WHO OR WHOM?? | When to use Whom | Learn American English | Go Natural English

Quien o quienes ?? | Cuándo utilizar quién | Aprende Inglés Americano | Ir Inglés natural

13,531 views

2016-06-18 ・ Go Natural English


New videos

WHO OR WHOM?? | When to use Whom | Learn American English | Go Natural English

Quien o quienes ?? | Cuándo utilizar quién | Aprende Inglés Americano | Ir Inglés natural

13,531 views ・ 2016-06-18

Go Natural English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
0
0
500
00:00
Hey naturals.
1
500
690
Hola naturales.
00:01
What's up?
2
1190
500
00:01
How's it going?
3
1690
910
¿Que pasa?
¿Cómo estás?
00:02
I hope you're having an awesome day.
4
2600
2590
Espero que estés teniendo un día increíble.
00:05
This episode is brought to you by italki,
5
5190
3440
Italki te ofrece este episodio ,
00:08
an online English language school where you can sign up
6
8630
5120
una escuela de inglés en línea donde puedes inscribirte
00:13
for a special offer through gonaturalenglish.com/italki.
7
13750
5300
para obtener una oferta especial a través de gonaturalenglish.com/italki.
00:19
You can get two lessons for the price of one.
8
19050
2940
Puedes obtener dos lecciones por el precio de una.
00:21
So I highly recommend that you practice
9
21990
2960
Así que le recomiendo que practique
00:24
what you're learning with me here at Go Natural
10
24950
2420
lo que está aprendiendo conmigo aquí en Go Natural
00:27
English with online lessons.
11
27370
2520
English con lecciones en línea.
00:29
So that's why I teamed up with italki
12
29890
1960
Por eso me asocié con italki
00:31
to offer you this awesome deal where you can try two for one.
13
31850
5130
para ofrecerte esta increíble oferta en la que puedes probar dos por uno. Obtenga
00:36
So learn more at gonaturalenglish.com/italki,
14
36980
4030
más información en gonaturalenglish.com/italki,
00:41
I-T-A-L-K-I.
15
41010
2260
I-T-A-L-K-I.
00:43
Now in this episode, I want to answer a question
16
43270
3180
Ahora, en este episodio, quiero responder una pregunta
00:46
from a student of mine.
17
46450
2650
de un alumno mío.
00:49
She's from Japan.
18
49100
1150
Ella es de Japon.
00:50
And her name is Fumiko.
19
50250
2520
Y su nombre es Fumiko.
00:52
Fumiko asked, which sentence is correct?
20
52770
4330
Fumiko preguntó, ¿cuál oración es la correcta?
00:57
A girl whom I met knew your family well or a girl who I met
21
57100
8530
Una chica que conocí conocía bien a tu familia o una chica que conocí
01:05
knew your family well.
22
65630
1210
conocía bien a tu familia.
01:06
So the question is whom or who?
23
66840
3650
Entonces la pregunta es ¿quién o quiénes?
01:10
Which is correct?
24
70490
2510
¿Cual es correcta?
01:13
And she says, one website I saw said that whom is correct.
25
73000
6290
Y ella dice, un sitio web que vi decía que quién tiene razón.
01:19
But another website I saw said that who is correct.
26
79290
4610
Pero otro sitio web que vi decía que quién tiene razón.
01:23
So what's the deal?
27
83900
1760
Entonces, ¿cuál es el trato?
01:25
Which one is really correct?
28
85660
3260
¿Cuál es realmente correcto?
01:28
Let me help you.
29
88920
1290
Deja que te ayude.
01:30
I can tell you 100% that whom is correct.
30
90210
7220
Puedo decirte al 100% que quién tiene razón.
01:37
However, nobody talks like that.
31
97430
4240
Sin embargo, nadie habla así.
01:41
So if you are taking a grammar test,
32
101670
3980
Entonces, si está tomando un examen de gramática,
01:45
if you're taking the TOEFL, the IELTS,
33
105650
2330
si está tomando el TOEFL, el IELTS,
01:47
if you're taking your teacher's grammar test,
34
107980
2660
si está tomando el examen de gramática de su maestro
01:50
please use whom for direct objects like this.
35
110640
4350
, use quién para objetos directos como este.
01:54
However, if you are speaking, if you are having a conversation,
36
114990
7110
Sin embargo, si está hablando, si está teniendo una conversación,
02:02
if you want to sound natural like a fluent, native English
37
122100
4900
si quiere sonar natural como un hablante nativo de inglés
02:07
speaker, then don't use whom.
38
127000
2610
fluido, entonces no use quién.
02:09
It's too formal.
39
129610
1620
Es demasiado formal.
02:11
It's extremely formal.
40
131230
1630
Es extremadamente formal. Ya
02:12
Nobody uses it anymore unless they're
41
132860
2800
nadie lo usa a menos que esté
02:15
trying to sound really formal.
42
135660
3620
tratando de sonar realmente formal.
02:19
So if you want to sound nativelike, normal, natural,
43
139280
4370
Entonces, si quieres sonar como un nativo, normal, natural,
02:23
in everyday conversation, I can tell you 100%
44
143650
4810
en una conversación diaria, puedo decirte al 100%
02:28
that you can use who.
45
148460
3040
que puedes usar who.
02:31
And no one's going to think, oh my gosh,
46
151500
2040
Y nadie va a pensar, Dios mío,
02:33
her English is incorrect.
47
153540
1470
su inglés es incorrecto.
02:35
She's not using the proper form.
48
155010
2010
Ella no está usando la forma adecuada.
02:37
This is a point in the English language
49
157020
2410
Este es un punto en el idioma inglés
02:39
that I feel is changing to become a bit more casual
50
159430
5780
que siento que está cambiando para volverse un poco más informal
02:45
in everyday use.
51
165210
1712
en el uso diario.
02:46
And I'm not feeling it.
52
166922
958
Y no lo estoy sintiendo.
02:47
I know it 100%.
53
167880
1810
Lo sé al 100%.
02:49
It's OK to say who.
54
169690
1680
Está bien decir quién.
02:51
So a girl who I know-- a girl who I met
55
171370
3570
Así que una chica que conozco... una chica que conocí
02:54
knew your family very well.
56
174940
1530
conocía muy bien a tu familia.
02:56
So to explain with the same example, you can use who.
57
176470
4770
Así que para explicar con el mismo ejemplo, puedes usar who.
03:01
And it's totally OK.
58
181240
1130
Y está totalmente bien.
03:02
That's what you're going to hear people saying
59
182370
2510
Eso es lo que vas a escuchar decir a la gente
03:04
in everyday conversation.
60
184880
1590
en las conversaciones diarias.
03:06
Now I'm not saying it's grammatically correct.
61
186470
1990
Ahora no estoy diciendo que sea gramaticalmente correcto.
03:08
But I am telling you that it's OK.
62
188460
3280
Pero te digo que está bien.
03:11
Relax.
63
191740
1180
Relax.
03:12
Use English as other native and fluent English speakers use it.
64
192920
5850
Use el inglés como lo usan otros hablantes nativos y fluidos de inglés.
03:18
And you'll sound more relaxed, more casual, more
65
198770
5010
Y sonarás más relajado, más informal, más
03:23
like you're used to using English
66
203780
2800
como si estuvieras acostumbrado a usar el inglés
03:26
in everyday conversation.
67
206580
2390
en las conversaciones cotidianas.
03:28
OK?
68
208970
740
¿OK?
03:29
I hope that helps.
69
209710
1266
Espero que eso ayude.
03:30
If you have doubts, if you have questions,
70
210976
1749
Si tiene dudas, si tiene preguntas,
03:32
if you'd like to practice using whom versus who,
71
212725
4065
si desea practicar usando quién contra quién,
03:36
then I highly suggest you take online English lessons
72
216790
4510
entonces le sugiero que tome lecciones de inglés en línea
03:41
with a live, qualified English teacher who can give you
73
221300
4240
con un profesor de inglés calificado y en vivo que pueda brindarle
03:45
feedback on your English.
74
225540
2060
comentarios sobre su inglés.
03:47
Learn more how to get two lessons for the price of one
75
227600
3420
Obtenga más información sobre cómo obtener dos lecciones por el precio de una
03:51
at gonaturalenglish.com/italki.
76
231020
3770
en gonaturalenglish.com/italki.
03:54
That's I-T-A-L-K-I.
77
234790
3160
Eso es I-T-A-L-K-I.
03:57
And I think that you'll really enjoy it.
78
237950
2010
Y creo que realmente lo disfrutarás.
03:59
Thanks so much for watching this episode.
79
239960
1890
Muchas gracias por ver este episodio.
04:01
And I'll see you again soon.
80
241850
1510
Y te veré de nuevo pronto.
04:03
Bye for now.
81
243360
2000
Adiós por ahora.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7