدة.

In the UK, we like to party a few days later on the 5th of November.

في المملكة المتحدة ، نود الاحتفال بعد بضعة أيام في الخامس من نوفمبر.

That's when we have Guy Fawkes night or Bonfire night.

هذا عندما يكون لدينا ليلة جاي فوكس أو ليلة البون فاير.

This is a celebration of a historical event and it dates back to the year 1605.

هذا احتفال بحدث تاريخي يعود إلى عام 1605.

King James was the King of Great Britain, and some people planned to assassinate him...

كان الملك جيمس ملك بريطانيا العظمى ، وخطط البعض لاغتياله ...

so to kill him.

لقتله.

They got barrels of gunpowder and hid them in the British Parliament building

أحضروا براميل البارود وأخفوها في مبنى البرلمان البريطاني

and waited for the king to arrive.

وانتظروا وصول الملك.

So it was a plot. They planned to blow up the building and kill the king.

لذلك كانت مؤامرة. خططوا لتفجير المبنى وقتل الملك.

However, the kings' supporters heard about the plot.

لكن أنصار الملوك سمعوا بالمؤامرة.

They searched the building and discovered a man called Guy Fawkes

فتشوا المبنى واكتشفوا رجلاً يُدعى جاي فوكس

hiding in the basement under the building with 36 barrels of gunpowder.

مختبئًا في الطابق السفلي تحت المبنى ومعه 36 برميلًا من البارود.

So the king was saved, and the people of London celebrated by lighting bonfires.

فخلص الملك ، واحتفل أهل لندن بإشعال النيران.

That's how the tradition started.

هكذا بدأ التقليد. في

Every fifth of November we have bonfires and lots of fireworks.

كل خمس من شهر تشرين الثاني (نوفمبر) ، لدينا الكثير من الألعاب النارية.

When I was a child,

عندما كنت طفلاً ،

Bonfire night was probably the most exciting night of the year.

كانت ليلة Bonfire أكثر ليالي العام إثارة.

Preparations started a week or two before.

بدأت الاستعدادات قبل أسبوع أو أسبوعين. كنا

We'd go to the shop and buy

نذهب إلى المتجر ونشتري

big boxes of fireworks. And very importantly, we'd make a guy.

صناديق كبيرة من الألعاب النارية. والأهم من ذلك ، أننا سنصنع رجلاً.

A guy is a kind of effigy or model of Guy Fawkes.

الرجل هو نوع من دمية أو نموذج لجاي فوكس.

We'd get some old clothes,

كنا نحصل على بعض الملابس القديمة

stuff them with newspapers,

ونملأها بالصحف

and sew them together so they looked like a human body.

ونخيطها معًا لتبدو وكأنها جسم بشري.

Then we'd build a bonfire,

ثم نبني نارًا ،

put the guy on top. and set fire to it.

ونضع الرجل فوقها. وأشعلوا النار فيه.

Vicki, are you the little girl on the left?

فيكي ، هل أنت الفتاة الصغيرة على اليسار؟

Yes, that's me. I think I was about eight or nine years old.

نعم أنه أنا. أعتقد أنني كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري.

The stuffed guy reminds me of a scarecrow.

يذكرني الرجل المحشو بفزاعة.

We use scarecrows on farms to scare the birds away.

نستخدم الفزاعات في المزارع لإخافة الطيور.

Here in the US, scarecrows have also become very common fall decorations. We don't burn them, though.

هنا في الولايات المتحدة ، أصبحت الفزاعات أيضًا زخارف خريفية شائعة جدًا. لكننا لا نحرقهم.

Looking back, it was quite dangerous because our garden wasn't very big.

بالنظر إلى الوراء ، كان الأمر خطيرًا جدًا لأن حديقتنا لم تكن كبيرة جدًا.

Most people these days go to big firework displays instead.

يذهب معظم الناس هذه الأيام إلى عروض الألعاب النارية الكبيرة بدلاً من ذلك.

They're a lot safer.

إنهم أكثر أمانًا.

Wow! Talk about strange, but oddly fun traditions.

رائع! تحدث عن تقاليد غريبة ولكنها ممتعة بشكل غريب.

Do any of you have the tradition of building a bonfire?

هل لدى أي منكم تقليد بناء نار؟

What fall holidays do you celebrate?

ما عطلة الخريف التي تحتفل بها؟

Tell us in the comments.

قل لنا في التعليقات.

And don't forget to subscribe to both our channels.

ولا تنس الاشتراك في كلتا قناتنا. عيد

Happy Halloween, everyone. Bye!

هالوين سعيد للجميع. الوداع!