Reading Practice (Improve Your PRONUNCIATION In English

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer and today I have a reading  exercise lesson for you so you can improve  

من جنیفر هستم و امروز یک درس تمرین خواندن برای شما دارم تا بتوانید تا پایان این درس

your pronunciation and reduce your  accent by the end of this lesson.

تلفظ خود را بهبود بخشیده و لهجه خود را کاهش دهید .

So in only 20 minutes we are  going to read an article together.

بنابراین تنها در 20 دقیقه ما می‌خواهیم مقاله‌ای را با هم بخوانیم.

1st I'm going to read one section of the article.

1- من قصد دارم یک بخش از مقاله را بخوانم.

I'm going to highlight some of the more difficult  to pronounce words and sounds and after.

من قصد دارم برخی از تلفظ‌های دشوارتر کلمات و صداها و بعد از آن را برجسته کنم.

I read that section.

من اون قسمت رو خوندم

It's your turn to.

نوبت شماست با

Read out loud so when you  see me do this, it means you.

صدای بلند بخوانید تا وقتی می‌بینید من این کار را انجام می‌دهم، به معنای شما باشد.

Should read out loud and imitate  my pronunciation, so let's do that.

باید با صدای بلند بخواند و تلفظ من را تقلید کند، پس بیایید این کار را انجام دهیم.

Now.

اکنون.

Life on Mars Definitive.

حیات در مریخ قطعی است.

Definitive.

قطعی.

Definitive.

قطعی.

A new study published in the journal Science,  

مطالعه جدیدی که در مجله Science منتشر شده است،

shows definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

شواهد قطعی از وجود مواد آلی در سطح مریخ را نشان می‌دهد.

Data.

داده ها.

Data.

داده ها.

Data.

داده ها.

Data.

داده ها.

Data.

داده ها.

Data Data Data.

داده داده داده ها.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

داده‌ها توسط روور کنجکاوی ناسا جمع‌آوری شده است.

It confirms earlier findings that the Red  Planet once contained carbon based compounds,  

این یافته‌های قبلی را تأیید می‌کند که سیاره سرخ زمانی حاوی ترکیبات کربن،

molecules, molecules, molecules.

مولکول‌ها، مولکول‌ها، مولکول‌ها بود.

These compounds, also called organic molecules,  

این ترکیبات که مولکول‌های آلی نیز نامیده می‌شوند،

are essential ingredients for  life as scientists understand it.

همانطور که دانشمندان آن را درک می‌کنند، اجزای ضروری برای زندگی هستند.

The organic molecules were  found in Morris's Gale Crater,  

مولکول‌های آلی در دهانه گیل موریس یافت شدند،

a large area that may have been a  watery link over 3 billion years.

منطقه بزرگی که ممکن است بیش از 3 میلیارد سال یک پیوند آبی بوده باشد.

Extracted, Extracted, Extracted.

استخراج شده، استخراج شده، استخراج شده.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

مریخ نورد با ردپایی از مولکول در سنگ های استخراج شده از منطقه مواجه شد.

Sulfur, Fur.

گوگرد، خز.

Fur.

خز.

Sulfur.

گوگرد.

Sulfur.

گوگرد.

Speculate.

حدس و گمان

Speculate.

حدس و گمان

Speculate  

گمانه‌زنی کنید

the rocks also contain sulfur, which scientists  speculate help preserve the organics,  

سنگ‌ها همچنین حاوی گوگرد هستند، که دانشمندان حدس می‌زنند که به حفظ مواد آلی،

radiation, eiation radiation, radiation  

تابش، تشعشعات، تشعشعات

even when the rocks.

حتی زمانی که سنگ‌ها هستند کمک می‌کند. در

Were exposed to the harsh radiation  on the surface of the planet.

معرض تشعشعات شدید روی سطح سیاره قرار گرفتند.

Ancient Ancient Chint Chint Ancient  

چینه باستانی چینت

scientists are quick to state that the  presence of these organic molecules is  

دانشمندان باستانی به سرعت بیان می‌کنند که وجود این مولکول‌های آلی

not sufficient evidence for ancient life on Mars,  

شواهد کافی برای حیات باستانی در مریخ نیست،

as the molecules could have been  formed by nonliving processes.

زیرا این مولکول‌ها می‌توانستند توسط فرآیندهای غیرزنده تشکیل شده باشند.

Astonishing.

عجیب.

Astonishing.

عجیب.

Astonishing.

عجیب.

But it's still one of the most  astonishing discoveries which.

اما هنوز هم یکی از شگفت‌انگیزترین اکتشافات است که.

Could lead to future revelations.

می تواند منجر به افشاگری های آینده شود.

Startling, startling, startling A  Ling A Ling, startling, startling,  

شگفت‌انگیز، شگفت‌انگیز، شگفت‌انگیز A Ling A Ling، شگفت‌انگیز، شگفت‌انگیز،

especially when one considers the other startling.

مخصوصاً وقتی یکی دیگر را شگفت‌انگیز می‌داند.

Find that curiosity uncovered around 5:00.

کنجکاوی کشف شده را در حوالی ساعت 5:00 پیدا کنید.

Years ago.

سالها پیش.

Analyzes, analyzes, analyzes  

تجزیه و تحلیل، تجزیه و تحلیل، تجزیه و تحلیل   به

periodically, periodically,  periodically, periodically.

صورت دوره ای، دوره ای، دوره ای، دوره ای.

The Rover analyzes the air around it periodically.

روور هوای اطراف خود را به صورت دوره ای تجزیه و تحلیل می کند.

Methane, *** methane, methane.

متان، *** متان، متان.

And in 2014, it found the air contained another  

و در سال 2014 متوجه شد که هوا حاوی یکی دیگر

of the most basic organic molecules  and a key ingredient of natural gas.

از اساسی ترین مولکول های آلی و یک عنصر کلیدی گاز طبیعی است.

Methane.

متان

Characteristics, heuristics,  characteristics, characteristics.

ویژگی‌ها، اکتشافات، ویژگی‌ها، ویژگی‌ها.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

یکی از ویژگی های متان این است که فقط چند 100 سال زنده می ماند.

Replenishing, plenishing,  replenishing, replenishing.

پر کردن، پر کردن، پر کردن، دوباره پر کردن.

This means that something, somewhere  on Mars is replenishing the supply.

این بدان معنی است که چیزی در جایی در مریخ در حال پر کردن ذخایر است.

Emit, emit, emit, emit.

گسیل، گسیل، گسیل، گسیل.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

به گفته ناسا، مریخ هزاران تن متان را در یک زمان منتشر می کند.

Intervals Vol Vols Vols Intervals Intervals  Intervals The The level of methane rises and  

فواصل دوره‌ها حجم متان فواصل فاصله‌ها فواصل زمانی سطح متان

falls at seasonal intervals in the year,  almost as if the planet is breathing it.

در فواصل فصلی در سال افزایش و کاهش می‌یابد، تقریباً مانند این که سیاره در حال تنفس آن است.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

ناسا مشکوک است که متان از اعماق زیر سطح سیاره می آید.

The variations in temperature on the surface of  

تغییرات دما در سطح

Mars caused the molecule to flow  upwards at higher or lower levels.

مریخ باعث شد این مولکول در سطوح بالاتر یا پایین تر به سمت بالا جریان یابد.

Trapped.

به دام افتاده است.

Trapped, trapped, trapped.

گرفتار، گرفتار، گرفتار.

Trapped.

به دام افتاده است.

For example, in the winter, the gas could  get trapped in underground icy crystals.

به عنوان مثال، در زمستان، گاز ممکن است در بلورهای یخی زیرزمینی به دام بیفتد.

These crystals, called clathrates,  melt in the summer and release the gas.

این کریستال‌ها که کلاترات نامیده می‌شوند، در تابستان ذوب می‌شوند و گاز آزاد می‌کنند.

However, the source of the methane  is still a complete mystery.

با این حال، منبع متان هنوز یک راز کامل است.

Astrobiology.

اختر زیست شناسی.

Astrobiology.

اختر زیست شناسی.

Astrobiology.

اختر زیست شناسی.

Astrobiology.

اختر زیست شناسی.

The world of astrobiology considers both  of these studies as historical milestones.

دنیای اخترزیست‌شناسی هر دوی این مطالعات را نقاط عطف تاریخی می‌داند.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

بر اساس این اطلاعات، مریخ یک سیاره مرده نیست.

Contrary, Terry Terry Contrary.

برعکس، تری تری برعکس.

Habitable.

قابل سکونت

Habitable.

قابل سکونت

On the contrary, it is quite active and  maybe changing and becoming more habitable.

برعکس، کاملاً فعال است و شاید تغییر کند و قابل سکونت تر شود.

Of course, this means further  research is necessary.

البته، این بدان معناست که تحقیقات بیشتری لازم است.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

دانشمندان می گویند باید تجهیزات جدیدی به مریخ بفرستند،

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

تجهیزاتی که بتواند هوا و خاک را با دقت بیشتری اندازه گیری کند. در

There are already missions underway.

حال حاضر ماموریت هایی در حال انجام است.

The European Space Agency's  EXO Mars ship lands in 2020.

کشتی EXO Mars آژانس فضایی اروپا در سال 2020 فرود می‌آید.

Analyze, analyze, analyze,  

تجزیه و تحلیل، تجزیه و تحلیل، تجزیه و تحلیل،

And we'll be able to drill into the  ground on Mars to analyze what it finds.

و ما می‌توانیم در زمین روی مریخ حفاری کنیم تا آنچه را که می‌یابد تجزیه و تحلیل کنیم.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

علاوه بر این، ناسا مریخ‌نورد دیگری را

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

در همان سال می‌فرستد تا نمونه‌هایی از خاک مریخ را جمع‌آوری کرده و به زمین بازگرداند.

The possibility of life on  Mars has fascinated humans.

احتمال وجود حیات در مریخ انسان ها را مجذوب خود کرده است.

For generations  

برای نسل‌ها

it has been the subject of endless  science fiction novels and films.

این موضوع موضوع رمان‌ها و فیلم‌های علمی تخیلی بی‌پایان بوده است. آیا

Are we alone in the universe or have there  been other life forms within our solar system?

ما در جهان تنها هستیم یا اشکال حیات دیگری در منظومه شمسی ما وجود داشته است؟

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

اگر ماموریت‌های فعلی به سیاره سرخ ادامه پیدا کند، به

looks as if we may discover the answer very soon.

نظر می‌رسد که به زودی پاسخ آن را پیدا کنیم.

Amazing job, following along  and imitating my pronunciation.

کار شگفت انگیز، دنبال کردن و تقلید تلفظ من.

Now what I'll do is I'll read the article from  

اکنون کاری که من انجام می دهم این است که مقاله را از

start to finish and this time you  can hear the article continuously  

ابتدا تا انتها می خوانم و این بار می توانید مقاله را به طور مداوم بشنوید

and listen for those difficult sounds  that you now know how to pronounce.

و به صداهای دشواری که اکنون می دانید چگونه تلفظ کنید گوش دهید.

So I'll do that now.

بنابراین من این کار را در حال حاضر انجام خواهم داد.

Life on Mars.

زندگی روی مریخ.

A new study published in the journal Science shows  

مطالعه جدیدی که در ژورنال Science منتشر شده است

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

شواهد قطعی از وجود مواد آلی در سطح مریخ را نشان می دهد.

The data was collected by Nassau's  nuclear powered Rover Curiosity.

داده‌ها توسط روور کنجکاوی ناسائو جمع‌آوری شد .

It confirms earlier findings that the Red  Planet once contained carbon based compounds.

این یافته‌های قبلی را تأیید می‌کند که سیاره سرخ زمانی حاوی ترکیبات مبتنی بر کربن بود.

These compounds, also called organic molecules,  

این ترکیبات که مولکول‌های آلی نیز نامیده می‌شوند،

are essential ingredients for  life as scientists understand it.

همانطور که دانشمندان آن را درک می‌کنند، اجزای ضروری برای زندگی هستند.

The organic molecules were  found in Mars's Gale Cater,  

مولکول‌های آلی در گیل کتر مریخ یافت شدند،

a large area that may have been a  watery link over 3 billion years.

منطقه بزرگی که ممکن است بیش از 3 میلیارد سال یک پیوند آبی بوده باشد.

Ago, the Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

پیش از این، مریخ نورد با ردپایی از مولکول در سنگ‌های استخراج‌شده از منطقه مواجه شد.

The rocks also contains sulfur,  

این سنگ‌ها همچنین حاوی گوگرد است،

which scientists speculate helped preserve  the organics even when the rocks were.

که دانشمندان حدس می‌زنند که به حفظ مواد آلی حتی زمانی که سنگ‌ها بودند کمک کرده است. دانشمندان

Exposed to the harsh radiation  on the surface of the planet,  

در معرض تشعشعات شدید روی سطح سیاره به

scientists are quick to state that the presence of  these organic molecules is not sufficient evidence  

سرعت اظهار می‌کنند که وجود این مولکول‌های آلی شواهد کافی

for ancient life on Mars, as the molecules  could have been formed by nonliving processes.

برای حیات باستانی در مریخ نیست، زیرا این مولکول‌ها می‌توانستند توسط فرآیندهای غیر زنده تشکیل شده باشند.

But it's still one of the most  astonishing discoveries which could  

اما هنوز هم یکی از شگفت‌انگیزترین اکتشافاتی است که می‌تواند

lead to future revelations, especially  when one considers the other startling.

به افشاگری‌های آینده منجر شود، به‌ویژه وقتی یکی دیگر را شگفت‌انگیز بداند.

Find that Curiosity uncovered around 5:00.

کنجکاوی کشف شده را در حوالی ساعت 5:00 پیدا کنید.

Years ago,  

سال‌ها پیش،

the Rover analyzes the air around it periodically,  and in 2014 it found the air contained another of  

روور هوای اطراف خود را به صورت دوره‌ای تجزیه و تحلیل می‌کرد و در سال 2014 متوجه شد که هوا حاوی یکی دیگر از

the most basic organic molecules and a  key ingredient of natural gas, methane.

اساسی‌ترین مولکول‌های آلی و یک عنصر کلیدی گاز طبیعی، متان است.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

یکی از ویژگی های متان این است که فقط چند 100 سال زنده می ماند.

This means that something, somewhere  on Mars is replenishing the supply.

این بدان معنی است که چیزی در جایی در مریخ در حال پر کردن ذخایر است.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

به گفته ناسا، مریخ هزاران تن متان را در یک زمان منتشر می کند.

This level of methane rises and falls  at seasonal intervals in the year,  

این سطح متان در فواصل فصلی در سال بالا و پایین می‌رود،

almost as if the planet is breathing it.

تقریباً به‌گونه‌ای که گویی سیاره در حال تنفس آن است.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

ناسا مشکوک است که متان از اعماق زیر سطح سیاره می آید.

The variations in temperature on the  surface of Mars cause the molecule.

تغییرات دما در سطح مریخ باعث ایجاد این مولکول می شود.

To flow upwards at higher and higher levels.

در سطوح بالاتر و بالاتر به سمت بالا جریان یابد.

For example, in the winter, the gas could  get trapped in underground icy crystals.

به عنوان مثال، در زمستان، گاز ممکن است در بلورهای یخی زیرزمینی به دام بیفتد.

These crystals, called class rates,  melt in the summer and release the gas.

این کریستال‌ها که نرخ کلاس نامیده می‌شوند، در تابستان ذوب می‌شوند و گاز آزاد می‌کنند.

However, the source of the methane  is still a complete mystery.

با این حال، منبع متان هنوز یک راز کامل است.

The world of astrobiology considers both  of these studies as historical milestones.

دنیای اخترزیست‌شناسی هر دوی این مطالعات را نقاط عطف تاریخی می‌داند.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

بر اساس این اطلاعات، مریخ یک سیاره مرده نیست.

On the contrary, it is quite active and may  be changing and becoming more habitable.

برعکس، کاملاً فعال است و ممکن است در حال تغییر و قابل سکونت شدن باشد.

Of course, this means further  research is necessary.

البته، این بدان معناست که تحقیقات بیشتری لازم است.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

دانشمندان می گویند باید تجهیزات جدیدی به مریخ بفرستند،

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

تجهیزاتی که بتواند هوا و خاک را با دقت بیشتری اندازه گیری کند. در

There are already missions underway.

حال حاضر ماموریت هایی در حال انجام است. کشتی مریخ

The European Space Agency's Exo  Mars Ship lands in 2020 and will  

اگزو آژانس فضایی اروپا در سال 2020 فرود می‌آید و   می‌تواند

be able to drill into the ground  on Mars to analyze what it finds.

برای تجزیه و تحلیل آنچه می‌یابد، در زمین در مریخ حفاری کند.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

علاوه بر این، ناسا مریخ‌نورد دیگری را

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

در همان سال می‌فرستد تا نمونه‌هایی از خاک مریخ را جمع‌آوری کرده و به زمین بازگرداند.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

احتمال وجود حیات در مریخ برای نسل‌ها انسان را مجذوب خود کرده است.

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

موضوع رمان ها و فیلم های علمی تخیلی بی پایان بوده است. آیا

Are we alone in the universe, or have there  been other life forms within our solar system?

ما در جهان تنها هستیم یا اشکال حیات دیگری در منظومه شمسی ما وجود داشته است؟

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

اگر ماموریت‌های فعلی به سیاره سرخ ادامه پیدا کند، به

looks as if we may discover the answer very soon.

نظر می‌رسد که به زودی پاسخ آن را پیدا کنیم.

Did you enjoy?

لذت بردی؟

That reading exercise, Do you feel like  you've got to practice your pronunciation?

آن تمرین خواندن، آیا احساس می‌کنید باید تلفظ خود را تمرین کنید؟

I'm sure as we were.

مطمئنم همینطور که بودیم با

Reading it, there were a lot of  words you didn't quite understand.

خواندن آن، کلمات زیادی وجود داشت که کاملاً متوجه نشدید.

Or know what they were.

یا بدانیم چه بودند.

So now let's take the same  article, and this time we'll.

بنابراین اکنون بیایید همان مقاله را در نظر بگیریم، و این بار این کار را خواهیم کرد.

Review it in detail and we'll focus  on the vocabulary and grammar.

آن را با جزئیات مرور کنید و ما روی واژگان و دستور زبان تمرکز خواهیم کرد.

And we'll still talk about  the pronunciation as well.

و ما همچنان در مورد تلفظ نیز صحبت خواهیم کرد.

Let's do that.

بیا این کار را انجا دهیم.

Now our headline Nice and short, Life on Mars,  A very interesting topic a new study published.

اکنون عنوان خوب و کوتاه ما، زندگی در مریخ، موضوع بسیار جالبی است که یک مطالعه جدید منتشر کرده است.

In the journal Science shows definitive evidence  of organic matter on the surface of Mars.

در مجله Science شواهد قطعی از مواد آلی در سطح مریخ نشان داده شده است.

Organic matter simply means living matter.

ماده آلی به سادگی به معنای ماده زنده است.

Matter that is living.

ماده ای که زنده است.

For example, in this picture, it  looks like there's some green.

برای مثال، در این تصویر، به نظر می‌رسد که مقداری سبز وجود دارد.

When you see green, you think plants.

وقتی سبز می بینید، به گیاهان فکر می کنید.

So it looks like living matter, organic matter.

بنابراین شبیه ماده زنده، ماده آلی است.

Now let's take a look at this shows.

حالا بیایید نگاهی به این نمایش بیاندازیم.

Evidence.

Shows definitive evidence.

شواهد و مدارک.

شواهد قطعی را نشان می دهد.

When I see this, I say, wow, definitive evidence.

وقتی اینو میبینم میگم عجب مدرک قطعی.

Definitive is an adjective that  means firm, final, or complete.

تعریف صفتی است که به معنای محکم، نهایی یا کامل است.

So this evidence is firm.

پس این شواهد محکم است.

It's final.

You can think of it as not to be questioned.

این نهایی است. می

توانید فکر کنید که مورد سوال قرار نمی گیرد.

So you can't question this evidence.

بنابراین شما نمی توانید این شواهد را زیر سوال ببرید.

It's firm and final.

محکم و نهایی است.

So real evidence It makes it a lot stronger.

بنابراین شواهد واقعی آن را بسیار قوی تر می کند.

Of organic matter on the surface of Mars.

از مواد آلی در سطح مریخ.

Now notice here we have the journal Science,  

اکنون توجه کنید که در اینجا مجله Science داریم،

and you see that Science has  a capital S This is because.

و می بینید که Science دارای S بزرگ است این به این دلیل است.

It's a proper noun, and you need to capitalize  the 1st letter of a proper noun, proper noun.

این یک اسم خاص است، و باید اولین حرف یک اسم خاص، اسم خاص را با حروف بزرگ بنویسید.

And it's a proper noun because the  name of the journal is Science.

و این یک اسم خاص است زیرا نام مجله Science است.

And that's why it has a  capital S but if you were just.

و به همین دلیل است که S بزرگ دارد اما اگر شما فقط بودید.

Talking about the subject  science, I love science class.

در مورد موضوع علم صحبت می کنم ، من عاشق کلاس علوم هستم.

You don't need to capitalize it because  in this case it's not a proper noun.

لازم نیست آن را با حروف بزرگ بنویسید، زیرا در این مورد اسم مناسبی نیست.

The data was collected by NASA's  nuclear powered Rover Curiosity.

داده‌ها توسط روور کنجکاوی ناسا جمع‌آوری شده است.

Again, this is a great example Curiosity,  which you probably know as a noun.

باز هم، این یک مثال عالی برای کنجکاوی است که احتمالاً آن را به عنوان یک اسم می شناسید.

Curiosity is a good thing when you're a student,  but in this case it's the name of the Rover.

وقتی دانش آموز هستید، کنجکاوی چیز خوبی است، اما در این مورد، نام روور است.

The name of the Rover is Curiosity.

نام مریخ نورد کنجکاوی است.

And that's why we have a capital 1st letter.

و به همین دلیل است که ما یک حرف بزرگ داریم.

It's a.

این یک.

Proper noun.

اسم خاص.

It confirms the Rover.

روور را تایید می کند.

Curiosity confirms earlier findings that the Red  Planet once contained carbon based compounds.

کنجکاوی یافته‌های قبلی را تأیید می‌کند که سیاره سرخ زمانی حاوی ترکیبات مبتنی بر کربن بوده است.

I'll be honest with you, I'm  not exactly sure what a carbon.

من با شما صادق خواهم بود، من دقیقاً مطمئن نیستم که کربن چیست.

Based compound is.

ترکیب مبتنی بر است.

It's a compound that contains carbon.

این ترکیبی است که حاوی کربن است.

That's all I know about that.

این تمام چیزی است که در مورد آن می دانم.

Red Planet is another name for  the planet Mars because it is red.

سیاره سرخ نام دیگری برای سیاره مریخ است زیرا قرمز است.

So when you see Red Planet, you know  they're talking about Mars, these compounds.

بنابراین وقتی سیاره سرخ را می‌بینید، می‌دانید که درباره مریخ، این ترکیبات صحبت می‌کنند.

They're talking about the carbon based  compounds, also called organic molecules,  

آنها در مورد ترکیبات مبتنی بر کربن ، که مولکول‌های آلی نیز نامیده می‌شوند، صحبت می‌کنند،

are essential ingredients for  life as scientists understand it.

همانطور که دانشمندان آن را درک می‌کنند، اجزای ضروری برای زندگی هستند.

Now notice how they explain what these  compounds are or why they're important.

اکنون توجه کنید که چگونه آنها توضیح می دهند که این ترکیبات چیست یا چرا مهم هستند.

Because the average.

چون میانگین.

Person like me who doesn't  have a scientific background.

فردی مثل من که سابقه علمی ندارم.

Has no idea what a carbon based compound  is, so they explain what this is.

نمی داند ترکیب مبتنی بر کربن چیست ، بنابراین آنها توضیح می دهند که این چیست.

So now I know.

پس الان می دانم.

OK, essential meaning very  important, extremely important,  

خوب، معنای ضروری بسیار مهم، بسیار مهم،

important, and not just important, very  important, essential ingredients for life.

مهم، و نه فقط مهم، بسیار مهم، مواد ضروری برای زندگی است.

As scientists understand it.

همانطور که دانشمندان آن را درک می کنند.

So now I know you can't have life  without these carbon based compounds,  

بنابراین اکنون می‌دانم که شما نمی‌توانید بدون این ترکیبات مبتنی بر کربن زندگی داشته باشید،

and they have found definitive evidence  that these compounds exist on Mars,  

و آنها شواهد قطعی پیدا کرده‌اند که این ترکیبات در مریخ،

the Red Planet, essentially saying  that life on Mars is possible.

سیاره سرخ وجود دارند و اساساً می‌گویند که حیات در مریخ امکان‌پذیر است.

I've summarized all of the lesson notes  and you can find them in a free lesson PDF.

من همه یادداشت‌های درس را خلاصه کرده‌ام و می‌توانید آنها را در یک PDF درس رایگان پیدا کنید.

You can look for the link in the  description or in the first comment.

می‌توانید پیوند را در توضیحات یا در اولین نظر جستجو کنید. بیا

Let's continue.

ادامه بدهیم.

The organic molecules were  found in Mars's Gale Crater,  

مولکول های آلی در دهانه گیل مریخ یافت شدند،

a large area that may have been a  watery lake over 3 billion years ago.

منطقه بزرگی که ممکن است بیش از 3 میلیارد سال پیش دریاچه ای پرآب بوده باشد.

The Rover encountered traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

مریخ نورد با ردپایی از مولکول در سنگ های استخراج شده از منطقه مواجه شد.

When you extract something, it means you  remove it or take it out so they have a rock.

وقتی چیزی را استخراج می‌کنید، به این معنی است که آن را بردارید یا بیرون بیاورید تا سنگی داشته باشند.

And within this rock there are molecules.

و درون این سنگ مولکول هایی وجود دارد.

So they took those molecules  out, they extracted it.

بنابراین آن‌ها آن مولکول‌ها را بیرون آوردند، آن‌ها را استخراج کردند.

This is also the terminology you use.

این هم همان اصطلاحی است که شما استفاده می کنید.

If you need to get a tooth removed, you can  extract a tooth, which means simply to remove it.

اگر نیاز به برداشتن دندان دارید، می‌توانید دندان را بیرون بیاورید، به این معنی که به سادگی آن را خارج کنید.

So to remove or take out.

بنابراین برای حذف یا خارج کردن.

To remove or take out.

برای حذف یا خارج کردن.

And you remove something generally from something  else, so you extract the molecules from the rock.

و به طور کلی چیزی را از چیز دیگری حذف می کنید ، بنابراین مولکول ها را از سنگ استخراج می کنید.

The rocks also contain sulfur, which scientists  speculate helped preserve the organics even  

این سنگ‌ها همچنین حاوی گوگرد هستند، که دانشمندان حدس می‌زنند که به حفظ مواد آلی حتی

when the rocks were exposed to the harsh  radiation on the surface of the planet.

زمانی که سنگ‌ها در معرض تشعشعات شدید سطح سیاره بودند، کمک می‌کند.

Remember, we're talking about the planet Mars.

به یاد داشته باشید، ما در مورد سیاره مریخ صحبت می کنیم.

Now let's take a look at this verb,  speculate, a very common verb.

حالا بیایید نگاهی به این فعل، گمانه زنی کنیم که یک فعل بسیار رایج است.

When you speculate on something,  it means you essentially guess.

وقتی در مورد چیزی حدس میزنید، به این معنی است که اساسا حدس میزنید.

What the answer is?

جواب چیست؟

And you do that because you don't  have enough information to be certain.

و شما این کار را انجام می دهید زیرا اطلاعات کافی برای اطمینان ندارید.

If you're certain, it means you 100% know so  you can present that information as a fact.

اگر مطمئن هستید، به این معنی است که 100٪ می‌دانید تا بتوانید آن اطلاعات را به عنوان یک واقعیت ارائه کنید.

But if you're just.

اما اگر شما فقط هستید.

Guessing you use the verb speculate.

حدس زدن شما از فعل speculate استفاده می کنید.

So when your audience here speculate,  

بنابراین وقتی مخاطبان شما در اینجا حدس می زنند،   می

they know that you are not 100%  certain you are in fact guessing.

دانند که شما 100٪ مطمئن نیستید که واقعاً حدس می زنید.

So scientists speculate.

بنابراین دانشمندان حدس می زنند.

So they don't actually know  that this is 100% correct.

بنابراین آنها در واقع نمی دانند که این 100٪ درست است.

It's their best guest based on the information  they have scientists speculate helped preserve  

بر اساس اطلاعاتی که دانشمندان حدس می‌زنند این بهترین مهمان آن‌هاست،

the organics even that when the rocks  were exposed to the harsh radiation.

حتی زمانی که سنگ‌ها در معرض تشعشعات شدید قرار گرفته‌اند، به حفظ مواد آلی کمک کرده است.

Let's take a look at Harsh.

بیایید نگاهی به هارش بیندازیم.

Harsh is an adjective, so I could  say exposed to the radiation,  

خشن یک صفت است، بنابراین می توانم بگویم در معرض تابش قرار گرفته است، به

which means the radiation affected it.

این معنی که تشعشع بر آن تأثیر گذاشته است.

It was in the same area as the radiation,  so it was exposed to the radiation  

در همان ناحیه تابش قرار داشت، بنابراین در معرض تابش   در

to the harsh radiation.

برابر تشعشعات شدید قرار گرفت.

So harsh is an adjective that  modifies radiation and harsh.

بنابراین خشن صفتی است که تابش و خشن را تغییر می‌دهد.

Means unpleasant, unkind, cruel,  or more severe than necessary.

به معنای ناخوشایند، نامهربان، بی رحمانه، یا شدیدتر از حد لازم است.

So radiation is very strong, and they're  saying that this radiation was very severe,  

بنابراین تشعشع بسیار قوی است، و آنها می‌گویند که این تشعشع بسیار شدید بود،

perhaps more severe than it usually is.

شاید شدیدتر از حد معمول.

The harsh radiation on the surface of the planet.

تشعشعات شدید در سطح سیاره.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Scientists are quick to state that the.

دانشمندان به سرعت بیان می کنند که.

Presence of these organic molecules is not  sufficient evidence for ancient life on Mars  

وجود این مولکول‌های آلی شواهد کافی برای وجود حیات باستانی در مریخ نیست،

as the molecules could have been formed  by non living processes, so here they're.

زیرا مولکول‌ها می‌توانستند توسط فرآیندهای غیر زنده تشکیل شده باشند، بنابراین در اینجا آمده است.

Casting some doubt ancient life on Mars.

ایجاد تردید در زندگی باستانی در مریخ.

So they're saying right now we don't  have enough evidence to say that.

بنابراین آنها می گویند در حال حاضر ما شواهد کافی برای گفتن آن نداریم.

Previously in ancient times there was life  on Mars, so that would be ancient life.

قبلاً در زمان‌های باستان، حیات در مریخ وجود داشت، بنابراین زندگی باستانی بود.

So not sufficient is saying we don't  have enough evidence, not sufficient,  

بنابراین کافی نیست بگوییم ما شواهد کافی نداریم، کافی نیستیم،

so not enough, not enough to  be convincing, not enough.

بنابراین کافی نیستیم، کافی نیستیم که قانع کننده باشیم، کافی نیست.

And in this case, to convince, you  could say I don't have sufficient time.

و در این مورد، برای متقاعد کردن، می‌توانید بگویید زمان کافی ندارم.

So in that case, it's not  enough time to do something.

بنابراین در آن صورت، زمان کافی برای انجام کاری نیست.

I don't have sufficient time  to complete this article.

زمان کافی برای تکمیل این مقاله ندارم.

I don't have enough time to do it.

وقت کافی برای انجام آن ندارم.

So the scientists are suggesting there could be  another reason why these molecules are there.

بنابراین دانشمندان پیشنهاد می‌کنند که دلیل دیگری برای وجود این مولکول‌ها وجود دارد.

But it's still one of the  most astonishing discoveries  

اما این هنوز یکی از شگفت‌انگیزترین اکتشافات است

which could lead to future revelations.

که می‌تواند به افشاگری‌های آینده منجر شود.

Let's take a look at astonishing as an adjective.

بیایید نگاهی به شگفت انگیز بودن به عنوان یک صفت بیندازیم.

This means.

این یعنی.

Surprising, or it can be amazing.

تعجب آور است، یا می تواند شگفت انگیز باشد.

That was astonishing.

این حیرت آور بود.

That was amazing.

شگفت انگیز بود.

But maybe it was that was astonishing.

اما شاید این بود که حیرت آور بود.

It was surprising at the same time.

در عین حال تعجب آور بود.

So it depends on how it's being used.

بنابراین بستگی به نحوه استفاده از آن دارد.

In this case, it could be really either the  

در این مورد، واقعاً می‌تواند

most astonishing discoveries which  could lead to future revelations.

شگفت‌انگیزترین اکتشافاتی باشد که می‌تواند به افشاگری‌های آینده منجر شود.

Let's look at.

بیایید نگاهی بیندازیم به.

Revelation, in this case it's a noun.

وحی، در این مورد یک اسم است.

It comes from the verb reveal.

از فعل آشکار می آید.

So when you reveal something,  you make that information known.

بنابراین وقتی چیزی را فاش می‌کنید، آن اطلاعات را به اطلاع می‌رسانید.

It's the same case as all revelation.

این همان مورد همه وحی است.

A revelation is when a fact becomes known.

مکاشفه زمانی است که حقیقتی معلوم شود.

Now it can be when a unknown fact.

در حال حاضر می تواند زمانی که یک واقعیت ناشناخته است.

Becomes known.

شناخته می شود.

So before we didn't know it, and now we know it.

بنابراین قبلاً آن را نمی دانستیم و اکنون آن را می دانیم.

It's a revelation.

این یک مکاشفه است.

Or it can be when a secret fact becomes known.

یا ممکن است زمانی باشد که یک حقیقت مخفی معلوم شود.

So certain people knew it, but  the general public did it not.

بنابراین افراد خاصی آن را می‌دانستند، اما عموم مردم آن را نمی‌دانستند.

So when the general public  found out what a revelation,  

بنابراین وقتی عموم مردم متوجه شدند که چه وحی است،

remember this comes from the verb to reveal.

به یاد داشته باشید که این از فعل آشکار کردن آمده است.

And you reveal a secret, which means you share  a secret that you previously had not shared,  

و رازی را فاش می‌کنید، به این معنی که رازی را به اشتراک می‌گذارید که قبلاً آن را به اشتراک نمی‌گذاشته‌اید،

especially when one considers the.

به‌ویژه زمانی که کسی آن را در نظر می‌گیرد.

Other startling fine that Curiosity  uncovered around five years ago.

جریمه خیره‌کننده دیگری که کنجکاوی حدود پنج سال پیش کشف کرد.

Remember, Curiosity is the name of NASA's Rover,  

به یاد داشته باشید، کنجکاوی نام مریخ نورد ناسا است،

which is the machine that operates  on the surface of the planet Mars.

که ماشینی است که روی سطح سیاره مریخ کار می کند.

Now let's look at startling  as an adjective, A startling.

حالا بیایید به شگفت انگیز به عنوان یک صفت نگاه کنیم، شگفت انگیز.

Fine.

When something is startling, it's  surprising, but usually in a worrisome way.

خوب.

وقتی چیزی شگفت‌انگیز است، شگفت‌انگیز است، اما معمولاً به شکلی نگران‌کننده.

So you could say I went to the  doctor and I got some startling  

بنابراین می‌توانید بگویید که من به دکتر رفتم و اخبار شگفت‌انگیزی دریافت کردم

news that doesn't sound very  good because it's news that.

که خیلی خوب به نظر نمی‌رسند، زیرا این خبر است.

Surprised you, but generally in a  negative way, in a worrisome way.

شما را غافلگیر کرد، اما به طور کلی به شیوه ای منفی، به شکلی نگران کننده.

So especially when one considers the other  

بنابراین، به‌ویژه وقتی یکی دیگر را در نظر می‌گیرد،

startling find that curiosity  uncovered around five years ago.

متوجه می‌شود که این کنجکاوی حدود پنج سال پیش آشکار شده است.

So we'll find out what that startling find is  that surprising find, But somehow, in some sort  

بنابراین، متوجه خواهیم شد که آن یافته شگفت‌انگیز چیست، آن یافته شگفت‌انگیز، اما به نوعی، به نوعی

of a negative way, perhaps a worrisome way, the  Rover analyzes the air around it periodically.

منفی، شاید به شیوه‌ای نگران‌کننده، کاوشگر هوای اطراف خود را به صورت دوره‌ای تجزیه و تحلیل می‌کند.

Periodically is an adverb that means from  time to time, periodically from time to time.

Periodically قیدی است که به معنای گاه به گاه، دوره ای از زمان به زمان است.

So consistently means all the time.

بنابراین به طور پیوسته یعنی همیشه.

But periodically means perhaps once a  week or once a day, so on a schedule,  

اما دوره‌ای به معنای شاید یک بار در هفته یا یک بار در روز است، بنابراین بر اساس یک برنامه،

but not all the time, which would be consistently.

اما نه همیشه، که به طور مداوم خواهد بود.

Are you enjoying this lesson?

آیا از این درس لذت می برید؟

If you are, then I want to tell you  about the Finally Fluent Academy.

اگر هستید، پس می‌خواهم درباره آکادمی Finnally Fluent به شما بگویم.

This is my premium training program where we study  native English speakers on TV, movies, YouTube and  

این برنامه آموزشی ممتاز من است که در آن در تلویزیون، فیلم‌ها، YouTube و اخبار به زبان انگلیسی زبان مادری مطالعه می‌کنیم

the news so you can improve your listening skills  of fast English and learn advanced phrasal verbs.

تا بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را در زبان انگلیسی سریع بهبود بخشید و افعال عبارتی پیشرفته را یاد بگیرید.

Idioms, expressions and vocabulary and grammar and  

اصطلاحات، عبارات و واژگان و دستور زبان و

pronunciation all in a very  natural, fun, engaging way.

تلفظ همه به روشی بسیار طبیعی، سرگرم کننده و جذاب.

And you'll have me as your personal  coach so you can look in the description.

و من را به عنوان مربی شخصی خود خواهید داشت تا بتوانید در توضیحات نگاه کنید.

Or the comments section For  more information on how to join.

یا بخش نظرات برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه عضویت.

Now let's continue on.

حالا بیایید ادامه دهیم.

And in 2014 it Rover.

و در سال 2014 آن روور.

It found the air contained another  of the most basic organic molecules  

دریافت که هوا حاوی یکی دیگر از اساسی ترین مولکول های آلی

and a key ingredient of natural gas, methane.

و یک عنصر کلیدی گاز طبیعی، متان است.

So the Rover found another molecule  on the planet Mars, methane.

بنابراین مریخ نورد مولکول دیگری به نام متان در سیاره مریخ پیدا کرد.

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

یکی از ویژگی های متان این است که فقط چند 100 سال زنده می ماند.

So a few 100.

بنابراین چند 100.

To me that sounds like 300, maybe 400,  

به نظر من 300، شاید 400،

maybe 500 because a few is more  than two, because two is a couple.

شاید 500 به نظر می رسد زیرا تعداد کمی بیشتر از دو است، زیرا دو زوج هستند.

A couple 100 years is 2, and few is generally more  than two, but less than definitely less than 10.

یک زن و شوهر 100 سال 2 است، و تعداد کمی معمولاً بیشتر از دو است، اما کمتر از قطعاً کمتر از 10 سال است.

Three to five, I would say a few 100 years.

سه تا پنج، من می گویم چند 100 سال.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

این بدان معنی است که چیزی در جایی در مریخ در حال پر کردن ذخایر است.

When something is replenished,  it means it's filled.

وقتی چیزی دوباره پر می شود، به این معنی است که پر شده است.

Up again.

دوباره بالا

So for example, if a lake had water  and then there was a drought, very dry  

به عنوان مثال، اگر دریاچه ای آب داشت و بعد خشکسالی بود، شرایط بسیار خشک

conditions and all the water evaporated,  So if you put more water in that lake,  

و تمام آب تبخیر می شد، بنابراین اگر آب بیشتری در آن دریاچه بریزید،

you're replenishing the lake,  you're filling the lake again.

دریاچه را دوباره پر می کنید، دریاچه را دوباره پر می کنید.

So they're saying that something on the  planet Mars, is replenishing the supply.

بنابراین آنها می گویند که چیزی در سیاره مریخ در حال پر کردن ذخایر است.

Of methane, which could be the startling fine.

متان، که می تواند بسیار خوب باشد.

It's surprising, and maybe  there's reason to be concerned.

تعجب آور است و شاید دلیلی برای نگرانی وجود داشته باشد.

What is this?

این چیه؟

That's replenishing the supply.

این در حال پر کردن عرضه است.

How is it doing this?

چگونه این کار را انجام می دهد؟

What does it mean for us on Earth?

برای ما روی زمین چه معنایی دارد؟

That could be the startling part.

این می تواند بخش شگفت انگیز باشد.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

به گفته ناسا، مریخ هزاران تن متان را در یک زمان منتشر می کند.

The verb emit simply means to to produce  or to send out, to produce or send out.

فعل emit به سادگی به معنای تولید کردن یا ارسال کردن، تولید کردن یا فرستادن است.

But we use this in very specific cases.

اما ما از این در موارد بسیار خاص استفاده می کنیم.

We use it with gases.

ما از آن با گاز استفاده می کنیم.

In this case we also use this with sounds.

در این مورد ما همچنین از این با صداها استفاده می کنیم. به

Sounds so the the truck emits.

نظر می رسد که کامیون ساطع می کند.

A lot of gas, for one, and a lot of noise.

گاز زیاد، برای یکی، و سر و صدای زیاد.

Oh, the sound that that truck is emitting or the  building is emitting, It's really hurting my ears.

آه، صدایی که آن کامیون یا ساختمان منتشر می کند، واقعاً گوش من را آزار می دهد.

We also use this.

ما هم از این استفاده می کنیم.

For light.

برای نور.

So the airport emits a lot of light.

بنابراین فرودگاه نور زیادی از خود ساطع می کند.

It's blinding.

کور کننده است.

Mars emits thousands of tons  of methane at a time the level.

مریخ هزاران تن متان را در یک زمان مشابه ساطع می کند.

Of methane rises and falls as seasonal intervals  in the year, Almost as if the planet is breathing.

متان به صورت فواصل فصلی در سال بالا و پایین می‌آید ، تقریباً انگار این سیاره در حال تنفس است.

It sounds a little strange.

کمی عجیب به نظر می رسد.

Perhaps that's the startling information here.

شاید این اطلاعات شگفت انگیز در اینجا باشد.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

ناسا مشکوک است که متان از اعماق زیر سطح سیاره می آید.

The variations in temperature on the  surface of Mars caused the molecule,  

تغییرات دما در سطح مریخ باعث شد این مولکول،

which is methane, to flow upwards  at higher or lower levels.

که متان است، در سطوح بالاتر یا پایین تر به سمت بالا جریان یابد.

OK, so this is the.

خوب، پس این است.

Scientists are speculating because if you  suspect something, you don't know for sure.

دانشمندان حدس می زنند زیرا اگر به چیزی مشکوک هستید، مطمئناً نمی دانید.

Otherwise you would say NASA knows  the methane comes, but they suspect,  

در غیر این صورت می‌گویید ناسا می‌داند که متان می‌آید، اما آنها مشکوک هستند،

which means they're about  80% sure they're guessing.

که به این معنی است که تقریباً 80٪ مطمئن هستند که دارند حدس می‌زنند.

So again, you could also use the verb speculate.

بنابراین دوباره، می توانید از فعل speculate نیز استفاده کنید.

NASA speculates the methane comes from deep  under the surface, so they don't know 100%.

ناسا حدس می‌زند که متان از اعماق زیر سطح می‌آید، بنابراین آنها 100% نمی‌دانند.

For example, in the winter, the gas could  get trapped in underground icy crystals.

به عنوان مثال، در زمستان، گاز ممکن است در بلورهای یخی زیرزمینی به دام بیفتد.

OK, so this is what's happening to  the methane these crystals called.

خوب، پس این همان چیزی است که برای متانی که این کریستال ها نامیده اند اتفاق می افتد.

Class rates melt in the  summer and release the gas,  

نرخ‌های کلاس در تابستان ذوب می‌شوند و گاز را آزاد می‌کنند،

so this is their theory on how this gas is  being released at different times of the year.

بنابراین این نظریه آن‌ها درباره نحوه انتشار این گاز در زمان‌های مختلف سال است.

In winter, it's frozen.

در زمستان، یخ زده است.

The gas is frozen in these  icy crystals, but in summer,  

گاز در این کریستال‌های یخی منجمد می‌شود، اما در تابستان،

when these crystals melt,  they release the methane.

وقتی این کریستال‌ها ذوب می‌شوند، متان آزاد می‌کنند.

Again, this is not a fact.

باز هم این یک واقعیت نیست.

Because they're speculating, they  suspect this is what is happening.

از آنجا که آنها در حال حدس و گمان هستند، آنها گمان می کنند که این چیزی است که اتفاق می افتد.

They don't know it to be true.

آنها نمی دانند که این واقعیت دارد.

However, the source of the methane  is still a complete mystery.

با این حال، منبع متان هنوز یک راز کامل است.

Complete is an adjective and.

کامل صفت و.

It means very great, or the highest possible.

این به معنای بسیار عالی یا بالاترین حد ممکن است.

So we're saying it's a mystery,  but not just a mystery.

بنابراین ما می گوییم که این یک راز است، اما نه فقط یک راز.

Imagine the greatest mystery  you've ever thought of.

بزرگترین رمز و رازی که تا به حال به آن فکر کرده اید را تصور کنید.

That's a.

این یک

Complete mystery.

راز کامل

It's a very great mystery.

این یک راز بسیار بزرگ است.

The highest mystery possible.

بالاترین راز ممکن

It's a complete.

این یک کامل است.

Mystery.

رمز و راز.

So the source, meaning how the methane is there  originally, Where does the methane come from?

بنابراین منبع، یعنی چگونه متان در اصل وجود دارد، متان از کجا می آید؟

That is a complete mystery.

این یک راز کامل است.

The.

World of Astrobiology considers  both of these studies a historical.

.

World of Astrobiology هر دوی این مطالعات را تاریخی می‌داند.

Milestone.

نقطه عطف.

A milestone is an important event, and  it's an important event in history.

نقطه عطف یک رویداد مهم است، و رویداد مهمی در تاریخ است.

Or in your life as well.

یا در زندگی شما نیز. برای مثال،

An important event in history  or one's life, for example.

یک رویداد مهم در تاریخ یا زندگی یک فرد.

One of the big milestones is when you  graduate from school, That's a milestone.

یکی از نقاط عطف بزرگ زمانی است که از مدرسه فارغ‌التحصیل می‌شوید، این یک نقطه عطف است.

That's an important event in your life.

این یک رویداد مهم در زندگی شما است.

When you graduate, when you get married, when  you get your first job, when you have a baby.

وقتی فارغ التحصیل شدی، وقتی ازدواج کردی، وقتی اولین شغلت را پیدا کردی، وقتی بچه دار شدی.

You buy your first car, buy your first house.

شما اولین ماشین خود را بخرید، اولین خانه خود را بخرید.

These are all milestones, but of course  there are also historical milestones,  

اینها همه نقاط عطف هستند، اما البته نقاط عطف تاریخی نیز وجود دارد،

and this the information found in these  studies is one of those milestones.

و این اطلاعات یافت شده در این مطالعات یکی از آن نقاط عطف است.

According to this information,  Mars is not a dead planet,  

بر اساس این اطلاعات، مریخ یک سیاره مرده نیست،

so of course a dead planet would be  a planet that cannot sustain life.

بنابراین مطمئناً یک سیاره مرده سیاره ای است که نمی تواند حیات را حفظ کند.

On the contrary, we use this as a  transition word when we want to introduce.

برعکس، وقتی می‌خواهیم معرفی کنیم، از این به عنوان یک کلمه انتقالی استفاده می‌کنیم.

A contrasting point.

یک نقطه متضاد

So dead planet is the one point.

بنابراین سیاره مرده یک نقطه است.

Now the contrasting point would have to  show something with life and we can use.

اکنون نقطه متضاد باید چیزی را در مورد زندگی نشان دهد و ما می توانیم استفاده کنیم.

On the contrary, Mars is not a dead planet.

برعکس، مریخ یک سیاره مرده نیست.

On the contrary, it is quite active with  life, with molecules, with organic matter,  

برعکس، با زندگی، با مولکول‌ها، با مواد آلی،

and maybe changing and becoming more habitable.

و شاید در حال تغییر و قابل سکونت شدن کاملاً فعال است.

If you describe something as habitable, it means.

اگر چیزی را قابل سکونت توصیف کنید، به این معنی است.

You're able to live there because  the conditions are appropriate.

شما می توانید آنجا زندگی کنید زیرا شرایط مناسب است.

So able to live there.

بنابراین قادر به زندگی در آنجا.

For example, a very, very old house that  has a lot of damage might not be habitable.

به عنوان مثال، یک خانه بسیار بسیار قدیمی که آسیب زیادی دارد ممکن است قابل سکونت نباشد.

It's not suitable to live there, You're not.

برای زندگی در آنجا مناسب نیست، شما نیستید. آیا

Able to live there, or after  a flood or natural disaster?

می‌توانید در آنجا زندگی کنید یا بعد از سیل یا بلای طبیعی؟

Maybe your home is no longer habitable.

شاید خانه شما دیگر قابل سکونت نباشد.

Of course, this means further  research is necessary.

البته، این بدان معناست که تحقیقات بیشتری لازم است.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars.

دانشمندان می گویند باید تجهیزات جدیدی به مریخ بفرستند.

Equipment that can measure the  air and soil with more precision.

تجهیزاتی که می تواند هوا و خاک را با دقت بیشتری اندازه گیری کند.

More precision is another way of  saying more accuracy, accuracy.

دقت بیشتر راه دیگری برای گفتن دقت و دقت بیشتر است.

They need to be more accurate.

آنها باید دقیق تر باشند. در

There are already missions underway.

حال حاضر ماموریت هایی در حال انجام است.

Underway means they're in progress  now, in progress, now in progress now.

در حال انجام به این معنی است که آنها در حال پیشرفت هستند اکنون، در حال پیشرفت، اکنون در حال پیشرفت هستند.

The European Space Agency's  Exo Mars ship lands in 2020,  

کشتی اگزو مریخ آژانس فضایی اروپا در سال 2020 فرود می‌آید

and we'll be able to drill into the  ground on Mars to analyze what it finds.

و ما می‌توانیم در زمین مریخ حفاری کنیم تا آنچه را که پیدا می‌کند تجزیه و تحلیل کنیم.

Additionally, Nassau is sending another Mars Rover  

علاوه بر این، ناسائو مریخ‌نورد دیگری را

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

در همان سال می‌فرستد تا نمونه‌هایی از خاک مریخ را جمع‌آوری کرده و به زمین بازگرداند.

So Martian.

پس مریخی.

This comes from the word Mars.

این از کلمه مریخ گرفته شده است.

Just like if you live in Italy, you're an Italian.

همانطور که اگر در ایتالیا زندگی می کنید، یک ایتالیایی هستید.

If you live on Mars, you're a Martian.

اگر در مریخ زندگی می کنید، مریخی هستید.

That can be something you  can maybe look forward to.

این می تواند چیزی باشد که می توانید منتظر آن باشید.

So live on Mars equals Martian Martian soil,  Italian wine, pizza, tomatoes, for example.

بنابراین زندگی در مریخ معادل خاک مریخ مریخ، شراب ایتالیایی، پیتزا، گوجه فرنگی است.

Martian soil.

خاک مریخ.

And notice how Mars, Martian  Earth also have that capital  

و توجه کنید که مریخ، زمین مریخی نیز آن

first letter because they are proper nouns.

حرف اول بزرگ را دارند زیرا اسم‌های خاص هستند.

Remember we talked about proper  nouns at the beginning, Proper nouns.

به یاد داشته باشید که در ابتدا درباره اسم های مناسب صحبت کردیم، اسم های مناسب.

So you need capital first letter.

بنابراین شما به حرف اول بزرگ نیاز دارید.

And here NASA is in all capitals,  because we also capitalize acronyms.

و در اینجا ناسا با تمام حروف بزرگ است، زیرا ما حروف اختصاری را نیز با حروف بزرگ می‌نویسیم.

So each letter stands for something.

بنابراین هر حرف مخفف چیزی است.

To be honest, I don't know what NASA stands for.

صادقانه بگویم، من نمی دانم ناسا چیست.

I think the SA is space agency national.

من فکر می کنم SA ملی آژانس فضایی است.

What's the a association space agency?

آژانس فضایی انجمن چیست؟

That doesn't sound right.

این درست به نظر نمی رسد.

What is the acronym for NASA?

مخفف ناسا چیست؟

Do you know?

میدونی؟

Put it in the comments because  honestly, I'm not sure.

آن را در نظرات قرار دهید زیرا راستش را بخواهید، مطمئن نیستم.

I'm pretty sure SA is space agency,  

من کاملاً مطمئن هستم که SA آژانس فضایی است،

but I don't know what the N and  the A stand for because nobody.

اما نمی‌دانم N و A مخفف چیست زیرا هیچ‌کس.

Ever says it.

همیشه آن را می گوید.

Everybody says NASA.

همه می گویند ناسا.

Let's continue again.

بیایید دوباره ادامه دهیم.

Let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

احتمال وجود حیات در مریخ برای نسل‌ها انسان را مجذوب خود کرده است.

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

موضوع رمان ها و فیلم های علمی تخیلی بی پایان بوده است.

If you describe something as endless,  it means again and again and again.

اگر چیزی را بی پایان توصیف کنید، به این معنی است که بارها و بارها و بارها.

So as you know, there are always  movies and books about aliens,  

بنابراین همانطور که می‌دانید، همیشه فیلم‌ها و کتاب‌هایی درباره بیگانگان،

Martians, life on other planets, right?

مریخ‌ها، زندگی در سیارات دیگر وجود دارد، درست است؟

So again and again and again, non ending.

بنابراین بارها و بارها و بارها، بی پایان.

Again and again non ending.

بارها و بارها بی پایان

Endless.

بی پایان آیا

Are we alone in the universe or have there  been other life forms within our solar system?

ما در جهان تنها هستیم یا اشکال حیات دیگری در منظومه شمسی ما وجود داشته است؟

If the current missions to the  Red Planet, which again means  

اگر ماموریت‌های فعلی به سیاره سرخ، که دوباره به معنای

Mars, Mars if the current missions  to the Red Planet continue?

مریخ است، اگر مأموریت‌های فعلی به سیاره سرخ ادامه پیدا کند، مریخ؟ به

It looks as if we may  discover the answer very soon.

نظر می رسد که ممکن است خیلی زود پاسخ را پیدا کنیم.

Wow.

وای.

Isn't.

نیست.

That A interesting way to end an article.

که یک راه جالب برای پایان دادن به یک مقاله.

So that's our article on Mars.

بنابراین این مقاله ما در مورد مریخ است.

Now I will go back and I'll read  the article from start to finish,  

اکنون به عقب برمی گردم و مقاله را از ابتدا تا انتها می خوانم،

and this time you can focus on my pronunciation.

و این بار می توانید روی تلفظ من تمرکز کنید.

Life on Mars?

زندگی روی مریخ؟

A new study published in the journal Science shows  

مطالعه جدیدی که در ژورنال Science منتشر شده است

definitive evidence of organic  matter on the surface of Mars.

شواهد قطعی از وجود مواد آلی در سطح مریخ را نشان می دهد.

The data was collected by Nassau's  nuclear powered Rover Curiosity.

داده‌ها توسط روور کنجکاوی ناسائو جمع‌آوری شد .

It confirms earlier findings that the Red  Planet once contained carbon based compounds.

این یافته‌های قبلی را تأیید می‌کند که سیاره سرخ زمانی حاوی ترکیبات مبتنی بر کربن بود.

These compounds, also called organic molecules,  

این ترکیبات که مولکول‌های آلی نیز نامیده می‌شوند،

are essential ingredients for  life as scientists understand it.

همانطور که دانشمندان آن را درک می‌کنند، اجزای ضروری برای زندگی هستند.

The organic molecules were found in Mars's Gale.

مولکول های آلی در گیل مریخ یافت شدند. مریخ نورد با ردپایی از مولکول در سنگ‌های استخراج‌شده از آن منطقه،

Cater a large area that may have been  a watery link over 3 billion years ago,  

منطقه بزرگی را که ممکن است بیش از 3 میلیارد سال پیش پیوندی آبی بوده است، تامین کند

the Rover encounter traces of the  molecule in rocks extracted from the area.

.

The rocks also contains sulfur,  which scientists speculate helped  

این سنگ‌ها همچنین حاوی گوگرد است که دانشمندان حدس می‌زنند که به

preserve the organics even when the  rocks were exposed to the harsh.

حفظ مواد آلی حتی زمانی که سنگ‌ها در معرض مواد خشن قرار می‌گرفتند، کمک می‌کرد.

Radiation on the surface of the planet.

تابش در سطح سیاره.

Scientists are quick to state that the presence  of these organic molecules is not sufficient  

دانشمندان به سرعت بیان می‌کنند که وجود این مولکول‌های آلی

evidence for ancient life on Mars as the molecules  could have been formed by non living processes.

شواهد کافی برای حیات باستانی در مریخ نیست، زیرا این مولکول‌ها می‌توانستند توسط فرآیندهای غیر زنده تشکیل شده باشند.

But it's still one of the most  astonishing discoveries which could  

اما هنوز هم یکی از شگفت‌انگیزترین اکتشافاتی است که می‌تواند

lead to future revelations, especially  when one considers the other startling.

به افشاگری‌های آینده منجر شود، به‌ویژه وقتی یکی دیگر را شگفت‌انگیز بداند.

Find that curiosity uncovered  around 5:00 years ago the Rover.

کنجکاوی کشف شده را در حدود 5:00 سال پیش روور پیدا کنید.

Analyzes the air around it periodically,  

هوای اطراف خود را به صورت دوره‌ای تجزیه و تحلیل می‌کند

and in 2014 it found the air contained  another of the most basic organic molecules.

و در سال 2014 دریافت که هوا حاوی یکی دیگر از اساسی‌ترین مولکول‌های آلی است.

And a key ingredient of natural gas?

و یک عنصر کلیدی گاز طبیعی؟

Methane.

متان

One of the characteristics of methane is  that it only survives a few 100 years.

یکی از ویژگی های متان این است که فقط چند 100 سال زنده می ماند.

This means that something somewhere  on Mars is replenishing the supply.

این بدان معنی است که چیزی در جایی در مریخ در حال پر کردن ذخایر است.

According to NASA, Mars emits  thousands of tons of methane at a time.

به گفته ناسا، مریخ هزاران تن متان را در یک زمان منتشر می کند.

This level of methane rises and falls  at seasonal intervals in the year,  

این سطح متان در فواصل فصلی در سال بالا و پایین می‌رود،

almost as if the planet is breathing it.

تقریباً به‌گونه‌ای که گویی سیاره در حال تنفس آن است.

NASA suspects the methane comes from  deep under the surface of the planet.

ناسا مشکوک است که متان از اعماق زیر سطح سیاره می آید.

The variations in temperature on the surface  of Mars cause the molecule to flow upwards.

تغییرات دما در سطح مریخ باعث می شود که مولکول به سمت بالا جریان یابد.

At higher and higher levels.

در سطوح بالاتر و بالاتر.

For example, in the winter, the gas could  get trapped in underground icy crystals.

به عنوان مثال، در زمستان، گاز ممکن است در بلورهای یخی زیرزمینی به دام بیفتد.

These crystals, called class rates,  melt in the summer and release the gas.

این کریستال‌ها که نرخ کلاس نامیده می‌شوند، در تابستان ذوب می‌شوند و گاز آزاد می‌کنند.

However, the source of the methane  is still a complete mystery.

با این حال، منبع متان هنوز یک راز کامل است.

The world of astrobiology considers both  of these studies as historical milestones.

دنیای اخترزیست‌شناسی هر دوی این مطالعات را نقاط عطف تاریخی می‌داند.

According to this information,  Mars is not a dead planet.

بر اساس این اطلاعات، مریخ یک سیاره مرده نیست.

On the contrary, it is quite active and may  be changing and becoming more habitable.

برعکس، کاملاً فعال است و ممکن است در حال تغییر و قابل سکونت شدن باشد.

Of course, this means further  research is necessary.

البته، این بدان معناست که تحقیقات بیشتری لازم است.

Scientists say they need to  send new equipment to Mars,  

دانشمندان می گویند باید تجهیزات جدیدی به مریخ بفرستند،

equipment that can measure the  air and soil with more precision.

تجهیزاتی که بتواند هوا و خاک را با دقت بیشتری اندازه گیری کند. در

There are already missions underway.

حال حاضر ماموریت هایی در حال انجام است.

The European Space Agency's Exo Mars ship lands.

کشتی اگزو مارس آژانس فضایی اروپا فرود آمد.

In 2020, and will be able to drill into the  ground on Mars to analyze what it finds.

در سال 2020، و قادر خواهد بود در زمین در مریخ حفاری کند تا آنچه را که پیدا می کند تجزیه و تحلیل کند.

Additionally, NASA is sending another Mars Rover  

علاوه بر این، ناسا مریخ‌نورد دیگری را

in the same year to collect samples of  Martian soil and return them to Earth.

در همان سال می‌فرستد تا نمونه‌هایی از خاک مریخ را جمع‌آوری کرده و به زمین بازگرداند.

The possibility of life on Mars has  fascinated humans for generations.

احتمال وجود حیات در مریخ برای نسل‌ها انسان را مجذوب خود کرده است.

It has been the subject of endless  science fiction novels and films.

موضوع رمان ها و فیلم های علمی تخیلی بی پایان بوده است. آیا

Are we alone in the universe, or have there  been other life forms within our solar system?

ما در جهان تنها هستیم یا اشکال حیات دیگری در منظومه شمسی ما وجود داشته است؟

If the current missions to  the Red Planet continue, it  

اگر ماموریت‌های فعلی به سیاره سرخ ادامه پیدا کند، به

looks as if we may discover the answer very soon.

نظر می‌رسد که به زودی پاسخ آن را پیدا کنیم.

If you like this lesson,  

اگر این درس را دوست دارید،

then make sure you subscribe because I  post lessons like this every single week.

پس حتماً مشترک شوید زیرا من هر هفته چنین درس هایی را پست می کنم.

And make sure you get this free speaking guide  

و مطمئن شوید که این راهنمای مکالمه رایگان   را دریافت می‌کنید،

where I share 6 tips on how to speak  English fluently and confidently.

جایی که من 6 نکته را در مورد نحوه صحبت کردن به انگلیسی روان و مطمئن به اشتراک می‌گذارم.

You can get it from my website right here.

شما می توانید آن را از وب سایت من در اینجا دریافت کنید.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

و چرا همین الان با درس بعدی خود شروع نمی کنید؟