WHO OR WHOM?? | When to use Whom | Learn American English | Go Natural English

13,526 views ・ 2016-06-18

Go Natural English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
0
0
500
00:00
Hey naturals.
1
500
690
Chào các bạn tự nhiên.
00:01
What's up?
2
1190
500
00:01
How's it going?
3
1690
910
Có chuyện gì vậy?
Thế nào rồi?
00:02
I hope you're having an awesome day.
4
2600
2590
Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tuyệt vời.
00:05
This episode is brought to you by italki,
5
5190
3440
Tập này được mang đến cho bạn bởi italki,
00:08
an online English language school where you can sign up
6
8630
5120
một trường dạy tiếng Anh trực tuyến nơi bạn có thể đăng ký nhận
00:13
for a special offer through gonaturalenglish.com/italki.
7
13750
5300
ưu đãi đặc biệt thông qua gonaturalenglish.com/italki.
00:19
You can get two lessons for the price of one.
8
19050
2940
Bạn có thể nhận được hai bài học với giá của một.
00:21
So I highly recommend that you practice
9
21990
2960
Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên thực hành
00:24
what you're learning with me here at Go Natural
10
24950
2420
những gì bạn đang học với tôi tại Go Natural
00:27
English with online lessons.
11
27370
2520
English với các bài học trực tuyến.
00:29
So that's why I teamed up with italki
12
29890
1960
Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi hợp tác với italki
00:31
to offer you this awesome deal where you can try two for one.
13
31850
5130
để cung cấp cho bạn ưu đãi tuyệt vời này , nơi bạn có thể dùng thử hai tặng một.
00:36
So learn more at gonaturalenglish.com/italki,
14
36980
4030
Vì vậy, hãy tìm hiểu thêm tại gonaturalenglish.com/italki,
00:41
I-T-A-L-K-I.
15
41010
2260
I-T-A-L-K-I.
00:43
Now in this episode, I want to answer a question
16
43270
3180
Bây giờ trong tập này, tôi muốn trả lời một câu hỏi
00:46
from a student of mine.
17
46450
2650
từ một học sinh của tôi.
00:49
She's from Japan.
18
49100
1150
Cô ấy đến từ Nhật Bản.
00:50
And her name is Fumiko.
19
50250
2520
Và tên cô ấy là Fumiko.
00:52
Fumiko asked, which sentence is correct?
20
52770
4330
Fumiko hỏi, câu nào đúng?
00:57
A girl whom I met knew your family well or a girl who I met
21
57100
8530
Một cô gái mà tôi gặp biết rõ về gia đình bạn hoặc một cô gái mà tôi gặp
01:05
knew your family well.
22
65630
1210
biết rõ về gia đình bạn.
01:06
So the question is whom or who?
23
66840
3650
Vì vậy, câu hỏi là ai hay ai?
01:10
Which is correct?
24
70490
2510
Cái nào đúng?
01:13
And she says, one website I saw said that whom is correct.
25
73000
6290
Và cô ấy nói, một trang web mà tôi thấy đã nói rằng ai mới đúng.
01:19
But another website I saw said that who is correct.
26
79290
4610
Nhưng một trang web khác mà tôi thấy đã nói rằng ai đúng.
01:23
So what's the deal?
27
83900
1760
Vậy thỏa thuận là gì?
01:25
Which one is really correct?
28
85660
3260
Cái nào là thực sự chính xác?
01:28
Let me help you.
29
88920
1290
Hãy để tôi giúp bạn.
01:30
I can tell you 100% that whom is correct.
30
90210
7220
Tôi có thể nói với bạn 100% rằng ai đúng.
01:37
However, nobody talks like that.
31
97430
4240
Tuy nhiên, không ai nói chuyện như vậy.
01:41
So if you are taking a grammar test,
32
101670
3980
Vì vậy, nếu bạn đang làm bài kiểm tra ngữ pháp,
01:45
if you're taking the TOEFL, the IELTS,
33
105650
2330
nếu bạn đang làm bài thi TOEFL, IELTS,
01:47
if you're taking your teacher's grammar test,
34
107980
2660
nếu bạn đang làm bài kiểm tra ngữ pháp của giáo viên,
01:50
please use whom for direct objects like this.
35
110640
4350
vui lòng sử dụng who cho những đối tượng trực tiếp như thế này.
01:54
However, if you are speaking, if you are having a conversation,
36
114990
7110
Tuy nhiên, nếu bạn đang nói, nếu bạn đang trò chuyện,
02:02
if you want to sound natural like a fluent, native English
37
122100
4900
nếu bạn muốn nghe tự nhiên như một người nói tiếng Anh bản xứ lưu
02:07
speaker, then don't use whom.
38
127000
2610
loát, thì đừng dùng who.
02:09
It's too formal.
39
129610
1620
Nó quá trang trọng.
02:11
It's extremely formal.
40
131230
1630
Nó cực kỳ trang trọng.
02:12
Nobody uses it anymore unless they're
41
132860
2800
Không ai sử dụng nó nữa trừ khi họ đang
02:15
trying to sound really formal.
42
135660
3620
cố tỏ ra thật trang trọng.
02:19
So if you want to sound nativelike, normal, natural,
43
139280
4370
Vì vậy, nếu bạn muốn nghe như người bản xứ, bình thường, tự nhiên,
02:23
in everyday conversation, I can tell you 100%
44
143650
4810
trong cuộc trò chuyện hàng ngày, tôi có thể nói với bạn 100%
02:28
that you can use who.
45
148460
3040
rằng bạn có thể sử dụng who.
02:31
And no one's going to think, oh my gosh,
46
151500
2040
Và sẽ không ai nghĩ, trời ơi,
02:33
her English is incorrect.
47
153540
1470
tiếng Anh của cô ấy không chính xác.
02:35
She's not using the proper form.
48
155010
2010
Cô ấy không sử dụng hình thức thích hợp.
02:37
This is a point in the English language
49
157020
2410
Đây là một điểm trong ngôn ngữ tiếng Anh
02:39
that I feel is changing to become a bit more casual
50
159430
5780
mà tôi cảm thấy đang thay đổi để trở nên bình thường hơn một chút
02:45
in everyday use.
51
165210
1712
trong sử dụng hàng ngày.
02:46
And I'm not feeling it.
52
166922
958
Và tôi không cảm thấy nó.
02:47
I know it 100%.
53
167880
1810
Tôi biết điều đó 100%.
02:49
It's OK to say who.
54
169690
1680
Nói ai cũng được.
02:51
So a girl who I know-- a girl who I met
55
171370
3570
Vì vậy, một cô gái mà tôi biết-- một cô gái mà tôi đã gặp
02:54
knew your family very well.
56
174940
1530
biết rất rõ về gia đình bạn.
02:56
So to explain with the same example, you can use who.
57
176470
4770
Vì vậy, để giải thích với cùng một ví dụ, bạn có thể sử dụng who.
03:01
And it's totally OK.
58
181240
1130
Và nó hoàn toàn ổn.
03:02
That's what you're going to hear people saying
59
182370
2510
Đó là những gì bạn sẽ nghe mọi người nói
03:04
in everyday conversation.
60
184880
1590
trong cuộc trò chuyện hàng ngày.
03:06
Now I'm not saying it's grammatically correct.
61
186470
1990
Bây giờ tôi không nói nó đúng ngữ pháp.
03:08
But I am telling you that it's OK.
62
188460
3280
Nhưng tôi đang nói với bạn rằng nó ổn.
03:11
Relax.
63
191740
1180
Thư giãn.
03:12
Use English as other native and fluent English speakers use it.
64
192920
5850
Sử dụng tiếng Anh như những người nói tiếng Anh bản ngữ và thông thạo khác sử dụng nó.
03:18
And you'll sound more relaxed, more casual, more
65
198770
5010
Và bạn sẽ nghe thoải mái hơn, giản dị hơn,
03:23
like you're used to using English
66
203780
2800
giống như bạn đã quen sử dụng tiếng Anh
03:26
in everyday conversation.
67
206580
2390
trong cuộc trò chuyện hàng ngày.
03:28
OK?
68
208970
740
VÂNG?
03:29
I hope that helps.
69
209710
1266
Tôi hy vọng điều đó sẽ hữu ích.
03:30
If you have doubts, if you have questions,
70
210976
1749
Nếu bạn nghi ngờ, nếu bạn có thắc mắc,
03:32
if you'd like to practice using whom versus who,
71
212725
4065
nếu bạn muốn thực hành sử dụng who so với who,
03:36
then I highly suggest you take online English lessons
72
216790
4510
thì tôi thực sự khuyên bạn nên tham gia các bài học tiếng Anh trực tuyến
03:41
with a live, qualified English teacher who can give you
73
221300
4240
với một giáo viên tiếng Anh trực tiếp, có trình độ, người có thể cho bạn
03:45
feedback on your English.
74
225540
2060
phản hồi về tiếng Anh của bạn.
03:47
Learn more how to get two lessons for the price of one
75
227600
3420
Tìm hiểu thêm về cách học hai bài học chỉ với giá một bài học
03:51
at gonaturalenglish.com/italki.
76
231020
3770
tại gonaturalenglish.com/italki.
03:54
That's I-T-A-L-K-I.
77
234790
3160
Đó là I-T-A-L-K-I.
03:57
And I think that you'll really enjoy it.
78
237950
2010
Và tôi nghĩ rằng bạn sẽ thực sự thích nó.
03:59
Thanks so much for watching this episode.
79
239960
1890
Cảm ơn rất nhiều vì đã xem tập phim này.
04:01
And I'll see you again soon.
80
241850
1510
Và tôi sẽ gặp lại bạn sớm thôi.
04:03
Bye for now.
81
243360
2000
Tạm biệt bây giờ.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7