Native English Speakers Never Say These 6 Things | Go Natural English

Anadili İngilizce Olanların Asla Demediği 6 Şey

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn English fluency and confident communication

Selam, ben Gabby, akıcı İngilizce ve özgüvenli iletişim kurmayı öğrenebileceğiniz gonaturalenglish.com'dan.

Let's talk about six things that native English speakers never say

Anadili İngilizce olanların asla demediği 6 şeyle başlayalım.

This is a guide to help English language learners like you to sound more natural more

Bu, sizin gibi İngilizce öğrenenlerin

daha doğal, daha yerli gibi duyulmalarına bir rehber olacak.

Native-like and I chose these six things based on real-life

Ve ben bu 6 şeyi günlük konuşmalara

conversations and things that

ve anadili İngilizce olmayan/İngilizce öğrenenlerin

Non-native English speakers or English learners. Say to me all the time. So I know that

sürekli bana dedikleri şeylere dayanarak seçtim.

Ve biliyorum ki anadili İngilizce olanların asla demedikleri şeyler hakkında

some people might disagree with me on these things that

native English speakers, never say so

bazı insanlar bana katılmayabilir.

let me just abridge the title just a little bit and say these are six things that

Yani, başlığı birazcık şuna kısaltayım

ve diyeyim ki

bunlar, anadili İngilizce olanların çok çok nadiren

native English speakers will rarely

ever say and it's just not common or

söyledikleridir

ve pek de yaygın olmayan ya da

doğal olmayan, anadili İngilizce olanlarda duyulması normal gelmeyen bir şeydir.

Natural it's not

Normal to hear native English speakers say this that said I am an American English speaker and I teach American English

Bununla birlikte, ben bir Amerikan İngilizcesi konuşuruyum ve bunu öğretiyorum

So these are quite

cultural things as well

ve bunlar kültürel de bir şeylerdir.

Aslında her biri de dil bilgisine uygundur.

They're actually

Grammatically, correct every single one of them. So the problem is not

Dolayısıyla sorun dil biligisinde değil.

Grammar the problem with these phrases is that they're just not

Bu ifadelerdeki sorun

pek doğal, normal ya da kültürel olarak doğru olmamaları.

Drill normal or culturally, correct. So let's begin

Artık başlayalım.

Number one. May I practice my English with you? Obviously?

İlki

"Seninle İngilizce alıştırması yapabilir miyim?"

if you're a native speaker, you don't need to practice your English because it's a skill that you already have and

Besbelli ki eğer yerli konuşmacı isen

İngilizce alıştırma yapman gerekmez

çünkü o zaten sahip olduğun bir yetenektir.

Ve en önemlisi de, farkındasınızdır ki

most importantly you realize that English is a tool that you use every day to

İngilizce iletişim kurmak için kullandığınız bir araçtır

communicate not to practice English for English's sake but to use English in order to

bir İngiliz hatrına egzersiz yaptığınız bir şey değil.

Ama İngilizceyi

communicate to connect to convey information

iletişim kurmak, irtibat kurmak

bilgi aktarmak ve arkadaş edinmek için kullanırsınız.

and to make friends so I highly suggest

Bu yüzden tavsiyem şudur ki

That instead of asking. Can I practice my English with you that you approach?

"Seninle İngilizce pratiği yapabilir miyim" diye sormak yerine

diğer İngilizce konuşurlara daha doğal, arkadaşça

Connecting with other English speakers in a more natural friendly way

iletişim kurarak yaklaşmanızdır.

do not view other English speakers as

Diğer İngilizce konuşanları

potansiyel alıştırma partnerleri olarak

Potential practice partners or people that should teach you English

ya da size İngilizce öğretmeleri gereken insanlar olarak görmeyin.

Unless you're actually

Tabi eğer aslında bir eğitmenle çalışmıyorsanız.

working with a tutor or a teacher other English speakers are not

Diğer İngilizce konuşanların

İngilizcenizi geliştirmeye yardım etmekle ilgili olmaları gerekmiyor

Necessarily interested in just practicing to help you improve your English. They are interested however in

bilakis sizinle iletişim kurmakla ilgileniyorlar

Connecting with you if you have a common interest

eğer ortak bir ilgi alanınız varsa

Or perhaps a common career or a hobby

ya da belki ortak bir kariyer

so look for those common threads between you and people who happen to speak English and

ya da bir hobi.

O yüzden kendiniz ve İngilizce konuşan insanlar ile aranızdaki ortak bağları arayın

you'll be able to practice your English in an

ve sizle aynı ilgi alanlarını paylaşan insanlarla bağlantı kurduğunuzda

indirect way when you simply connect with people who are interested in the things as you

dolaylı bir yoldan İngilizcenizi de pratik yapabileceksiniz.

Okay, number two. I am fine. Thank you. And you?

Tamam, şimdi 2.si

"İyiyim, teşekkürler. Ya siz?"

I

Know some people say this in English

Bunu İngilizcede söyleyen birçok insan tanıyorum

But it sounds to me very stilted and unnatural because it's not very common

ama bu bana çok yapmacık ve tuhaf geliyor.

Çünkü çok yaygın değil

It's quite rare to hear this it does get used but I used to hear this

Duyulması çok nadir.

Kullanılır

fakat ben bunu

Japonya'da İngilizce dersi verirkenki sohbetlerimin %99'unda,

99% of the time in

her seferin %99'unda

99% of the conversations that I had when I was teaching English in Japan. I don't know. I don't know if there's a

duyardım.

Nedendir bilmiyorum,

bunu Japonya'da herkese öğreten belli başlı bir ders kitabı mı vardır

Certain textbook series that teaches this to everyone in Japan but everyone and not to pick on my Japanese students

Ama herkese.

Japon öğrencilerimle uğraşmak gibi olmasın ama

But I spent three years teaching in Japan. So I have a lot of experience there and people would always

Japonya'da 3 yıl boyunca ders verdim ve

yani orada çok tecrübe edindim.

Ve insanlar sürekli...

Japanese English learners would always use this. I am fine. Thank you and you

Japon İngilizce-öğrenenler sürekli bunu kullanırlardı:

"İyiyim, teşekkür ederim, ya siz?"

And it's just not used as much in the United States. In fact, it almost sounds too

Ayrıca Amerika'da da bu kadar fazla kullanılmaz.

Aslında bana neredeyse çok aşırı resmi geliyor

Formal to me because with my colleagues and friends we use a variety of greetings. Like, how are you? How are you doing?

Çünkü iş arkadaşlarımla, arkadaşlarımla, biz çok çeşitli şekilde selamlaşırız.

Nasılsın, nasıl gidiyor, bugün nasılsın, ne var ne yok, gibi.

How are you today? How's it going? But I don't remember the last time that I've said I am fine

Ama cevap olarak en son ne zaman "İyiyim, teşekkürler. Ya sen?" dediğimi hatırlamıyorum.

Thank you and you to respond, you know normal responses would be great. How are you or

Bilirsiniz, normal bir karşılık

Harika, sen nasılsın?

ya da

Fine what's going on or I'm good what's going on with you?

iyi, ne var ne yok?

ya da iyiyim, senden ne haber?

awesome

muhteşem, ya sen? ... gibi.

how about you so even how about you or how about you is a little bit more common than and you

Yani "how about you?" bile

"and you?"dan daha alışıldık.

so, what do you think tell me in the comments if you

Şimdi, siz ne düşünüyorsunuz?

Eğer yerli İngilizce konuşurların bu ifadeleri söylediklerini duyuyorsanız yorumlarda bahsedin.

Hear native English speakers saying these phrases number three. How do you do?

3.

Nasıl yaparsın?

How do you do? This is definitely not American English

Bu kesinlikle Amerikan İngilizcesi değil.

I don't think I've ever heard an American English speaker use this unless they were

Sanırım bir Amerikan'ın bunu dediğini hiç duymadım.

Tabii eğer bir İngiliz'i taklit etmiyorsa ya da komik olmaya çalışmıyorsa.

Imitating a British English speaker or trying to be funny. It's just not common

Yani, iç komik değil.

I don't know is this more common in England or in other countries? I can tell you for sure

Bu İngiltere'de daha mı yaygın. bilmiyorum, veya başka ülkelerde.

Size kesinlikle diyebilirim ki

American English speakers do not ask. How do you do? The only time that you'll hear an American English speaker asking?

Amerikanlar "Nasıl yapıyorsun" diye sormaz.

Bir Amerikan'ın "Nasıl yapıyorsun" diye sorduğunu duyacağın tek an

How do you do is if there's more words in the sentence, like how do you do that or?

o cümlede daha fazla kelime olduğu zamandır:

" 'Onu' nasıl yapıyorsun?" gibi.

ya da "Saçını nasıl yapıyorsun? Harika gözüküyor!"

How do you do your hair? It looks great, or

veya "Ödevini nasıl yapıyorsun?"

How do you do your homework?

We never ask simply. How do you do to ask someone? How are you? Okay number four in general

Biz birine "Nasılsın?" demek için öylece "Nasıl yapıyorsun?" demeyiz.

Peki, 4.

Genel olarak,

Negative observations are just not really socially savvy so so many times I've had

olumsuz gözlemler aslında pek sosyal olarak uygun değildir.

Çok kez öğrencilerim oldu, hatta uluslararası arkadaşlarım,

students and even international friends

hemen görünüşüm hakkımda olumsuz gözlemleri anlatan.

just directly tell me negative observations about my appearance and

It's not normal for me. So it was really shocking they would just say wow. You look really tired or

Ve benim için normal bir şey değil bu.

Yani çok şaşırtıcıydı.

Diyorlardı ki: "Gerçekten çok yorgun görünüyorsun" yada

You look hungover, or you're looking a little fat and for me as an American

"Sanki akşamdan kalma gibi görünüyorsun" ya da

"Biraz şişman gördüm seni."

Ve bana göre, bir Amerikan olarak,

this is

bu çok şoke edici.

So shocking because people don't normally comment on your appearance

Çünkü insanlar genellikle görünüşünüze yorum yapmaz,

Unless they're your friend. So I'm talking about

onlar arkadaşlarınız olmadığı sürece.

Yani tanıdıkları, daha yeni tanıştıklarınızı ya da çok iyi tanımadıklarınızı kastediyorum.

Acquaintances or people you just met or people that you don't know very well so family members close friends

Aile üyeleri, yakın arkadaşlar... "Biraz yorgun görünüyor. İyi misin?" diyebiliriz.

We might say like she look a little tired

Are you okay? But I don't think I would even tell my best friend if

Ama dürüst olmam gerekirse

en iyi arkadaşıma bile şişman olduğunu söyleyebileceğimi sanmam.

She looked fat to be honest because it's like it's like a big insult. I

Çünkü, bu büyük bir hakaret gibi olurdu.

just it's you know, it was really shocking for me when I

Ben... Bilirsiniz. Bu benim için şaşırtıcıydı

diğer ülkelerde yaşadığım zamanlar.

in

Other countries and people would just tell me straight up

Ve insanlar bana doğrudan diyorlardı:

Directly, oh, you're looking a little fat or like in Spanish. There's this word gordita. Like wow, did that gordita?

"Biraz kilolu görünüyorsun"

ya da İspanyolcadaki "gradita" kelimesi gibi

"Oo, şişmanlamışsın, iyi, senin için harika, hoş!"

Oh great good for you that we'll need that

Banker deed, that would be like, excuse me

Ve yani.. Pardon!?

I'm a little fat but apparently in Spanish and

Biraz şişman mıyım?!

Ama görünüşe göre İspanyolcada ya da diğer kültürlerde

In other cultures, this could be a good thing in American culture unless you want to offend someone I would not

bu iyi bir şey olabilir.

Amerikan kültüründe,

-birini gücendirmek istemiyorsanız-

"Biraz şişman görünüyorsun" demenizi tavsiye etmezdim.

Behind you to tell them they're looking a little fat

Number five. Are you married? I get asked this question a lot and

5.

"Evli misin?"

Bu soru bana çok soruldu

ve eğer biriyle yeni tanıştıysanız bu gerçekten çok doğrudan bir soru olur.

If you've just met someone it's really direct. So any kind of personal question

Yani herhangi bir kişisel soru

Are you married? Are you single?

"Evli misin?"

"Bekar mısın?"

Are you rich? I don't know like weird. What street do you live on?

"Zengin misin?"

Bilemiyorum yani... Tuhaf...

"Hangi sokakta yaşıyorsun?"

It's a little too personal if you don't know the person like if you haven't met with them several times

Eğer kişiyi tanımıyorsanız biraz aşırı kişisel soru oluyor,

yani birkaç kez buluşmadıysanız.

I guess it's more common in other cultures to ask

Sanırım diğer kültürlerde

birinin evli olup olmadığını direkt sormak

Directly straight away if someone is married, maybe it's like getting it out of the way to know how to interact with each other

daha alışıldık.

Birbiriyle nasıl iletişim kuracağını öğrenmek için yoldan sapıtmak gibi.

I've had so many Buber drivers ask me if I'm married and it makes me really uncomfortable

Böyle birçok aşırı giden kişi bana evli olup olmadığımı sordu

Ve bu beni gerçekten rahatsız ediyor.

Because I'm like, I'm just here for a ride to the airport. Didn't want to date you

Çünkü mesela "Ben sadece havaalanına gitmek için buradayım

seninle çıkmak için değil,

So why are you asking if I'm married so for me?

o zaman niye evli olup olmadığımı soruyorsun?"

Benim için gerçekten çok garip.

It's really strange and in American culture in general

Amerikan kültüründe genel olarak

If I could be a representative of American culture here since I am American

-Amerikan olduğum için kültürünün de bir temsilcisi olarak-

It's just not normal to ask someone if they're married if you don't know them already

Birilerine evli olup olmadığını sormak,

onları zaten tanımıyorsan,

pek de normal değil.

So like if you just met someone like if they're your uber passenger or your uber driver

Bu yüzden eğer biriyle daha yeni tanıştıysanız,

sizin über yolcularınızsa ya da über sürücüsünüzse ...

not just a passenger if they're your uber passenger or your driver, or maybe

sizin über yolcularınızsa ya da über sürücüsünüzse ...

ya da kafe gibi bir yerde yeni tanıştığınız biriyse

someone you just met it's

Cafe or something

onlara evli olup olmadıklarını sormayın.

Don't ask if they're married there's some indirect ways that you could kind of figure out if they're married

Evli olup olmadıklarını anlamak için kullanabileceğiniz birkaç dolaylı yol var.

You could maybe ask like, oh are you?

Belki, "Burada kocanla ya da

here with your

erkek arkadaşınla mı berabersin"

Husband or boyfriend. I mean even that sounds pretty direct

diye sorabilirsiniz.

Aslında bu bile çok doğrudan olur.

so in American culture

Amerikan kültüründe

We don't really ask if someone's married or a single until we know them a little bit so that might feel strange to you

karşıdakini daha iyi tanıyana dek

onun evli olup olmadığını sormayız.

Size biraz garip gelebilir.

But that's just how it is

Ama aslında bu böyledir.

Ayrıca kişisel soruların bu bölümünde yaş da vardır.

Also in this category of personal questions would be age. It's

Birine yaşını sormak

totally

Not normal to ask someone how old their unless your filling out

tamamıyla alışılmadıktır.

Tabii bu da eğer doktorunuz için bir evrak doldururken yaşınız da gerekmiyor ise.

Some special paperwork like for your doctor and they need to know your age

We don't ask people how old they are if we just met them similarly

Biriyle yeni tanışmışsak kaç yaşında olduğunu sormayız.

We don't tell people how old we are if we just met then I remember I had an English class

Benzer şekilde, yeni tanıştıysak kendi yaşımızı da söylemeyiz.

Bir keresinde tüm dünyadan insanlara ders anlattığımı hatırlıyorum,

I mean, I was teaching an English class where there were people from all over the world and we had to introduce ourselves and

ve kendimizi tanıtmamız gerekiyordu

all the students there adult students, they all started saying their pages and it just felt so weird to me because

ve bütün öğrenciler ki yetişkin öğrenciler,

hepsi yaşlarını söylemeye başladılar.

Ve çok tuhaf hissettim

In the United States American students would not

çünkü Amerika'da

Amerikan öğrenciler

share their age in a self-introduction

kendilerini tanıtırken yaşlarını paylaşmazlardı.

Aslına bakılırsa iş görüşmelerinde

in fact in job interviews

It's illegal to ask someone how old they are or if they're married or personal details

böyle, birine yaşını, evli olup olmadığını ya da kişisel detay sormak yasa dışıdır.

Like that because it's discrimination and finally number six

Çünkü bu ayrımcılıktır.

Ve son olarak 6. numara

How much rent do you pay?

"Ne kadar kira ödüyorsun?"

So this could be lumped in with the personal questions that I just talked about

Bu da az önce bahsettiğim kişisel sorularla bir arada düşünülebilir.

But this is more of a money question

Bu daha çok bir "para" sorusu.

So any question that's directly related to money

Doğrudan parayla ilişkilendirilebilir herhangi bir soru:

Like how much do you make or how much rent do you pay or how much did you pay for your car?

"Ne kadar kazanıyorsun?"

ya da "Ne kadar kira ödüyorsun?"

veya "Arabana ne kadar verdin?"

questions like this are

bu tür sorular

not

Amerika'da kültürel olarak münasip değildir.

Appropriate culturally in the u.s. So native speakers

O yüzden karşıdakini tanımadıkça

don't ask

Unless you already know the person so the key here is how close are you to the person?

yerel konuşmacı bunları sormaz.

Buradaki püf nokta

kişiye ne kadar yakın olduğunuzdur.

Are they really your friend and you had several conversations with them have they asked to use some personal details?

Sizin gerçekten bir arkadaşınız mı?

Birkaç muhabbetiniz hiç oldu mu?

Sizden bazı kişisel bilgileri kullanmanızı istediler mi?

You could ask is it? Okay if I ask you something personal?

Parasal ya da kişisel bir soru sormadan önce "Sana kişisel bir şey sorsam olur mu?" diye sorabilirsiniz.

Before you ask a money question or a personal question

if you really really want to know otherwise

Eğer gerçekten ama gerçekten bilmek istiyorsanız.

We're just nice to wait because it just feels like an invasion of privacy to an American if you ask how much they paid for

Diğer türlü size biraz beklemenizi önerirdim

Çünkü eğer bir şeye ne kadar ödediklerini sorarsanız

bu bir Amerikan'a, mahremiyetin ihlali gibi gelebilir.

something

Evet, istisnalar da vardır.

Yes, there's exceptions

If you're in a situation when people are openly talking about money

Yani eğer ticari konferans gibi bir yerdeyseniz,

insanların açıkça para hakkında konuştuğu bir durumdaysanız

Like if you're at a business conference or something, I don't know

evet, istisnalar vardır.

Yeah, there's exceptions

But in general when you just meet someone for the first time stay away from questions about money

Ama genel itibariyle, eğer biriyle yeni tanıştıysanız

para hakkındaki sorulardan

kişisel bilgiler hakkındakilerden

Personal information and that guy you are married and

"Evli misin?" gibi,

ve görünüş hakkındakilerden

Appearance or especially negative points about their appearance

özellikle de olumsuz olanlarından bahsetmekten kaçının.

"Nasıl yapıyorsun?" demeyin.

Don't say how do you do don't say I am fine? Thank you and you and

"İyiyim, teşekkürler, ya siz?" demeyin.

if you want to practice your English don't ask to practice your English just talk to people and

Ve eğer İngilizce pratiği yapmak istiyorsanız

İngilizce alıştırma yapmak için sormayın,

sadece insanlarla konuşun

ve tercihen, sizinle paylaştığım bu sorularla değil.

Preferably not with any of these questions that I just shared with you because these are things that native English speakers

Çünkü bunlar anadili İngilizce olanların genel olarak söylemedikleri şeylerdir.

Just don't generally say so. Thank you so much for watching

İzlediğiniz için teşekkürler.

Let me know your thoughts in the comments

Yorumlarda bana düşüncelerinizi bildirin.

If you enjoyed this video if you learned something if you were entertained at all

Bu videodan zevk aldıysanız,

bir şeyler öğrendiyseniz,

bir parça olsun eğlendiyseniz

Then click down there to subscribe to go natural English

gonaturalenglish'e abone olmak için oraya tıklayın.

If you'd like to watch another video where you can learn more English and what to say in conversations

Daha fazla İngilizce ya da

konuşmalarda ne denebileceğini öğrenebileceğiniz başka bir video izlemek isterseniz

You can click right over there

sadece şuraya tıklayın.

And if you're an English Learner and you'd like to get all the best go natural English tips in are easy to download

Eğer bir İngilizce öğrencisiyseniz

ve "indirilmesi kolay gonaturalenglish akıcılık formülü"müzde

en iyi "gonaturalenglish ipuçları"nı edinmek isterseniz

Go natural English fluency formula. You can click right down there. Thanks for watching and I'll see you again soon. Bye for now

tam şu aşağıdakine tıklayabilirsiniz.

İzlediğiniz için teşekkürler

Ve yakında yine görüşeceğiz.

Şimdilik hoşça kalın.