WHO OR WHOM?? | When to use Whom | Learn American English | Go Natural English

Hey naturals.

Hej naturaliści.

What's up?

How's it going?

Co słychać?

Jak leci?

I hope you're having an awesome day.

Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.

This episode is brought to you by italki,

Ten odcinek został stworzony przez italki,

an online English language school where you can sign up

internetową szkołę języka angielskiego, w której możesz zapisać się

for a special offer through gonaturalenglish.com/italki.

na specjalną ofertę na stronie gonaturalenglish.com/italki.

You can get two lessons for the price of one.

Możesz otrzymać dwie lekcje w cenie jednej.

So I highly recommend that you practice

Dlatego gorąco polecam ćwiczenie tego, czego się

what you're learning with me here at Go Natural

uczysz ze mną tutaj w Go Natural

English with online lessons.

English na lekcjach online.

So that's why I teamed up with italki

Dlatego nawiązałem współpracę z italki,

to offer you this awesome deal where you can try two for one.

aby zaoferować Ci tę niesamowitą ofertę, w której możesz wypróbować dwa za jednego.

So learn more at gonaturalenglish.com/italki,

Dowiedz się więcej na gonaturalenglish.com/italki,

I-T-A-L-K-I.

I-T-A-L-K-I.

Now in this episode, I want to answer a question

W tym odcinku chcę odpowiedzieć na pytanie

from a student of mine.

mojego ucznia.

She's from Japan.

Ona jest z Japonii.

And her name is Fumiko.

A jej imię to Fumiko.

Fumiko asked, which sentence is correct?

Fumiko zapytała, które zdanie jest poprawne?

A girl whom I met knew your family well or a girl who I met

Dziewczyna, którą poznałem, dobrze znała Twoją rodzinę lub dziewczyna, którą poznałem,

knew your family well.

dobrze znała Twoją rodzinę.

So the question is whom or who?

Więc pytanie brzmi: kto lub kto?

Which is correct?

Który jest poprawny?

And she says, one website I saw said that whom is correct.

I mówi, że jedna strona internetowa, którą widziałem, powiedziała, kto ma rację.

But another website I saw said that who is correct.

Ale inna strona internetowa, którą widziałem, powiedziała, kto ma rację.

So what's the deal?

Więc o co chodzi?

Which one is really correct?

Która jest naprawdę poprawna?

Let me help you.

Pozwól że ci pomogę.

I can tell you 100% that whom is correct.

Mogę ci powiedzieć na 100%, kto ma rację.

However, nobody talks like that.

Jednak nikt tak nie mówi.

So if you are taking a grammar test,

Więc jeśli zdajesz test gramatyczny,

if you're taking the TOEFL, the IELTS,

jeśli zdajesz TOEFL, IELTS,

if you're taking your teacher's grammar test,

jeśli zdajesz test gramatyczny swojego nauczyciela,

please use whom for direct objects like this.

użyj who dla takich bezpośrednich obiektów.

However, if you are speaking, if you are having a conversation,

Jeśli jednak mówisz, jeśli prowadzisz rozmowę,

if you want to sound natural like a fluent, native English

jeśli chcesz brzmieć naturalnie, jak płynnie

speaker, then don't use whom.

mówiący po angielsku, nie używaj kogo. To

It's too formal.

zbyt formalne.

It's extremely formal.

To bardzo formalne.

Nobody uses it anymore unless they're

Nikt już go nie używa, chyba że

trying to sound really formal.

próbuje brzmieć naprawdę formalnie.

So if you want to sound nativelike, normal, natural,

Więc jeśli chcesz brzmieć jak tubylec, normalnie, naturalnie,

in everyday conversation, I can tell you 100%

w codziennej rozmowie, mogę ci powiedzieć na 100%,

that you can use who.

że możesz użyć who.

And no one's going to think, oh my gosh,

I nikt nie pomyśli, o mój Boże,

her English is incorrect.

jej angielski jest niepoprawny.

She's not using the proper form.

Ona nie używa właściwej formy.

This is a point in the English language

Jest to punkt w języku angielskim,

that I feel is changing to become a bit more casual

który moim zdaniem zmienia się, aby stać się nieco bardziej swobodnym

in everyday use.

w codziennym użyciu.

And I'm not feeling it.

I nie czuję tego. Wiem to na

I know it 100%.

100%.

It's OK to say who.

Można powiedzieć kto.

So a girl who I know-- a girl who I met

Więc dziewczyna, którą znam -- dziewczyna, którą poznałem,

knew your family very well.

znała twoją rodzinę bardzo dobrze.

So to explain with the same example, you can use who.

Aby wyjaśnić na tym samym przykładzie, możesz użyć who.

And it's totally OK.

I jest całkowicie OK.

That's what you're going to hear people saying

To właśnie usłyszysz od ludzi

in everyday conversation.

w codziennych rozmowach.

Now I'm not saying it's grammatically correct.

Nie twierdzę, że jest to poprawne gramatycznie.

But I am telling you that it's OK.

Ale mówię ci, że jest ok.

Relax.

Zrelaksować się.

Use English as other native and fluent English speakers use it.

Używaj angielskiego tak, jak używają go inni rodzimi i biegli użytkownicy języka angielskiego.

And you'll sound more relaxed, more casual, more

Będziesz brzmiał bardziej zrelaksowany, bardziej swobodny, bardziej

like you're used to using English

jakbyś był przyzwyczajony do używania angielskiego

in everyday conversation.

w codziennych rozmowach.

OK?

OK?

I hope that helps.

Mam nadzieję że to pomogło.

If you have doubts, if you have questions,

Jeśli masz wątpliwości, jeśli masz pytania,

if you'd like to practice using whom versus who,

jeśli chcesz poćwiczyć używanie kogo kontra kto,

then I highly suggest you take online English lessons

to zdecydowanie sugeruję wzięcie udziału w lekcjach angielskiego online

with a live, qualified English teacher who can give you

z wykwalifikowanym nauczycielem angielskiego na żywo, który może udzielić ci

feedback on your English.

informacji zwrotnych na temat twojego angielskiego.

Learn more how to get two lessons for the price of one

Dowiedz się więcej, jak uzyskać dwie lekcje w cenie jednej

at gonaturalenglish.com/italki.

na stronie gonaturalenglish.com/italki.

That's I-T-A-L-K-I.

To jest I-T-A-L-K-I.

And I think that you'll really enjoy it.

I myślę, że naprawdę ci się spodoba.

Thanks so much for watching this episode.

Wielkie dzięki za obejrzenie tego odcinka.

And I'll see you again soon.

I do zobaczenia wkrótce.

Bye for now.

Na razie.