Be Supposed To: Form, Meaning, Use & Pronunciation

9,369 views ・ 2022-07-07

English with Jennifer


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. I've been trying to make  
0
1200
5360
Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. He estado tratando de tomar
00:06
healthier choices, so I'm eating fewer sweets.  We're not supposed to eat a lot of sugar.  
1
6560
6400
decisiones más saludables, así que estoy comiendo menos dulces. Se supone que no debemos comer mucha azúcar.
00:12
Right? But we just had a holiday weekend,  and I decided to make a special dessert.  
2
12960
5760
¿Derecho? Pero acabamos de tener un fin de semana festivo y decidí hacer un postre especial.
00:19
I found a can of pumpkin in my pantry,  so I decided to make pumpkin squares.  
3
19280
5360
Encontré una lata de calabaza en mi despensa, así que decidí hacer cuadrados de calabaza.
00:25
I found a recipe, and since this was a last-minute  decision, I had to use what I had in the house.  
4
25280
6960
Encontré una receta, y como fue una decisión de último momento, tuve que usar lo que tenía en la casa.
00:32
I was supposed to use 16 ounces of canned  pumpkin, but the can only had 15 ounces.  
5
32960
7120
Se suponía que debía usar 16 onzas de calabaza enlatada, pero la lata solo tenía 15 onzas.
00:40
I decided to add in some applesauce to make  up for the difference, and guess what? The  
6
40800
5920
Decidí agregar un poco de compota de manzana para compensar la diferencia, ¿y adivina qué? Los
00:46
pumpkin squares turned out just fine. In fact,  they're super moist and I really like them.
7
46720
5680
cuadrados de calabaza quedaron bien. De hecho , son súper húmedos y me gustan mucho.
00:54
What do I mean when I say, "We're not supposed  to eat a lot of sugar"? We can't eat it.  
8
54800
7600
¿Qué quiero decir cuando digo: "Se supone que no debemos comer mucha azúcar"? No podemos comerlo.
01:03
We shouldn't eat it. We might eat it.
9
63600
3280
No deberíamos comerlo. Podríamos comerlo.
01:10
"Be supposed to" is closest in meaning to  "should." When I say we're not supposed  
10
70160
7040
"Se supone que" tiene el significado más cercano a "debería". Cuando digo que se supone que no debemos
01:17
to eat a lot of sugar, I'm saying  we shouldn't eat a lot of sugar.
11
77200
4960
comer mucha azúcar, digo que no debemos comer mucha azúcar.
01:24
"Should" is a modal verb. "Be supposed  to" is what some call a modal-like verb  
12
84400
6640
"Debería" es un verbo modal. "Se supone que" es lo que algunos llaman un verbo
01:31
or semi-modal. The modal verb "should" doesn't  change form to agree in number with the subject  
13
91040
7760
modal o semimodal. El verbo modal "debería" no cambia de forma para concordar en número con el sujeto
01:38
or reflect tense, meaning time. But "be supposed  to" starts with "be." We can use: am, are, is,  
14
98800
10160
o reflejar tiempo, es decir, tiempo. Pero "se supone que" comienza con "ser". Podemos usar: am, are, is,
01:48
was, and were to agree with the subject and  show tense. "We're not supposed to eat a lot  
15
108960
8160
was y were para estar de acuerdo con el sujeto y mostrar el tiempo. "Se supone que no debemos comer
01:57
of sugar" means in general we shouldn't  do this. It's true now and all the time.
16
117120
5920
mucha azúcar" significa que, en general, no deberíamos hacer esto. Es cierto ahora y todo el tiempo.
02:05
"I was supposed to add more pumpkin"  means I should have done this,  
17
125200
4560
"Se suponía que debía agregar más calabaza" significa que debería haber hecho esto,
02:09
but for some reason I didn't. In fact, I  couldn't and this happened in the past.
18
129760
5680
pero por alguna razón no lo hice. De hecho, no pude y esto sucedió en el pasado.
02:18
Let's study "be supposed to"  more carefully. As your teacher,  
19
138080
4320
Estudiemos "se supone que" con más cuidado. Como tu maestro,
02:22
I'm not supposed to end the lesson until I give  you a good explanation and some useful practice.
20
142400
13440
se supone que no debo terminar la lección hasta que te dé una buena explicación y algo de práctica útil.
02:35
"Be supposed to" is followed by  the base verb. "Be" changes form,  
21
155840
5440
"Se supone que" va seguido del verbo base. "Be" cambia de forma,
02:41
but the rest of the verb doesn't. We can use "be  supposed to" for expectations that are not met.
22
161280
8560
pero el resto del verbo no. Podemos usar "se supone que" para las expectativas que no se cumplen.
02:51
Ben is supposed to be here. Where is he?
23
171920
2320
Se supone que Ben debe estar aquí. ¿Dónde está?
02:57
And note my pronunciation. "To" reduces.  It sounds more like /tə/. Supposed to.  
24
177520
7120
Y nota mi pronunciación. "A" reduce. Suena más como /tə/. Supone.
03:05
Stress is on "supposed" and then the base  verb: supposed to be, supposed to be.  
25
185680
6160
El énfasis está en "supuesto" y luego en el verbo base: supuesto ser, supuesto ser.
03:12
The D links with the T. You'll only hear the T  
26
192960
4000
La D se vincula con la T. Solo escucharás la T
03:16
very clearly: supposed to. supposed to be.  Ben is supposed to be here. Where is he?
27
196960
5840
muy claramente: se supone que debe hacerlo. se supone que es. Se supone que Ben debe estar aquí. ¿Dónde está?
03:26
We use "be supposed to for expectations according  to a schedule or a procedure. Remember how I was  
28
206400
9040
Usamos "se supone que para las expectativas de acuerdo con un cronograma o un procedimiento. ¿Recuerdas cómo se
03:35
supposed to add more pumpkin? Following a recipe  is a procedure, and I kind of missed a step.
29
215440
6480
suponía que debía agregar más calabaza? Seguir una receta es un procedimiento y me perdí un paso.
03:44
Here's another example. I'm going to the theater  this weekend with my children, and the show is  
30
224640
5760
Aquí hay otro ejemplo. Voy a el teatro este fin de semana con mis hijos, y se
03:50
supposed to start at eight o'clock. But based  on my experience, I think it will start later.  
31
230400
5920
supone que el espectáculo comenzará a las ocho en punto. Pero según mi experiencia, creo que comenzará más tarde.
03:56
These shows never start on time. Note how my  examples can be for the past or the future.  
32
236320
7440
Estos espectáculos nunca comienzan a tiempo. Tenga en cuenta cómo mis ejemplos pueden ser para el pasado o el futuro.
04:04
We can use a simple present verb for a  scheduled event in the future. The show  
33
244320
6080
Podemos usar un verbo presente simple para un evento programado en el futuro.
04:10
is supposed to start at 8. We can use "be  supposed to" for intentions that are not  
34
250400
8400
Se supone que el espectáculo debe comenzar a las 8. Podemos usar "be supone que" para intenciones que no se
04:18
carried out. I was supposed to do my morning  stretches, but I was in a rush, so I didn't.
35
258800
9040
llevan a cabo. Se suponía que debía hacer mi La mañana se alarga, pero tenía prisa, así que no lo hice.
04:29
Let me offer a few more examples.  
36
269440
2160
Permítanme ofrecer algunos ejemplos más.
04:32
Darren was supposed to meet us at the  bus stop, but he didn't show up on time.  
37
272560
4400
Se suponía que Darren nos encontraría en la parada del autobús, pero no llegó a tiempo.
04:38
This past expectation was not met. You can't leave  now. You're supposed to wait until the class ends.  
38
278400
8080
Esta expectativa pasada no fue conocido. No puedes irte ahora. Se supone que debes esperar hasta que termine la clase.
04:48
This is a present obligation. I was supposed to  send off my application today, but it's not ready.  
39
288080
7600
Esta es una obligación presente. Se supone que enviaré mi solicitud hoy, pero no está lista.
04:55
I need another day. This could be seen as a  past intention or possibly a past obligation.
40
295680
7760
Necesito otro día. Esto podría verse como una intención pasada o posiblemente una obligación pasada.
05:06
Question: Is there something  you were supposed to do recently  
41
306800
3840
Pregunta: ¿Hay algo que se suponía que debías hacer recientemente
05:10
but didn't? Write your example in the comments.
42
310640
3360
pero no lo hiciste? Escribe tu ejemplo en los comentarios.
05:16
We can make "be supposed to" negative with "not,"  and we do this for actions that are not allowed  
43
316240
6960
Podemos convertir "se supone que" en negativo con "no", y lo hacemos para acciones que no están permitidas
05:23
or that are not generally acceptable. You're  not supposed to ask a woman about her age.
44
323200
7120
o que, en general, no son aceptables. Se supone que no debes preguntarle a una mujer sobre su edad.
05:34
You weren't supposed to start the test until the  teacher said it was time. Why didn't you wait?
45
334320
5280
Se suponía que no debías comenzar la prueba hasta que el maestro dijera que era hora. ¿Por qué no esperaste?
05:43
We can use "be supposed to"  for commonly held beliefs  
46
343360
4080
Podemos usar "se supone que" para creencias comunes
05:47
that may not prove to be true. For example, many  people say that dogs are supposed to love water,  
47
347440
6960
que pueden no ser ciertas. Por ejemplo, muchas personas dicen que se supone que a los perros les encanta el agua,
05:54
but for some reason, our dog doesn't.  She has no interest in swimming.
48
354400
4640
pero por alguna razón, nuestro perro no lo hace. Ella no tiene interés en nadar.
06:01
At a live class last month, I talked with Patreon  members about Bigfoot. Have you heard about  
49
361120
6240
En una clase en vivo el mes pasado, hablé con miembros de Patreon sobre Bigfoot. ¿Has oído hablar de
06:07
this creature? We also call it Sasquatch.  It's a creature that may or may not exist.  
50
367360
6880
esta criatura? También lo llamamos Sasquatch. Es una criatura que puede o no existir.
06:15
Over the years, people have  said they saw him or her,  
51
375920
3920
A lo largo de los años, la gente ha dicho que lo vio,
06:19
but there's no real evidence  that Bigfoot really exists.
52
379840
3520
pero no hay evidencia real de que Bigfoot realmente exista.
06:25
Bigfoot is supposed to be big and hairy. It  walks on two feet, and it could be part human,  
53
385440
6960
Se supone que Bigfoot es grande y peludo. Camina sobre dos pies, y podría ser en parte humano, en
06:32
part ape. Bigfoot is supposed to  live all alone in the forest or  
54
392400
6080
parte simio. Se supone que Bigfoot vive solo en el bosque
06:38
up in the mountains somewhere in North America.
55
398480
2400
o en las montañas en algún lugar de América del Norte.
06:43
In other words, people say  that Bigfoot is big and hairy.  
56
403600
4640
En otras palabras, la gente dice que Bigfoot es grande y peludo.
06:50
It is believed or thought  that Bigfoot lives all alone.
57
410240
4400
Se cree o se piensa que Bigfoot vive solo.
06:57
Let's consider other mythical creatures.  What do you know about the Abominable Snowman?  
58
417280
5680
Consideremos otras criaturas míticas. ¿Qué sabes del Abominable Hombre de las Nieves?
07:03
Have you heard about the kraken -- that legendary  sea monster that looks like a giant squid?  
59
423760
5760
¿Has oído hablar del kraken, ese legendario monstruo marino que parece un calamar gigante?
07:10
Or tell me what you know about dragons.  Use "be supposed to." These are examples of  
60
430640
7040
O dime lo que sabes sobre los dragones. Usa "se supone que debo". Estos son ejemplos de
07:17
commonly held beliefs that may  or may not prove to be true.
61
437680
12160
creencias comunes que pueden o no ser ciertas.
07:59
Let's see how well you understand the modal-like  verb "be supposed to." Take a three-question quiz.
62
479200
6400
Veamos qué tan bien entiendes el verbo de tipo modal "se supone que". Tome una prueba de tres preguntas.
08:08
One. You're supposed to wait your turn in line.  Which sentence is closest in meaning? A. You must  
63
488000
10480
Uno. Se supone que debes esperar tu turno en la fila. ¿Qué oración tiene el significado más cercano? R. Debe
08:18
wait your turn in line. B. You may wait your turn  in line. C. You should wait your turn in line.
64
498480
9920
esperar su turno en la fila. B. Puede esperar su turno en la fila. C. Debe esperar su turno en la fila.
08:34
Answer: C.
65
514480
1040
Respuesta: C.
08:39
Two. What are you supposed to do if you're  in a hotel and the fire alarm goes off?  
66
519840
5600
Dos. ¿Qué se supone que debes hacer si estás en un hotel y suena la alarma contra incendios?
08:46
A. Hide. B. Exit the building.  C. Call for room service.
67
526800
7040
A. Ocultar. B. Salga del edificio. C. Llamar al servicio de habitaciones.
08:59
The correct procedure is B.
68
539920
1760
El procedimiento correcto es B.
09:05
Three. Ah, wasn't Ashley supposed to pack a lunch?
69
545680
3840
Tres. Ah, ¿no se suponía que Ashley prepararía un almuerzo?
09:11
What does this likely mean? A. She packed a lunch.  B. She didn't pack a lunch. C. She's not hungry.
70
551760
11120
¿Qué significa esto probablemente? A. Ella preparó un almuerzo. B. Ella no preparó el almuerzo. C. Ella no tiene hambre.
09:29
Most likely B. She was supposed to,  
71
569840
3040
Lo más probable es que B. Se suponía que debía hacerlo,
09:32
but she didn't. Final question: Is  there anything you should do today,  
72
572880
7120
pero no lo hizo. Pregunta final: ¿ Hay algo que debas hacer hoy,
09:40
but you may not have time for? Tell me  what you're supposed to do in the comments.
73
580000
5360
pero para lo que quizás no tengas tiempo? Dime qué se supone que debes hacer en los comentarios.
09:46
Here's a bonus challenge. I was supposed to be working on my essay, but I got distracted.
74
586680
9120
Aquí hay un desafío de bonificación. Se suponía que debía estar trabajando en mi ensayo, pero me distraje.
09:55
Is this about the present or past? Past. Right?
75
595800
7000
¿Se trata del presente o del pasado? Pasado. ¿Derecho?
10:02
Do you see the base verb?
76
602800
3000
¿Ves el verbo base?
10:05
There. And what follows the base verb?
77
605800
4000
Allí. ¿Y qué sigue al verbo base?
10:09
A present participle.
78
609800
3000
Un participio presente.
10:12
This structure can have a progressive form.
79
612800
4000
Esta estructura puede tener una forma progresiva.
10:16
Supposed to be doing something. So when I say I was supposed to be working on my essay,
80
616800
6000
Se suponía que estaba haciendo algo. Entonces, cuando digo que se suponía que debía estar trabajando en mi ensayo,
10:22
I'm saying something should have been in progress. The action should have been happening.
81
622800
8000
estoy diciendo que algo debería haber estado en progreso. La acción debería haber estado ocurriendo.
10:30
But I got distracted. We can shift this to the present
82
630800
5000
Pero me distraje. Podemos pasar esto al presente
10:35
and say, "I'm supposed to be working on my essay right now, but I can't focus."
83
635800
7000
y decir: "Se supone que debo estar trabajando en mi ensayo en este momento, pero no puedo concentrarme".
10:42
If you want, write your own example of a progressive form and put it in the comments.
84
642800
9000
Si quieres, escribe tu propio ejemplo de forma progresiva y ponlo en los comentarios.
10:51
That's all for now. Please like and share  the video if you found the lesson useful.  
85
651800
5000
Eso es todo por ahora. Haga clic en Me gusta y comparta el video si la lección le resultó útil.
10:56
And sign up as a YouTube member if you'd like  to go beyond my video lessons and support my  
86
656800
7000
Y regístrese como miembro de YouTube si desea ir más allá de mis lecciones en video y apoyar mi
11:03
channel. As always, thanks for watching and  happy studies! Follow me on Facebook, Twitter,  
87
663800
5000
canal. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios! Sígueme en Facebook, Twitter,
11:08
and Instagram. Why not join me on Patreon?  And don't forget to subscribe on YouTube!
88
668800
10000
e Instagram. ¿Por qué no te unes a mí en Patreon? ¡Y no olvides suscribirte en YouTube!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7