Native English Speakers Never Say These 6 Things | Go Natural English

6 Frasi gli Inglesi nativi non dicono mai

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn English fluency and confident communication

Ciao, sono Gabby di gonaturalenglish.com dove puoi imparare l'inglese fluente e una comunicazione sicura

Let's talk about six things that native English speakers never say

Parliamo di sei cose che i madrelingua inglesi non dicono mai

This is a guide to help English language learners like you to sound more natural more

Questa è una guida per aiutare gli studenti di lingua inglese come te a sembrare più naturali più

Native-like and I chose these six things based on real-life

nativi e Ho scelto queste sei cose sulla base di conversazioni nella vita reale

conversations and things that

e cose che

Non-native English speakers or English learners. Say to me all the time. So I know that

parlano inglese non madrelingua o studenti di inglese. Dimmi tutto il tempo. Quindi so che

some people might disagree with me on these things that

alcune persone potrebbero non essere d'accordo con me su queste cose che i

native English speakers, never say so

madrelingua inglesi, non dirlo mai,

let me just abridge the title just a little bit and say these are six things that

lasciatemi solo abbreviare un po' il titolo e dire che queste sono sei cose che i

native English speakers will rarely

madrelingua inglesi

ever say and it's just not common or

diranno raramente e non è comune o

Natural it's not

naturale non è

Normal to hear native English speakers say this that said I am an American English speaker and I teach American English

normale sentire madrelingua inglese dire questo che dice che sono un anglofono americano e insegno inglese americano

So these are quite

Quindi anche queste sono

cultural things as well

cose abbastanza culturali In

They're actually

realtà sono

Grammatically, correct every single one of them. So the problem is not

grammaticalmente corrette, ognuna di esse. Quindi il problema non è la

Grammar the problem with these phrases is that they're just not

grammatica, il problema con queste frasi è che semplicemente non sono

Drill normal or culturally, correct. So let's begin

normali o culturalmente corrette. Quindi iniziamo dal

Number one. May I practice my English with you? Obviously?

numero uno. Posso praticare il mio inglese con te? Ovviamente?

if you're a native speaker, you don't need to practice your English because it's a skill that you already have and

se sei un madrelingua, non hai bisogno di praticare il tuo inglese perché è un'abilità che hai già e

most importantly you realize that English is a tool that you use every day to

soprattutto ti rendi conto che l'inglese è uno strumento che usi ogni giorno per

communicate not to practice English for English's sake but to use English in order to

comunicare non per praticare l'inglese fine a se stesso ma usare l'inglese per

communicate to connect to convey information

comunicare per connettersi per trasmettere informazioni

and to make friends so I highly suggest

e fare amicizia, quindi consiglio vivamente di farlo

That instead of asking. Can I practice my English with you that you approach?

invece di chiedere. Posso praticare il mio inglese con te che ti avvicini?

Connecting with other English speakers in a more natural friendly way

Entrare in contatto con altri anglofoni in un modo più naturale e amichevole

do not view other English speakers as

non vedere altri anglofoni come

Potential practice partners or people that should teach you English

potenziali partner di pratica o persone che dovrebbero insegnarti l'inglese

Unless you're actually

A meno che tu non stia effettivamente

working with a tutor or a teacher other English speakers are not

lavorando con un tutor o un insegnante, altri anglofoni non sono

Necessarily interested in just practicing to help you improve your English. They are interested however in

necessariamente interessati solo a esercitarsi per aiutarti a migliorare il tuo inglese. Sono comunque interessati a

Connecting with you if you have a common interest

connettersi con te se hai un interesse comune

Or perhaps a common career or a hobby

o forse una carriera comune o un hobby,

so look for those common threads between you and people who happen to speak English and

quindi cerca quei fili comuni tra te e le persone che parlano inglese e

you'll be able to practice your English in an

sarai in grado di praticare il tuo inglese in modo

indirect way when you simply connect with people who are interested in the things as you

indiretto modo in cui ti connetti semplicemente con persone che sono interessate alle cose come te

Okay, number two. I am fine. Thank you. And you?

Ok, numero due. Sto bene. Grazie. E tu? So che

I

Know some people say this in English

alcune persone lo dicono in inglese

But it sounds to me very stilted and unnatural because it's not very common

Ma a me sembra molto artificioso e innaturale perché non è molto comune È

It's quite rare to hear this it does get used but I used to hear this

abbastanza raro sentirlo, si abitua ma lo sentivo il

99% of the time in

99% delle volte nel

99% of the conversations that I had when I was teaching English in Japan. I don't know. I don't know if there's a

99% delle conversazioni che L'ho avuto quando insegnavo inglese in Giappone. Non lo so. Non so se esiste una

Certain textbook series that teaches this to everyone in Japan but everyone and not to pick on my Japanese students

serie di libri di testo Certain che insegna questo a tutti in Giappone ma a tutti e non per prendersela con i miei studenti giapponesi.

But I spent three years teaching in Japan. So I have a lot of experience there and people would always

Ma ho passato tre anni a insegnare in Giappone. Quindi ho molta esperienza lì e le persone

Japanese English learners would always use this. I am fine. Thank you and you

lo userebbero sempre per gli studenti di inglese giapponese. Sto bene. Grazie e voi

And it's just not used as much in the United States. In fact, it almost sounds too

E non è molto usato negli Stati Uniti. In effetti, mi sembra quasi troppo

Formal to me because with my colleagues and friends we use a variety of greetings. Like, how are you? How are you doing?

formale perché con i miei colleghi e amici usiamo una varietà di saluti. Tipo, come stai? Come va?

How are you today? How's it going? But I don't remember the last time that I've said I am fine

Come stai oggi? Come va? Ma non ricordo l'ultima volta che ho detto che sto bene,

Thank you and you to respond, you know normal responses would be great. How are you or

grazie e se rispondi, sai che le risposte normali sarebbero fantastiche. Come stai o va

Fine what's going on or I'm good what's going on with you?

bene cosa sta succedendo o sto bene cosa ti sta succedendo?

awesome

fantastico che ne dici di

how about you so even how about you or how about you is a little bit more common than and you

te quindi anche che ne dici di te o che ne dici di te è un po 'più comune di e tu

so, what do you think tell me in the comments if you

quindi, cosa ne pensi dimmi nei commenti se

Hear native English speakers saying these phrases number three. How do you do?

senti madrelingua inglese dire queste frasi numero tre. Come va? Come va

How do you do? This is definitely not American English

? Questo non è sicuramente inglese americano,

I don't think I've ever heard an American English speaker use this unless they were

non credo di aver mai sentito un oratore inglese americano usarlo a meno che non

Imitating a British English speaker or trying to be funny. It's just not common

imitasse un oratore inglese britannico o cercasse di essere divertente. Non è comune,

I don't know is this more common in England or in other countries? I can tell you for sure

non so, è più comune in Inghilterra o in altri paesi? Posso dirti con certezza che

American English speakers do not ask. How do you do? The only time that you'll hear an American English speaker asking?

chi parla inglese americano non chiede. Come va? L'unica volta che sentirai chiedere un inglese americano?

How do you do is if there's more words in the sentence, like how do you do that or?

Come si fa se ci sono più parole nella frase, come si fa o?

How do you do your hair? It looks great, or

Come ti fai i capelli? Sembra fantastico, o

How do you do your homework?

come fai i compiti?

We never ask simply. How do you do to ask someone? How are you? Okay number four in general

Non chiediamo mai semplicemente. Come si fa a chiedere a qualcuno? Come stai? Ok numero quattro in generale Le

Negative observations are just not really socially savvy so so many times I've had

osservazioni negative non sono proprio socialmente esperte, quindi così tante volte ho avuto

students and even international friends

studenti e persino amici internazionali che

just directly tell me negative observations about my appearance and

mi hanno detto direttamente osservazioni negative sul mio aspetto e

It's not normal for me. So it was really shocking they would just say wow. You look really tired or

non è normale per me. Quindi è stato davvero scioccante che dicessero semplicemente wow. Sembri davvero stanco o

You look hungover, or you're looking a little fat and for me as an American

hai i postumi di una sbornia, o sembri un po' grasso e per me come americano

this is

questo è

So shocking because people don't normally comment on your appearance

così scioccante perché le persone normalmente non commentano il tuo aspetto

Unless they're your friend. So I'm talking about

a meno che non siano tuoi amici. Quindi sto parlando di

Acquaintances or people you just met or people that you don't know very well so family members close friends

conoscenti o persone che hai appena incontrato o persone che non conosci molto bene quindi familiari amici intimi

We might say like she look a little tired

Potremmo dire che sembra un po' stanca

Are you okay? But I don't think I would even tell my best friend if

Stai bene? Ma non credo che lo direi nemmeno alla mia migliore amica se

She looked fat to be honest because it's like it's like a big insult. I

sembrasse grassa ad essere onesti perché è come se fosse un grosso insulto. È

just it's you know, it was really shocking for me when I

solo che sai, è stato davvero scioccante per me quando

in

in

Other countries and people would just tell me straight up

Altri paesi e le persone mi dicevano direttamente

Directly, oh, you're looking a little fat or like in Spanish. There's this word gordita. Like wow, did that gordita?

Direttamente, oh, sembri un po 'grasso o come in spagnolo. C'è questa parola gordita. Come wow, ha fatto quel gordita?

Oh great good for you that we'll need that

Oh grande bene per te che avremo bisogno di

Banker deed, that would be like, excuse me

quell'atto del banchiere, sarebbe come, scusami

I'm a little fat but apparently in Spanish and

sono un po 'grasso ma a quanto pare in spagnolo e

In other cultures, this could be a good thing in American culture unless you want to offend someone I would not

in altre culture, questa potrebbe essere una buona cosa nella cultura americana a meno che tu non voglia offendere qualcuno che non vorrei

Behind you to tell them they're looking a little fat

dietro di te per dirgli che sembrano un po' grasso

Number five. Are you married? I get asked this question a lot and

Numero cinque. Sei sposato? Mi viene posta spesso questa domanda e

If you've just met someone it's really direct. So any kind of personal question

se hai appena incontrato qualcuno è davvero diretto. Quindi qualsiasi tipo di domanda personale

Are you married? Are you single?

Sei sposato? Sei single?

Are you rich? I don't know like weird. What street do you live on?

Sei ricco? Non so come strano. In che strada abiti?

It's a little too personal if you don't know the person like if you haven't met with them several times

È un po' troppo personale se non conosci la persona come se non l'avessi incontrata diverse volte

I guess it's more common in other cultures to ask

Immagino che sia più comune in altre culture chiedere

Directly straight away if someone is married, maybe it's like getting it out of the way to know how to interact with each other

subito direttamente se qualcuno è sposato, forse è come tirarlo fuori dal modo per sapere come interagire tra loro

I've had so many Buber drivers ask me if I'm married and it makes me really uncomfortable

Ho avuto così tanti conducenti di Buber che mi hanno chiesto se sono sposato e mi mette davvero a disagio

Because I'm like, I'm just here for a ride to the airport. Didn't want to date you

perché sono tipo, sono qui solo per un passaggio all'aeroporto. Non volevo uscire con te

So why are you asking if I'm married so for me?

Allora perché mi chiedi se sono sposato così per me?

It's really strange and in American culture in general

È davvero strano e nella cultura americana in generale

If I could be a representative of American culture here since I am American

Se potessi essere un rappresentante della cultura americana qui dato che sono americano

It's just not normal to ask someone if they're married if you don't know them already

Non è normale chiedere a qualcuno se è sposato se non lo conosci già

So like if you just met someone like if they're your uber passenger or your uber driver

Quindi come se avessi appena incontrato qualcuno come se fosse il tuo super passeggero o il tuo super autista

not just a passenger if they're your uber passenger or your driver, or maybe

non solo un passeggero se fosse il tuo super passeggero o il tuo autista, o forse

someone you just met it's

qualcuno che hai appena incontrato è un

Cafe or something

caffè o qualcosa del genere

Don't ask if they're married there's some indirect ways that you could kind of figure out if they're married

Non chiedere se sono sposati ci sono alcuni modi indiretti che potresti in qualche modo capire se sono sposati

You could maybe ask like, oh are you?

Potresti forse chiedere tipo, oh lo sei?

here with your

qui con tuo

Husband or boyfriend. I mean even that sounds pretty direct

marito o ragazzo. Voglio dire, anche questo suona piuttosto diretto,

so in American culture

quindi nella cultura americana

We don't really ask if someone's married or a single until we know them a little bit so that might feel strange to you

non chiediamo davvero se qualcuno è sposato o single fino a quando non lo conosciamo un po', quindi potrebbe sembrarti strano

But that's just how it is

Ma è proprio così

Also in this category of personal questions would be age. It's

Anche in questa categoria di domande personali sarebbe l'età. Non è

totally

del tutto

Not normal to ask someone how old their unless your filling out

normale chiedere a qualcuno quanti anni ha a meno che tu non compili

Some special paperwork like for your doctor and they need to know your age

alcuni documenti speciali come per il tuo medico e hanno bisogno di sapere la tua età

We don't ask people how old they are if we just met them similarly

Non chiediamo alle persone quanti anni hanno se li abbiamo appena incontrati in modo simile

We don't tell people how old we are if we just met then I remember I had an English class

Non lo diciamo alle persone quanti anni abbiamo se ci siamo appena conosciuti allora ricordo che avevo un corso di inglese,

I mean, I was teaching an English class where there were people from all over the world and we had to introduce ourselves and

voglio dire, stavo insegnando un corso di inglese dove c'erano persone provenienti da tutto il mondo e dovevamo presentare noi stessi e

all the students there adult students, they all started saying their pages and it just felt so weird to me because

tutti gli studenti lì studenti adulti, tutti loro hanno iniziato a leggere le loro pagine e mi è sembrato così strano perché

In the United States American students would not

negli Stati Uniti gli studenti americani non avrebbero

share their age in a self-introduction

condiviso la loro età in un'auto-presentazione

in fact in job interviews

infatti nei colloqui di lavoro

It's illegal to ask someone how old they are or if they're married or personal details

È illegale chiedere a qualcuno quanti anni ha o se è sposato o dati anagrafici

Like that because it's discrimination and finally number six

Così perché è discriminazione e infine numero sei

How much rent do you pay?

Quanto paghi di affitto?

So this could be lumped in with the personal questions that I just talked about

Quindi questo potrebbe essere raggruppato con le domande personali di cui ho appena parlato

But this is more of a money question

Ma questa è più una questione di soldi

So any question that's directly related to money

Quindi qualsiasi domanda direttamente correlata al denaro

Like how much do you make or how much rent do you pay or how much did you pay for your car?

Come quanto guadagni o quanto affitto paghi o quanto hai pagato per la tua auto?

questions like this are

domande come questa non sono

not

Appropriate culturally in the u.s. So native speakers

culturalmente appropriate negli Stati Uniti. Quindi i madrelingua

don't ask

non chiedono

Unless you already know the person so the key here is how close are you to the person?

A meno che tu non conosca già la persona, quindi la chiave qui è quanto sei vicino alla persona?

Are they really your friend and you had several conversations with them have they asked to use some personal details?

Sono davvero tuoi amici e hai avuto diverse conversazioni con loro, ti hanno chiesto di utilizzare alcuni dettagli personali?

You could ask is it? Okay if I ask you something personal?

Potresti chiedere è? Va bene se ti chiedo una cosa personale?

Before you ask a money question or a personal question

Prima di fare una domanda sui soldi o una domanda personale

if you really really want to know otherwise

se vuoi davvero sapere altrimenti

We're just nice to wait because it just feels like an invasion of privacy to an American if you ask how much they paid for

siamo solo gentili ad aspettare perché sembra un'invasione della privacy per un americano se chiedi quanto hanno pagato per

something

qualcosa

Yes, there's exceptions

Sì, ci sono delle eccezioni

If you're in a situation when people are openly talking about money

Se ti trovi in ​​una situazione in cui le persone parlano apertamente di soldi

Like if you're at a business conference or something, I don't know

Come se fossi a una conferenza di lavoro o qualcosa del genere, non lo so

Yeah, there's exceptions

Sì, ci sono delle eccezioni

But in general when you just meet someone for the first time stay away from questions about money

Ma in generale quando incontri qualcuno per la prima volta stai alla larga domande sui soldi

Personal information and that guy you are married and

Informazioni personali e quel ragazzo che sei sposato e

Appearance or especially negative points about their appearance

Aspetto o soprattutto punti negativi sul loro aspetto

Don't say how do you do don't say I am fine? Thank you and you and

Non dire come fai non dire che sto bene? Grazie e te e

if you want to practice your English don't ask to practice your English just talk to people and

se vuoi praticare il tuo inglese non chiedere di praticare il tuo inglese parla solo con le persone e

Preferably not with any of these questions that I just shared with you because these are things that native English speakers

preferibilmente non con nessuna di queste domande che ho appena condiviso con te perché queste sono cose che i madrelingua inglesi

Just don't generally say so. Thank you so much for watching

semplicemente non fanno generalmente dicono così. Grazie mille per la visione

Let me know your thoughts in the comments

Fammi sapere cosa ne pensi nei commenti

If you enjoyed this video if you learned something if you were entertained at all

Se ti è piaciuto questo video Se hai imparato qualcosa Se ti sei divertito

Then click down there to subscribe to go natural English

Allora fai clic laggiù per iscriverti per passare all'inglese naturale

If you'd like to watch another video where you can learn more English and what to say in conversations

Se desideri guardare un altro video in cui puoi imparare di più l'inglese e cosa dire nelle conversazioni

You can click right over there

Puoi fare clic proprio lì

And if you're an English Learner and you'd like to get all the best go natural English tips in are easy to download

E se sei uno studente di inglese e desideri ottenere tutti i migliori consigli sull'inglese naturale è facile da scaricare

Go natural English fluency formula. You can click right down there. Thanks for watching and I'll see you again soon. Bye for now

Formula di fluidità dell'inglese naturale. Puoi fare clic proprio laggiù. Grazie per la visione e ci rivedremo presto. Arrivederci