How To NOT Get Nervous Speaking English [BEST TIPS 2021]

21,343 views ・ 2021-07-31

JForrest English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hello and welcome to this video. Today I'm going  to share how to not get nervous speaking English  
0
0
6640
سلام و به این ویدیو خوش آمدید. امروز می‌خواهم به اشتراک بگذارم که چگونه از صحبت کردن انگلیسی
00:06
in public. And I want to share with  you my five best public speaking tips  
1
6640
4960
در جمع عصبی نشویم. و من می‌خواهم پنج نکته بهترین سخنرانی عمومی خود را با شما به اشتراک بگذارم
00:11
to help you feel confident walking  into any room and share your ideas,  
2
11600
4880
تا به شما کمک کنم وقتی وارد هر اتاقی می‌شوید و ایده‌هایتان را با
00:16
confidently. Of course I'm Jennifer Forrest,  and this channel is dedicated to helping you  
3
16480
4880
اطمینان به اشتراک می‌گذارید، اعتماد به نفس داشته باشید. مطمئناً من جنیفر فارست هستم، و این کانال به شما کمک می‌کند
00:21
feel confident speaking English in public, so you  can take your career and your life to the next  
4
21360
5760
در جمع انگلیسی صحبت کنید، تا بتوانید حرفه و زندگی خود را به سطح بالاتری ببرید
00:27
level. Now before we go any further, make  sure you subscribe and hit that bell icon  
5
27120
4720
. اکنون قبل از اینکه جلوتر برویم، حتماً مشترک شوید و نماد زنگ   را بزنید
00:31
so you're notified every time I post a new  lesson. Now let's dive in with this lesson.  
6
31840
5600
تا هر بار که درس جدیدی را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود . حالا بیایید با این درس وارد شوید.
00:41
Do you get nervous right before you're about to  speak English in public? Maybe your hands start to  
7
41600
5760
آیا درست قبل از اینکه بخواهید در جمع انگلیسی صحبت کنید عصبی می شوید؟ ممکن است دست‌هایتان شروع به
00:47
shake or your heart starts racing or you get that  feeling in your stomach. Does that ever happen  
8
47360
6000
لرزیدن کند یا قلبتان شروع به تند زدن کند یا این احساس را در شکم خود داشته باشید. آیا تا بحال آن برایت اتفاق افتاده
00:53
to you? Well don't worry because in this video  we're going to talk about how to not get nervous  
9
53360
5360
؟ خوب نگران نباشید زیرا در این ویدیو می خواهیم در مورد اینکه چگونه
00:58
speaking English in public in any situation. But  before we begin with my five best tips I just  
10
58720
6640
در هر شرایطی در جمع انگلیسی صحبت می کنیم، عصبی نشویم. اما قبل از اینکه با پنج بهترین نکته‌ام شروع کنیم، فقط می‌خواهم
01:05
want you to know one thing, it's totally normal.  That reaction that you get, that physical reaction  
11
65360
8080
یک چیز را بدانید، این کاملاً طبیعی است. آن واکنشی که دریافت می‌کنید، آن واکنش فیزیکی
01:13
is absolutely normal. Did you know that public  speaking is the number one fear in the entire  
12
73440
9440
کاملاً طبیعی است. آیا می‌دانستید که صحبت کردن در جمع ترس شماره یک در کل
01:22
world, and not in your own native language. So  you can imagine how much more difficult it is when  
13
82880
8880
جهان است و نه در زبان مادری شما. بنابراین، می‌توانید تصور کنید که چقدر سخت‌تر است وقتی
01:31
you're speaking in a foreign language, in front of  people. So first of all just know there's nothing  
14
91760
6720
به یک زبان خارجی، در مقابل مردم صحبت می‌کنید . پس اول از همه فقط بدانید که هیچ
01:38
wrong with you. It's totally normal to have that  reaction. Now, let's talk about the five tips that  
15
98480
8480
مشکلی با شما وجود ندارد. داشتن چنین واکنشی کاملاً طبیعی است . اکنون، بیایید در مورد پنج نکته صحبت کنیم که
01:46
you can use to feel confident and not get nervous  when you're speaking in public. Tip number one,  
16
106960
8320
می‌توانید هنگام صحبت در جمع از آنها برای احساس اعتماد به نفس و عصبی نشدن استفاده کنید . نکته شماره یک،
01:56
the first thing that I want you to do is relax.  Now when I say I want you to relax. I'm talking  
17
116080
7760
اولین کاری که می‌خواهم انجام دهید این است که آرامش داشته باشید. حالا وقتی می گویم می خواهم آرامش داشته باشی. من
02:03
about your physical body. I want you to  physically, relax your body. Because when  
18
123840
9520
درباره بدن فیزیکی شما صحبت می کنم. من از شما می خواهم که از نظر فیزیکی، بدن خود را آرام کنید. زیرا وقتی
02:13
we're nervous when we're under stress. We also  tighten, we tighten up our body, but did you  
19
133360
9600
وقتی تحت استرس هستیم عصبی هستیم. ما همچنین سفت می‌کنیم، بدنمان را سفت می‌کنیم، اما آیا می‌دانستید
02:22
know that it has been scientifically proven by the  medical community, that you can not feel stress.  
20
142960
9920
که از نظر علمی توسط جامعه پزشکی ثابت شده است که نمی‌توانید استرس را احساس کنید.
02:33
If your body is physically, relaxed, so just  relax your body relax your arms relax this  
21
153600
10160
اگر بدنتان از نظر فیزیکی آرام است، پس فقط بدنتان را ریلکس کنید، بازوهایتان این
02:43
area of your chest and stomach as well so just  relax, relax, but I want you to still maintain  
22
163760
8960
ناحیه از قفسه سینه و شکمتان را هم شل کنید، بنابراین فقط استراحت کنید، استراحت کنید، اما من از شما می‌خواهم همچنان
02:52
good posture, because it isn't very professional  to be hunched over, in a bad position, although  
23
172720
7760
وضعیت خوبی داشته باشید، زیرا این کار خیلی حرفه‌ای نیست. خمیده باشید، در وضعیت بدی قرار بگیرید، اگرچه
03:01
it is very relaxing, to do something like that so  you need to relax your body, but still maintain  
24
181360
8000
انجام چنین کاری بسیار آرامش بخش است، بنابراین باید بدن خود را آرام کنید، اما همچنان در هنگام
03:09
a professional position for when you're speaking.  So that's tip number one tip number two is to use  
25
189360
7600
صحبت کردن، وضعیت حرفه ای خود را حفظ کنید. بنابراین نکته شماره یک نکته شماره دو این است که از
03:16
positive visualization, because while I mean  guts. When you think about speaking in public,  
26
196960
6880
تجسم مثبت استفاده کنید، زیرا در حالی که منظور من از جرات است. وقتی به صحبت کردن در جمع فکر می‌کنید،
03:24
not that you're actually speaking in public, but  when you just think about speaking in public,  
27
204480
5840
نه اینکه واقعاً در جمع صحبت می‌کنید، وقتی فقط به صحبت کردن در جمع فکر می‌کنید،
03:30
most likely a negative image comes  to mind, you imagine the audience,  
28
210880
6000
به احتمال زیاد تصویری منفی به ذهنتان می‌رسد، تصور می‌کنید که مخاطب
03:36
judging you, because you made a grammar mistake  or judging you, because your accent is too thick  
29
216880
6480
شما را قضاوت می‌کند، زیرا شما دستور زبانی درست کرده‌اید. اشتباه یا قضاوت شما، چون لهجه شما خیلی غلیظ است
03:43
or you imagine yourself forgetting all your words  and not knowing what to say, you imagine yourself  
30
223360
7600
یا تصور می کنید که همه کلماتتان را فراموش کرده اید و نمی دانید چه بگویید، تصور می کنید
03:50
not being able to answer the question, you imagine  yourself feeling really nervous and not confident  
31
230960
8640
قادر به پاسخ دادن به سؤال نیستید، تصور می کنید واقعاً عصبی هستید و اعتماد به نفس ندارید
03:59
and doing a bad job. Well guess what do you think  having all of those negative images in your mind  
32
239600
9280
و کار بدی انجام می دهید. کار. خوب حدس بزنید فکر می‌کنید داشتن همه آن تصاویر منفی در ذهنتان چه چیزی به
04:08
are going to help you feel confident going into  a situation. Isn't it just a normal reaction  
33
248880
9200
شما کمک می‌کند تا در موقعیتی احساس اطمینان کنید . آیا این فقط یک واکنش طبیعی نیست
04:18
that you would feel stress and nervousness, if  you anticipate something negative happening.  
34
258080
6880
که اگر پیش‌بینی می‌کنید اتفاقی منفی می‌افتد، استرس و عصبی شدن را احساس می‌کنید .
04:25
That is your body doing its job. If you  haven't negative image in your mind and your  
35
265760
7200
این است که بدن شما کار خود را انجام می دهد. اگر تصویر منفی در ذهن خود ندارید و
04:32
body reacts negatively, everything is working  properly, that is what your body is meant to do.  
36
272960
7600
بدنتان واکنش منفی نشان می‌دهد، همه چیز به درستی کار می‌کند، این همان کاری است که بدن شما باید انجام دهد.
04:41
So one thing that you can do is to change  those mental images, change them to successful  
37
281440
8320
بنابراین، یکی از کارهایی که می‌توانید انجام دهید این است که آن تصاویر ذهنی را تغییر دهید، آنها را به تصاویر موفقی تبدیل کنید.
04:49
images of Imagine yourself opening your mouth, and  having the words flow well confidently. Imagine  
38
289760
7440
تصور کنید دهانتان را باز می‌کنید، و کلمات را با اطمینان به جریان می‌اندازید. تصور کنید
04:57
the audience cheering for you and telling you  you did an amazing job, imagine yourself standing  
39
297200
8080
تماشاگران برای شما تشویق می‌کنند و به شما می‌گویند کار شگفت‌انگیزی انجام دادید، تصور کنید
05:05
in front of that audience feeling confident and  feeling proud. Now do you think you would have a  
40
305280
7040
در مقابل آن مخاطبان با اعتماد به نفس و احساس غرور ایستاده‌اید. حالا فکر می‌کنید
05:12
different feeling in your body. If you had all of  those positive images instead of negative images.  
41
312320
7360
احساس متفاوتی در بدن خود خواهید داشت؟ اگر همه آن تصاویر مثبت را به جای تصاویر منفی داشتید.
05:20
Well of course the answer is yes. So you need  to work on your positive visualization. Tip  
42
320400
6400
خب البته جواب مثبت است. بنابراین باید روی تجسم مثبت خود کار کنید. نکته
05:26
number three is to focus on your audience and  not yourself. Now when I use the word audience,  
43
326800
8880
شماره سه این است که بر روی مخاطبان خود تمرکز کنید نه خودتان. اکنون وقتی از کلمه مخاطب استفاده می‌کنم،
05:35
I'm not talking about 100 person TED Talk,  although that may be the case, your audience could  
44
335680
7760
درباره 100 نفر TED Talk صحبت نمی‌کنم، هرچند ممکن است اینطور باشد، مخاطب شما می‌تواند
05:43
be one person, your boss, your coworker, your  friend, a hiring manager, it could be just one  
45
343440
8880
یک نفر باشد، رئیس‌تان، همکارتان، دوست‌تان، یک مدیر استخدام، ممکن است فقط یک نفر باشد. یک
05:52
person, but a lot of students when they go into a  real situation, and they're going to be speaking  
46
352320
9280
نفر، اما بسیاری از دانش‌آموزان وقتی وارد یک موقعیت واقعی می‌شوند، و قرار است صحبت کنند،
06:01
they're focused on themselves, they're focused on  their accent, their English, their feelings, their  
47
361600
7920
روی خودشان تمرکز می‌کنند، روی لهجه‌شان، انگلیسی‌شان، احساساتشان،
06:09
emotions. But aren't you forgetting the reason why  your public speaking. Anyway, you have a message  
48
369520
8160
احساساتشان تمرکز می‌کنند. اما آیا دلیل سخنرانی عمومی خود را فراموش نمی کنید؟ به هر حال، شما یک پیام
06:17
to share, right, maybe your message is simply  updating your boss on the status of the project,  
49
377680
7520
برای اشتراک‌گذاری دارید، درست است، شاید پیام شما به سادگی رئیس شما را در مورد وضعیت پروژه به‌روزرسانی می‌کند،
06:25
maybe your message is explaining to the hiring  manager, why you would be the perfect choice for  
50
385200
6960
شاید پیام شما در حال توضیح دادن به مدیر استخدام است که چرا شما انتخاب مناسبی برای
06:32
the position. Now, you go into a situation, and  you're only thinking about yourself, and you're  
51
392160
7840
موقعیت شغلی هستید. اکنون، وارد موقعیتی می‌شوید، و فقط به خودتان فکر می‌کنید، و
06:40
not thinking about your audience. Well, that's  kind of selfish, isn't it. And when you think just  
52
400000
8000
به مخاطبانتان فکر نمی‌کنید. خب، این یک جور خودخواهی است، اینطور نیست. و وقتی فقط
06:48
about yourself is going to be more likely that  you have all of these hesitations and negative  
53
408000
7120
درباره خود فکر می‌کنید، احتمال بیشتری وجود دارد که همه این تردیدها،
06:55
thoughts and judgments and fears, but if you put  all your focus on your audience, then you're not  
54
415120
8000
افکار منفی، قضاوت‌ها و ترس‌ها را داشته باشید، اما اگر تمام تمرکز خود را روی مخاطبان خود قرار دهید، آنگاه
07:03
focusing on your English skills or your fear, your  anxiety, and if we don't put focus on something,  
55
423120
8880
روی مهارت‌های انگلیسی یا مهارت‌های انگلیسی خود تمرکز نمی‌کنید. ترس، اضطراب شما، و اگر روی چیزی تمرکز نکنیم،
07:12
it will just naturally minimize. So if we don't  focus on our anxiety, and our nervousness,  
56
432640
8480
طبیعتاً به حداقل می رسد. بنابراین، اگر روی اضطراب و عصبی بودن خود تمرکز نکنیم،
07:21
and we focus on the audience, and the information  you want to share with that audience your message  
57
441120
7120
و بر روی مخاطب و اطلاعاتی که می‌خواهید با آن مخاطب به اشتراک بگذارید، پیام خود را متمرکز کنیم،
07:28
will then you're going to just feel more relaxed,  less nervous and your audience is going to really  
58
448240
7520
احساس آرامش بیشتری خواهید کرد، کمتر عصبی خواهید شد. مخاطب واقعاً از
07:35
appreciate the attention that you're giving them,  and it's going to make them think that you really  
59
455760
6080
توجهی که به آن‌ها می‌کنید قدردانی می‌کند، و این باعث می‌شود که فکر کنند شما واقعاً
07:41
care so it's going to help you feel less nervous  and also help you impress your audience at the  
60
461840
6560
اهمیت می‌دهید، بنابراین به شما کمک می‌کند کمتر عصبی شوید و همچنین به شما کمک می‌کند مخاطبانتان را هم‌زمان تحت تأثیر قرار دهید
07:48
same time. Tip number four is to structure your  idea. Imagine you needed to go to a job interview  
61
468400
10160
. نکته شماره چهار این است که ایده خود را ساختار دهید . تصور کنید نیاز داشتید به یک مصاحبه شغلی
07:58
in a different part of town, a different part  of your city that you've never been to before,  
62
478560
6080
در نقطه دیگری از شهر بروید، در قسمت دیگری از شهر خود که قبلاً به آن نرفته اید،   و
08:04
and you get in your car and you don't have a GPS,  and you just start driving. Are you going to feel  
63
484640
8160
سوار ماشین خود می شوید و GPS ندارید و تازه شروع می کنید. رانندگی. آیا قرار است
08:12
a little bit nervous, a little bit nervous  but you might get lost a little bit nervous  
64
492800
5440
کمی عصبی شوید، کمی عصبی باشید، اما ممکن است کمی عصبی شوید
08:18
that you might not get there in time a little bit  nervous that you had no idea where you're going or  
65
498240
6960
که ممکن است به موقع به آنجا نرسید، کمی عصبی شوید که نمی‌دانید کجا می‌روید یا   در حال حاضر
08:25
how you're going to get there. Well of course you  would feel nervous in that situation, if you were  
66
505200
6960
چگونه هستید. رفتن به آنجا خوب مطمئناً در آن موقعیت احساس عصبی خواهید کرد، اگر به
08:32
going somewhere new without a GPS, right. Well, if  you go into a situation where your public speaking  
67
512160
8400
جای جدیدی بدون GPS بروید، درست است. خوب، اگر در موقعیتی قرار می گیرید که در
08:40
in a meeting in a job interview, giving a  presentation, and you have no idea how you're  
68
520560
7040
یک جلسه در یک مصاحبه شغلی سخنرانی می کنید، یک ارائه ارائه می دهید، و نمی دانید که چگونه می خواهید
08:47
going to begin, how you're going to transition  to your next idea, and how you're going to  
69
527600
7600
شروع کنید، چگونه می خواهید به ایده بعدی خود انتقال دهید، و چگونه می‌خواهید به
08:55
end, you're going to feel nervous, right,  is the same situation, trying to get to a  
70
535200
7440
پایان برسانید، شما عصبی خواهید شد، درست است، همین وضعیت است، تلاش برای رسیدن به
09:02
location without a GPS. Well in this situation  when we're talking about public speaking,  
71
542640
6400
مکانی بدون GPS. خوب، در این شرایط، وقتی در مورد سخنرانی عمومی صحبت می کنیم،
09:09
structures, simple structures are going to help  you get to your message in a very easy way, in a  
72
549760
11520
ساختارها، ساختارهای ساده به شما کمک می کنند تا به پیام خود به روشی بسیار آسان، به
09:21
very organized way, just like a GPS helps you get  to your destination in a very easy to follow way.  
73
561280
8080
روشی بسیار سازماندهی شده، برسید، درست مانند GPS به شما کمک می کند تا به مقصد خود برسید. بسیار آسان به دنبال راه.
09:30
So a simple structure that you can use is you  need an introduction, a body and a conclusion.  
74
570080
7520
بنابراین ساختار ساده‌ای که می‌توانید استفاده کنید این است که به یک مقدمه، یک متن و یک نتیجه‌گیری نیاز دارید.
09:38
If you go into a job interview and you know how  to start your answer. And you know how to end  
75
578160
9840
اگر وارد یک مصاحبه شغلی می شوید و می دانید چگونه پاسخ خود را شروع کنید. و شما می دانید که چگونه
09:48
your answer, that's already going to make you feel  a lot more confident and feel less nervous, and if  
76
588000
8640
پاسخ خود را به پایان برسانید، این باعث می شود که اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و کمتر عصبی شوید، و اگر
09:56
you know what to put in the body of your answer  as well. And you can do that in any situation,  
77
596640
7840
بدانید چه چیزی را در متن پاسخ خود قرار دهید . و شما می‌توانید این کار را در هر شرایطی انجام دهید،   می‌توانید
10:04
you can have a simple introduction, body,  conclusion for anything you're asked,  
78
604480
5600
برای هر چیزی که از شما خواسته می‌شود، یک مقدمه، متن،  نتیجه‌گیری ساده داشته باشید،
10:10
even in a social situation when you're telling  your friend about what you did last night, or  
79
610080
6960
حتی در یک موقعیت اجتماعی وقتی به دوست خود درباره کاری که شب گذشته انجام داده‌اید یا
10:17
your upcoming vacation in any situation you're  communicating, you don't want to just open your  
80
617040
6560
تعطیلات آتی خود در در هر موقعیتی که در حال برقراری ارتباط هستید، نمی‌خواهید فقط دهان خود را باز کنید
10:23
mouth and see what comes out, because most likely  what comes out, isn't going to be very good.  
81
623600
7200
و ببینید چه چیزی بیرون می‌آید، زیرا به احتمال زیاد آنچه بیرون می‌آید، خیلی خوب نخواهد بود.
10:30
And that's going to make you feel very nervous,  but if you open your mouth and you have a clear  
82
630800
6320
و این باعث می‌شود که شما بسیار عصبی شوید، اما اگر دهانتان را باز کنید و
10:37
beginning, middle and end, and you know how to  transition from the beginning middle and end,  
83
637120
6800
شروع، وسط و پایان روشنی داشته باشید و بدانید که چگونه از ابتدا وسط و پایان را تغییر دهید،
10:43
then you're going to feel confident and you're not  going to feel nervous. And tip number five is to  
84
643920
7520
آنگاه احساس اعتماد به نفس خواهید داشت و شما احساس عصبی نخواهید کرد. و نکته شماره پنج این است که
10:51
practice, practice, practice. Now when you go into  a job interview, of course, you should practice,  
85
651440
8480
تمرین کنید، تمرین کنید، تمرین کنید. حالا وقتی وارد یک مصاحبه شغلی می‌شوید، البته، باید تمرین کنید،
10:59
many people practice, The day before the night  before, as they're driving to the job interview.  
86
659920
7360
بسیاری از افراد یک روز قبل از شب قبل، در حالی که در حال رانندگی به سمت مصاحبه شغلی هستند، تمرین کنید.
11:08
And, obviously you're going to feel nervous if  you've only practiced once or twice. You need to  
87
668320
6480
و، بدیهی است که اگر فقط یک یا دو بار تمرین کرده باشید، عصبی خواهید شد. شما باید
11:14
practice again and again and again and again and  again. If you feel a lot of nervousness, that's  
88
674800
7920
بارها و بارها و بارها و بارها و بارها تمرین کنید. اگر خیلی عصبی هستید،
11:22
probably just your body telling you that you  haven't prepared and you prepare by practicing.  
89
682720
9040
احتمالاً فقط بدنتان به شما می گوید که آماده نشده اید و با تمرین آماده می شوید.
11:31
Now, some nervousness is natural and will always  be there, even if you do practice and prepare  
90
691760
7840
حالا، مقداری عصبیت طبیعی است و همیشه وجود خواهد داشت، حتی اگر تمرین و آماده سازی کنید
11:39
so you're not looking for zero, nervousness, but  you are looking for a low level of nervousness  
91
699600
7600
بنابراین به دنبال صفر، عصبی نیستید، بلکه  به دنبال سطح پایینی از عصبی هستید
11:47
where it doesn't impact your message and you can  practice any situation, you can practice answering  
92
707200
10000
جایی که پیام شما و شما را تحت تأثیر قرار نمی دهد. می‌توانید هر موقعیتی را تمرین کنید، می‌توانید پاسخ دادن به
11:57
questions you weren't expecting. And then when  you're asked a question you weren't expecting.  
93
717200
6640
سؤالاتی را که انتظارش را نداشتید تمرین کنید. و سپس وقتی سؤالی از شما پرسیده می شود که انتظارش را نداشتید.
12:03
You'll feel confident because of all the practice  you've done in the past. So if you want to feel  
94
723840
7760
به دلیل تمام تمرین‌هایی که در گذشته انجام داده‌اید، احساس اعتماد به نفس خواهید داشت . بنابراین اگر می‌خواهید
12:11
confident, it's absolutely going to come from  practicing and preparing. So now you have my five  
95
731600
8560
اعتماد به نفس داشته باشید، مطمئناً از تمرین و آماده‌سازی حاصل می‌شود. بنابراین اکنون شما پنج
12:20
best tips to help you not get nervous speaking  English in public. So let me know in the comments,  
96
740160
7280
بهترین نکته من را دارید که به شما کمک می‌کند از صحبت کردن انگلیسی در جمع عصبی نشوید. بنابراین در نظرات به من بگویید،
12:27
which tip was your favorite? Which one are you  going to start using today? So let me know in the  
97
747440
6800
کدام نکته مورد علاقه شما بود؟ امروز قرار است از کدام یک استفاده کنید؟ بنابراین در نظرات به من اطلاع دهید
12:34
comments. And also if you have an additional tip  you would like to share with your fellow students,  
98
754240
5520
. و همچنین اگر نکته دیگری دارید که می‌خواهید با هم‌دانش‌آموزان خود به اشتراک بگذارید،
12:39
well then put that in the comments as well. And if  you found this video helpful please hit the like  
99
759760
4640
سپس آن را نیز در نظرات قرار دهید. و اگر این ویدیو برای شما مفید بود، لطفاً دکمه لایک را بزنید
12:44
button, share it with your friends and of course  subscribe. And I'll see you in my next Video.
100
764400
7440
، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و البته مشترک شوید. و من شما را در ویدیوی بعدی خود خواهم دید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7