Be Supposed To: Form, Meaning, Use & Pronunciation

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. I've been trying to make  

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. كنت أحاول اتخاذ

healthier choices, so I'm eating fewer sweets.  We're not supposed to eat a lot of sugar.  

خيارات صحية ، لذلك أنا آكل عددًا أقل من الحلويات. ليس من المفترض أن نأكل الكثير من السكر.

Right? But we just had a holiday weekend,  and I decided to make a special dessert.  

يمين؟ لكن كان لدينا للتو عطلة نهاية أسبوع ، وقررت أن أصنع حلوى خاصة.

I found a can of pumpkin in my pantry,  so I decided to make pumpkin squares.  

لقد وجدت علبة من اليقطين في مخزني ، لذلك قررت صنع مربعات اليقطين.

I found a recipe, and since this was a last-minute  decision, I had to use what I had in the house.  

لقد وجدت وصفة ، وبما أن هذا كان قرارًا في اللحظة الأخيرة ، كان علي استخدام ما لدي في المنزل.

I was supposed to use 16 ounces of canned  pumpkin, but the can only had 15 ounces.  

كان من المفترض أن أستخدم 16 أوقية من اليقطين المعلب ، لكن لا يمكن أن تحتوي إلا على 15 أونصة.

I decided to add in some applesauce to make  up for the difference, and guess what? The  

قررت إضافة بعض عصير التفاح لتعويض الفرق ، وخمنوا ماذا؟

pumpkin squares turned out just fine. In fact,  they're super moist and I really like them.

تحولت مربعات اليقطين على ما يرام. في الواقع ، إنها رطبة جدًا وأنا أحبها حقًا.

What do I mean when I say, "We're not supposed  to eat a lot of sugar"? We can't eat it.  

ماذا أعني عندما أقول ، "لا يفترض بنا أن نأكل الكثير من السكر"؟ لا يمكننا أكله.

We shouldn't eat it. We might eat it.

لا يجب أن نأكله. قد نأكله.

"Be supposed to" is closest in meaning to  "should." When I say we're not supposed  

"من المفترض أن" هي الأقرب في المعنى إلى "ينبغي". عندما أقول أنه ليس من المفترض

to eat a lot of sugar, I'm saying  we shouldn't eat a lot of sugar.

أن نأكل الكثير من السكر ، فأنا أقول إنه لا ينبغي لنا تناول الكثير من السكر.

"Should" is a modal verb. "Be supposed  to" is what some call a modal-like verb  

"should" هو فعل مشروط. "من المفترض أن" هو ما يسميه البعض فعل مشروط

or semi-modal. The modal verb "should" doesn't  change form to agree in number with the subject  

أو شبه مشروط. لا يغير الفعل الشرطي "should" من الشكل ليتفق في العدد مع الموضوع

or reflect tense, meaning time. But "be supposed  to" starts with "be." We can use: am, are, is,  

أو يعكس الفعل ، أي الوقت. لكن "من المفترض أن" تبدأ بـ "كن". يمكننا استخدام: am ، و are ، و is ، و

was, and were to agree with the subject and  show tense. "We're not supposed to eat a lot  

was ، و was ، و كان على وشك الاتفاق مع الموضوع وإظهار التوتر. "ليس من المفترض أن نأكل الكثير

of sugar" means in general we shouldn't  do this. It's true now and all the time.

من السكر" يعني بشكل عام أنه لا ينبغي لنا القيام بذلك. هذا صحيح الآن وفي كل وقت.

"I was supposed to add more pumpkin"  means I should have done this,  

"كان من المفترض أن أضيف المزيد من اليقطين" يعني أنه كان يجب علي فعل ذلك ،

but for some reason I didn't. In fact, I  couldn't and this happened in the past.

لكن لسبب ما لم أفعل. في الحقيقة ، لم أستطع وقد حدث هذا في الماضي.

Let's study "be supposed to"  more carefully. As your teacher,  

دعونا ندرس "من المفترض أن" بعناية أكبر. بصفتي معلمك ،

I'm not supposed to end the lesson until I give  you a good explanation and some useful practice.

ليس من المفترض أن أنهي الدرس حتى أقدم لك شرحًا جيدًا وبعض الممارسات المفيدة.

"Be supposed to" is followed by  the base verb. "Be" changes form,  

"من المفترض أن" يتبعه الفعل الأساسي. يتغير شكل "كن" ،

but the rest of the verb doesn't. We can use "be  supposed to" for expectations that are not met.

لكن باقي الفعل لا يتغير. يمكننا استخدام "من المفترض أن" للتوقعات التي لم تتحقق.

Ben is supposed to be here. Where is he?

من المفترض أن يكون بن هنا. أين هو؟

And note my pronunciation. "To" reduces.  It sounds more like /tə/. Supposed to.  

ولاحظ نطقي. "إلى" يقلل. يبدو أكثر مثل / tə /. من المفترض أن.

Stress is on "supposed" and then the base  verb: supposed to be, supposed to be.  

الضغط على "من المفترض" ثم الفعل الأساسي: من المفترض أن يكون ، من المفترض أن يكون.

The D links with the T. You'll only hear the T  

يرتبط D بـ T. سوف تسمع حرف T بشكل

very clearly: supposed to. supposed to be.  Ben is supposed to be here. Where is he?

واضح للغاية: من المفترض أن. من المفترض أن يكون. من المفترض أن يكون بن هنا. أين هو؟

We use "be supposed to for expectations according  to a schedule or a procedure. Remember how I was  

نستخدم "يُفترض أن يكون للتوقعات وفقًا لجدول زمني أو إجراء. تذكر كيف كان من

supposed to add more pumpkin? Following a recipe  is a procedure, and I kind of missed a step.

المفترض أن أضيف المزيد من اليقطين؟ اتباع الوصفة هو إجراء ، وقد فاتني نوعًا ما خطوة.

Here's another example. I'm going to the theater  this weekend with my children, and the show is  

إليك مثال آخر. سأذهب إلى المسرح في نهاية هذا الأسبوع مع أطفالي ، ومن

supposed to start at eight o'clock. But based  on my experience, I think it will start later.  

المفترض أن يبدأ العرض في الساعة الثامنة صباحًا. ولكن بناءً على تجربتي ، أعتقد أنه سيبدأ لاحقًا.

These shows never start on time. Note how my  examples can be for the past or the future.  

هذه العروض لا تبدأ في الوقت المحدد. لاحظ كيف يمكن أن تكون أمثلتي في الماضي أو المستقبل.

We can use a simple present verb for a  scheduled event in the future. The show  

يمكننا استخدام فعل المضارع البسيط لحدث مجدول في المستقبل. من

is supposed to start at 8. We can use "be  supposed to" for intentions that are not  

المفترض أن يبدأ العرض في الساعة 8. يمكننا استخدام " يُفترض أن" للنوايا التي لم يتم

carried out. I was supposed to do my morning  stretches, but I was in a rush, so I didn't.

تنفيذها. كان من المفترض أن أفعل يمتد الصباح ، لكنني كنت في عجلة من أمري ، لذلك لم أفعل.

Let me offer a few more examples.  

دعني أقدم بعض الأمثلة الأخرى.

Darren was supposed to meet us at the  bus stop, but he didn't show up on time.  

كان من المفترض أن يلتقي دارين بنا في محطة الحافلات ، لكنه لم يحضر في الوقت المحدد.

This past expectation was not met. You can't leave  now. You're supposed to wait until the class ends.  

لم يكن هذا التوقع السابق التقى ، لا يمكنك المغادرة الآن ، من المفترض أن تنتظر حتى انتهاء الحصة ،

This is a present obligation. I was supposed to  send off my application today, but it's not ready.  

هذا التزام حالي ، كان من المفترض أن أرسل طلبي اليوم ، لكنه ليس جاهزًا.

I need another day. This could be seen as a  past intention or possibly a past obligation.

أحتاج إلى يوم آخر. يمكن أن يُنظر إلى هذا على أنه نية سابقة أو ربما التزام سابق.

Question: Is there something  you were supposed to do recently  

سؤال: هل هناك شيء كان من المفترض أن تفعله مؤخرًا

but didn't? Write your example in the comments.

ولكنك لم تفعله؟ اكتب مثالك في التعليقات.

We can make "be supposed to" negative with "not,"  and we do this for actions that are not allowed  

يمكننا أن نجعل "من المفترض أن تكون سلبية" مع "لا" ، ونفعل ذلك للأفعال غير المسموح بها

or that are not generally acceptable. You're  not supposed to ask a woman about her age.

أو غير المقبولة عمومًا. ليس من المفترض أن تسأل امرأة عن عمرها.

You weren't supposed to start the test until the  teacher said it was time. Why didn't you wait?

لم يكن من المفترض أن تبدأ الاختبار حتى قال المعلم أن الوقت قد حان. لماذا لم تنتظر

We can use "be supposed to"  for commonly held beliefs  

يمكننا استخدام "من المفترض أن" للمعتقدات الشائعة

that may not prove to be true. For example, many  people say that dogs are supposed to love water,  

التي قد لا تثبت صحتها. على سبيل المثال ، يقول الكثير من الناس أنه من المفترض أن تحب الكلاب الماء ،

but for some reason, our dog doesn't.  She has no interest in swimming.

لكن كلبنا لا يحب الماء لسبب ما. ليس لديها اهتمام بالسباحة.

At a live class last month, I talked with Patreon  members about Bigfoot. Have you heard about  

في فصل دراسي مباشر الشهر الماضي ، تحدثت مع أعضاء Patreon عن Bigfoot. هل سمعت عن

this creature? We also call it Sasquatch.  It's a creature that may or may not exist.  

هذا المخلوق؟ نسميها أيضًا Sasquatch. إنه مخلوق قد يكون موجودًا أو غير موجود.

Over the years, people have  said they saw him or her,  

على مر السنين ، قال الناس إنهم رأوه أو رأوها ،

but there's no real evidence  that Bigfoot really exists.

ولكن لا يوجد دليل حقيقي على وجود Bigfoot حقًا.

Bigfoot is supposed to be big and hairy. It  walks on two feet, and it could be part human,  

من المفترض أن يكون Bigfoot كبيرًا وشعرًا. يمشي على قدمين ، ويمكن أن يكون جزءًا من الإنسان ،

part ape. Bigfoot is supposed to  live all alone in the forest or  

وجزءًا من القرد. من المفترض أن يعيش بيج فوت وحيدًا في الغابة أو

up in the mountains somewhere in North America.

في الجبال في مكان ما بأمريكا الشمالية.

In other words, people say  that Bigfoot is big and hairy.  

بعبارة أخرى ، يقول الناس أن Bigfoot كبير وشعر.

It is believed or thought  that Bigfoot lives all alone.

يعتقد أو يعتقد أن بيج فوت يعيش بمفرده.

Let's consider other mythical creatures.  What do you know about the Abominable Snowman?  

دعونا ننظر في المخلوقات الأسطورية الأخرى. ماذا تعرف عن الرجل الثلجي البغيض؟

Have you heard about the kraken -- that legendary  sea monster that looks like a giant squid?  

هل سمعت عن الكراكن - وحش البحر الأسطوري الذي يشبه الحبار العملاق؟

Or tell me what you know about dragons.  Use "be supposed to." These are examples of  

أو قل لي ما تعرفه عن التنانين. استخدم "من المفترض أن". هذه أمثلة على

commonly held beliefs that may  or may not prove to be true.

المعتقدات الشائعة التي قد تثبت أو لا تثبت صحتها.

Let's see how well you understand the modal-like  verb "be supposed to." Take a three-question quiz.

دعونا نرى مدى فهمك للفعل الشبيه بالوسائط "من المفترض أن". أجب عن اختبار من ثلاثة أسئلة.

One. You're supposed to wait your turn in line.  Which sentence is closest in meaning? A. You must  

واحد. من المفترض أن تنتظر دورك في الطابور. ما الجملة الأقرب في المعنى؟ ج: يجب أن

wait your turn in line. B. You may wait your turn  in line. C. You should wait your turn in line.

تنتظر دورك في الطابور. ب. يمكنك انتظار دورك في الطابور. ج. يجب أن تنتظر دورك في الطابور.

Answer: C.

الجواب: ج.

Two. What are you supposed to do if you're  in a hotel and the fire alarm goes off?  

اثنان. ماذا يفترض أن تفعل إذا كنت في فندق وانطلق جرس إنذار الحريق؟

A. Hide. B. Exit the building.  C. Call for room service.

A. إخفاء. B. الخروج من المبنى. ج. اتصل لخدمة الغرف.

The correct procedure is B.

الإجراء الصحيح هو B.

Three. Ah, wasn't Ashley supposed to pack a lunch?

ثلاثة. آه ، ألم يكن من المفترض أن تحزم آشلي وجبة غداء؟

What does this likely mean? A. She packed a lunch.  B. She didn't pack a lunch. C. She's not hungry.

ماذا يعني هذا على الأرجح؟ ج: تناولت الغداء. ب. لم تحزم وجبة غداء. ج. إنها ليست جائعة. على

Most likely B. She was supposed to,  

الأرجح ب. كان من المفترض أن تفعل ذلك ،

but she didn't. Final question: Is  there anything you should do today,  

لكنها لم تفعل. السؤال الأخير: هل هناك أي شيء يجب أن تفعله اليوم ،

but you may not have time for? Tell me  what you're supposed to do in the comments.

لكن قد لا يكون لديك وقت؟ قل لي ما الذي من المفترض أن تفعله في التعليقات.

Here's a bonus challenge. I was supposed to be working on my essay, but I got distracted.

إليك تحدي المكافأة. كان من المفترض أن أعمل على مقالتي ، لكني تشتت انتباهي.

Is this about the present or past? Past. Right?

هل هذا عن الحاضر أم الماضي؟ ماضي. يمين؟

Do you see the base verb?

هل ترى الفعل الأساسي؟

There. And what follows the base verb?

هناك. وماذا يتبع الفعل الأساسي؟ النعت

A present participle.

المضارع.

This structure can have a progressive form.

يمكن أن يكون لهذا الهيكل شكل تقدمي.

Supposed to be doing something. So when I say I was supposed to be working on my essay,

من المفترض أن تفعل شيئًا ما. لذلك عندما أقول إنه كان من المفترض أن أعمل على مقالتي ،

I'm saying something should have been in progress. The action should have been happening.

فأنا أقول إن شيئًا ما كان يجب أن يكون قيد التقدم. كان يجب أن يحدث العمل.

But I got distracted. We can shift this to the present

لكني تشتت انتباهي. يمكننا تحويل هذا إلى الوقت الحاضر

and say, "I'm supposed to be working on my essay right now, but I can't focus."

والقول ، "من المفترض أن أعمل على مقالتي الآن ، لكن لا يمكنني التركيز."

If you want, write your own example of a progressive form and put it in the comments.

إذا كنت تريد ، اكتب مثالك الخاص للنموذج التدريجي وضعه في التعليقات.

That's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  

هذا كل شئ حتى الان. يرجى الإعجاب ومشاركة الفيديو إذا وجدت الدرس مفيدًا.

And sign up as a YouTube member if you'd like  to go beyond my video lessons and support my  

وقم بالتسجيل كعضو في YouTube إذا كنت ترغب في تجاوز دروس الفيديو الخاصة بي ودعم

channel. As always, thanks for watching and  happy studies! Follow me on Facebook, Twitter,  

قناتي. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة! تابعوني على Facebook و Twitter

and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!

و Instagram. لماذا لا تنضم إلي على Patreon؟ ولا تنس الاشتراك على موقع يوتيوب!