Be Supposed To: Form, Meaning, Use & Pronunciation

8,228 views ・ 2022-07-07

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. I've been trying to make  
0
1200
5360
Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. Ho cercato di fare
00:06
healthier choices, so I'm eating fewer sweets.  We're not supposed to eat a lot of sugar.  
1
6560
6400
scelte più sane, quindi mangio meno dolci. Non dovremmo mangiare molto zucchero.
00:12
Right? But we just had a holiday weekend,  and I decided to make a special dessert.  
2
12960
5760
Giusto? Ma abbiamo appena trascorso un fine settimana di vacanza e ho deciso di preparare un dolce speciale.
00:19
I found a can of pumpkin in my pantry,  so I decided to make pumpkin squares.  
3
19280
5360
Ho trovato un barattolo di zucca nella mia dispensa, quindi ho deciso di fare dei quadrati di zucca.
00:25
I found a recipe, and since this was a last-minute  decision, I had to use what I had in the house.  
4
25280
6960
Ho trovato una ricetta e, trattandosi di una decisione dell'ultimo minuto , ho dovuto usare quello che avevo in casa.
00:32
I was supposed to use 16 ounces of canned  pumpkin, but the can only had 15 ounces.  
5
32960
7120
Avrei dovuto usare 16 once di zucca in scatola, ma la lattina ne conteneva solo 15 once.
00:40
I decided to add in some applesauce to make  up for the difference, and guess what? The  
6
40800
5920
Ho deciso di aggiungere un po' di salsa di mele per compensare la differenza, e indovina un po'? I
00:46
pumpkin squares turned out just fine. In fact,  they're super moist and I really like them.
7
46720
5680
quadrati di zucca sono venuti benissimo. In effetti, sono super umidi e mi piacciono molto.
00:54
What do I mean when I say, "We're not supposed  to eat a lot of sugar"? We can't eat it.  
8
54800
7600
Cosa intendo quando dico "Non dovremmo mangiare molto zucchero"? Non possiamo mangiarlo.
01:03
We shouldn't eat it. We might eat it.
9
63600
3280
Non dovremmo mangiarlo. Potremmo mangiarlo.
01:10
"Be supposed to" is closest in meaning to  "should." When I say we're not supposed  
10
70160
7040
"Dovrei" è il significato più vicino a "dovrebbe". Quando dico che non dovremmo
01:17
to eat a lot of sugar, I'm saying  we shouldn't eat a lot of sugar.
11
77200
4960
mangiare molto zucchero, sto dicendo che non dovremmo mangiare molto zucchero.
01:24
"Should" is a modal verb. "Be supposed  to" is what some call a modal-like verb  
12
84400
6640
"Dovrebbe" è un verbo modale. "Essere supposto" è ciò che alcuni chiamano un verbo di tipo modale
01:31
or semi-modal. The modal verb "should" doesn't  change form to agree in number with the subject  
13
91040
7760
o semi-modale. Il verbo modale "dovrebbe" non cambia forma per concordare il numero con il soggetto
01:38
or reflect tense, meaning time. But "be supposed  to" starts with "be." We can use: am, are, is,  
14
98800
10160
o riflettere il tempo, cioè il tempo. Ma "dovrebbe essere " inizia con "essere". Possiamo usare: am, are, is,
01:48
was, and were to agree with the subject and  show tense. "We're not supposed to eat a lot  
15
108960
8160
was e were per concordare con il soggetto e mostrare il tempo. "Non dovremmo mangiare molto
01:57
of sugar" means in general we shouldn't  do this. It's true now and all the time.
16
117120
5920
di zucchero" significa in generale che non dovremmo farlo. È vero adesso e sempre.
02:05
"I was supposed to add more pumpkin"  means I should have done this,  
17
125200
4560
"Avrei dovuto aggiungere più zucca" significa che avrei dovuto farlo,
02:09
but for some reason I didn't. In fact, I  couldn't and this happened in the past.
18
129760
5680
ma per qualche motivo non l'ho fatto. In effetti, non potevo e questo è successo in passato.
02:18
Let's study "be supposed to"  more carefully. As your teacher,  
19
138080
4320
Studiamo "dovrebbe" più attentamente. Come tuo insegnante,
02:22
I'm not supposed to end the lesson until I give  you a good explanation and some useful practice.
20
142400
13440
non dovrei terminare la lezione finché non ti fornisco  una buona spiegazione e un po' di pratica utile.
02:35
"Be supposed to" is followed by  the base verb. "Be" changes form,  
21
155840
5440
"Dovrei" è seguito dal verbo base. "Be" cambia forma,
02:41
but the rest of the verb doesn't. We can use "be  supposed to" for expectations that are not met.
22
161280
8560
ma il resto del verbo no. Possiamo usare "be suppon to" per le aspettative che non vengono soddisfatte.
02:51
Ben is supposed to be here. Where is he?
23
171920
2320
Ben dovrebbe essere qui. Dove si trova?
02:57
And note my pronunciation. "To" reduces.  It sounds more like /tə/. Supposed to.  
24
177520
7120
E nota la mia pronuncia. "A" riduce. Suona più come /tə/. Dovrebbe.
03:05
Stress is on "supposed" and then the base  verb: supposed to be, supposed to be.  
25
185680
6160
L'accento è su "supposto" e poi sul verbo di base: supposto essere, supposto essere.
03:12
The D links with the T. You'll only hear the T  
26
192960
4000
La RE si collega alla T. Sentirai molto chiaramente solo la T
03:16
very clearly: supposed to. supposed to be.  Ben is supposed to be here. Where is he?
27
196960
5840
: dovrebbe. dovrebbe essere. Ben dovrebbe essere qui. Dove si trova?
03:26
We use "be supposed to for expectations according  to a schedule or a procedure. Remember how I was  
28
206400
9040
Usiamo "dovrebbe essere previsto per le aspettative in base a un programma o a una procedura. Ricordi come
03:35
supposed to add more pumpkin? Following a recipe  is a procedure, and I kind of missed a step.
29
215440
6480
dovevo  aggiungere più zucca? Seguire una ricetta è una procedura e mi sono quasi perso un passaggio.
03:44
Here's another example. I'm going to the theater  this weekend with my children, and the show is  
30
224640
5760
Ecco un altro esempio. Sto per a teatro questo fine settimana con i miei figli e lo spettacolo
03:50
supposed to start at eight o'clock. But based  on my experience, I think it will start later.  
31
230400
5920
dovrebbe iniziare alle otto. Ma in base alla mia esperienza, penso che inizierà più tardi.
03:56
These shows never start on time. Note how my  examples can be for the past or the future.  
32
236320
7440
Questi spettacoli non iniziano mai in orario. Nota come i miei esempi possono riguardare il passato o il futuro.
04:04
We can use a simple present verb for a  scheduled event in the future. The show  
33
244320
6080
Possiamo usare un verbo presente semplice per un evento programmato nel futuro. Lo spettacolo
04:10
is supposed to start at 8. We can use "be  supposed to" for intentions that are not  
34
250400
8400
dovrebbe iniziare alle 8. Possiamo usare "be supposto" per intenzioni che non   vengono
04:18
carried out. I was supposed to do my morning  stretches, but I was in a rush, so I didn't.
35
258800
9040
realizzate. mattina , ma ero di fretta, quindi non l'ho fatto.
04:29
Let me offer a few more examples.  
36
269440
2160
Fammi fare qualche altro esempio.
04:32
Darren was supposed to meet us at the  bus stop, but he didn't show up on time.  
37
272560
4400
Darren doveva incontrarci alla fermata dell'autobus, ma non si è presentato in orario.
04:38
This past expectation was not met. You can't leave  now. You're supposed to wait until the class ends.  
38
278400
8080
Questa aspettativa del passato non è stata incontrato. Non puoi andartene ora. Dovresti aspettare fino alla fine della lezione.
04:48
This is a present obligation. I was supposed to  send off my application today, but it's not ready.  
39
288080
7600
Questo è un obbligo attuale. Avrei dovuto spedire la mia domanda oggi, ma non è pronta.
04:55
I need another day. This could be seen as a  past intention or possibly a past obligation.
40
295680
7760
Ho bisogno di un altro giorno. Questo potrebbe essere visto come un'intenzione passata o forse un obbligo passato.
05:06
Question: Is there something  you were supposed to do recently  
41
306800
3840
Domanda: c'è qualcosa che avresti dovuto fare di recente
05:10
but didn't? Write your example in the comments.
42
310640
3360
ma non l'hai fatto? Scrivi il tuo esempio nei commenti.
05:16
We can make "be supposed to" negative with "not,"  and we do this for actions that are not allowed  
43
316240
6960
Possiamo rendere negativo "dovrebbe" con "non" e lo facciamo per azioni non consentite
05:23
or that are not generally acceptable. You're  not supposed to ask a woman about her age.
44
323200
7120
o che non sono generalmente accettabili. Non dovresti chiedere a una donna la sua età.
05:34
You weren't supposed to start the test until the  teacher said it was time. Why didn't you wait?
45
334320
5280
Non avresti dovuto iniziare il test finché l' insegnante non avesse detto che era giunto il momento. Perché non hai aspettato?
05:43
We can use "be supposed to"  for commonly held beliefs  
46
343360
4080
Possiamo usare "essere supposto" per credenze comuni
05:47
that may not prove to be true. For example, many  people say that dogs are supposed to love water,  
47
347440
6960
che potrebbero non rivelarsi vere. Ad esempio, molte persone dicono che i cani dovrebbero amare l'acqua,
05:54
but for some reason, our dog doesn't.  She has no interest in swimming.
48
354400
4640
ma per qualche motivo il nostro cane non lo ama. Non ha interesse per il nuoto.
06:01
At a live class last month, I talked with Patreon  members about Bigfoot. Have you heard about  
49
361120
6240
Durante una lezione dal vivo il mese scorso, ho parlato con i membri di Patreon di Bigfoot. Hai sentito parlare di
06:07
this creature? We also call it Sasquatch.  It's a creature that may or may not exist.  
50
367360
6880
questa creatura? Lo chiamiamo anche Sasquatch. È una creatura che può o non può esistere.
06:15
Over the years, people have  said they saw him or her,  
51
375920
3920
Nel corso degli anni, le persone hanno detto di averlo visto,
06:19
but there's no real evidence  that Bigfoot really exists.
52
379840
3520
ma non ci sono prove reali che Bigfoot esista davvero.
06:25
Bigfoot is supposed to be big and hairy. It  walks on two feet, and it could be part human,  
53
385440
6960
Bigfoot dovrebbe essere grosso e peloso. Cammina su due piedi e potrebbe essere in parte umano, in
06:32
part ape. Bigfoot is supposed to  live all alone in the forest or  
54
392400
6080
parte scimmia. Si suppone che Bigfoot viva tutto solo nella foresta o  in
06:38
up in the mountains somewhere in North America.
55
398480
2400
cima alle montagne da qualche parte nel Nord America.
06:43
In other words, people say  that Bigfoot is big and hairy.  
56
403600
4640
In altre parole, la gente dice che Bigfoot è grosso e peloso.
06:50
It is believed or thought  that Bigfoot lives all alone.
57
410240
4400
Si crede o si pensa che Bigfoot viva da solo.
06:57
Let's consider other mythical creatures.  What do you know about the Abominable Snowman?  
58
417280
5680
Consideriamo altre creature mitiche. Cosa sai dell'abominevole uomo delle nevi?
07:03
Have you heard about the kraken -- that legendary  sea monster that looks like a giant squid?  
59
423760
5760
Hai sentito parlare del kraken, quel leggendario mostro marino che sembra un calamaro gigante?
07:10
Or tell me what you know about dragons.  Use "be supposed to." These are examples of  
60
430640
7040
Oppure dimmi cosa sai dei draghi. Usa "dovrebbe". Questi sono esempi di
07:17
commonly held beliefs that may  or may not prove to be true.
61
437680
12160
convinzioni comuni che potrebbero o non rivelarsi vere.
07:59
Let's see how well you understand the modal-like  verb "be supposed to." Take a three-question quiz.
62
479200
6400
Vediamo quanto bene comprendi il verbo di tipo modale "essere supposto". Rispondi a un quiz di tre domande.
08:08
One. You're supposed to wait your turn in line.  Which sentence is closest in meaning? A. You must  
63
488000
10480
Uno. Dovresti aspettare il tuo turno in fila. Quale frase è più vicina al significato? R. Devi
08:18
wait your turn in line. B. You may wait your turn  in line. C. You should wait your turn in line.
64
498480
9920
attendere il tuo turno in fila. B. Puoi aspettare il tuo turno in fila. C. Dovresti aspettare il tuo turno in fila.
08:34
Answer: C.
65
514480
1040
Risposta: C.
08:39
Two. What are you supposed to do if you're  in a hotel and the fire alarm goes off?  
66
519840
5600
Due. Cosa dovresti fare se sei in un hotel e scatta l'allarme antincendio?
08:46
A. Hide. B. Exit the building.  C. Call for room service.
67
526800
7040
R. Nascondi. B. Esci dall'edificio. C. Chiamare per il servizio in camera.
08:59
The correct procedure is B.
68
539920
1760
La procedura corretta è B.
09:05
Three. Ah, wasn't Ashley supposed to pack a lunch?
69
545680
3840
Tre. Ah, Ashley non doveva preparare il pranzo?
09:11
What does this likely mean? A. She packed a lunch.  B. She didn't pack a lunch. C. She's not hungry.
70
551760
11120
Cosa significa probabilmente? R. Ha preparato il pranzo. B. Non ha preparato il pranzo. C. Non ha fame.
09:29
Most likely B. She was supposed to,  
71
569840
3040
Molto probabilmente B. Avrebbe dovuto,
09:32
but she didn't. Final question: Is  there anything you should do today,  
72
572880
7120
ma non l'ha fatto. Ultima domanda: c'è qualcosa che dovresti fare oggi,
09:40
but you may not have time for? Tell me  what you're supposed to do in the comments.
73
580000
5360
ma per cui potresti non avere tempo? Dimmi cosa dovresti fare nei commenti.
09:46
Here's a bonus challenge. I was supposed to be working on my essay, but I got distracted.
74
586680
9120
Ecco una sfida bonus. Avrei dovuto lavorare al mio tema, ma mi sono distratto.
09:55
Is this about the present or past? Past. Right?
75
595800
7000
Si tratta del presente o del passato? Passato. Giusto?
10:02
Do you see the base verb?
76
602800
3000
Vedi il verbo base?
10:05
There. And what follows the base verb?
77
605800
4000
Là. E cosa segue il verbo base?
10:09
A present participle.
78
609800
3000
Un participio presente.
10:12
This structure can have a progressive form.
79
612800
4000
Questa struttura può avere una forma progressiva.
10:16
Supposed to be doing something. So when I say I was supposed to be working on my essay,
80
616800
6000
Dovrebbe fare qualcosa. Quindi, quando dico che avrei dovuto lavorare al mio saggio,
10:22
I'm saying something should have been in progress. The action should have been happening.
81
622800
8000
sto dicendo che qualcosa avrebbe dovuto essere in corso. L'azione avrebbe dovuto svolgersi.
10:30
But I got distracted. We can shift this to the present
82
630800
5000
Ma mi sono distratto. Possiamo spostarlo nel presente
10:35
and say, "I'm supposed to be working on my essay right now, but I can't focus."
83
635800
7000
e dire: "Dovrei lavorare al mio saggio in questo momento, ma non riesco a concentrarmi".
10:42
If you want, write your own example of a progressive form and put it in the comments.
84
642800
9000
Se vuoi, scrivi il tuo esempio di forma progressiva e inseriscilo nei commenti.
10:51
That's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  
85
651800
5000
È tutto per ora. Metti mi piace e condividi il video se hai trovato utile la lezione.
10:56
And sign up as a YouTube member if you'd like  to go beyond my video lessons and support my  
86
656800
7000
E registrati come membro di YouTube se desideri andare oltre le mie lezioni video e supportare il mio
11:03
channel. As always, thanks for watching and  happy studies! Follow me on Facebook, Twitter,  
87
663800
5000
canale. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi! Seguimi su Facebook, Twitter
11:08
and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!
88
668800
10000
e Instagram. Perché non ti unisci a me su Patreon? E non dimenticare di iscriverti su YouTube!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7