Native English Speakers Never Say These 6 Things | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn English fluency and confident communication

Olá, sou Gabby, do gonaturalenglish.com, onde você pode aprender inglês fluente e se comunicar com confiança

Let's talk about six things that native English speakers never say

Vamos falar sobre seis coisas que falantes nativos de inglês nunca dizem

This is a guide to help English language learners like you to sound more natural more

Native-like and I chose these six things based on real-life

Eu escolhi essas seis coisas com base em conversas da vida real

conversations and things that

e coisas que

Non-native English speakers or English learners. Say to me all the time. So I know that

falantes não nativos de inglês ou alunos de inglês. Diga-me o tempo todo. Então, eu sei que

some people might disagree with me on these things that

algumas pessoas podem discordar de mim sobre essas coisas que os

native English speakers, never say so

falantes nativos de inglês nunca dizem, então

let me just abridge the title just a little bit and say these are six things that

deixe-me abreviar o título um pouco e dizer que essas são seis coisas que os

native English speakers will rarely

falantes nativos de inglês

ever say and it's just not common or

raramente dirão e simplesmente não é comum ou

Natural it's not

Natural, não é

Normal to hear native English speakers say this that said I am an American English speaker and I teach American English

normal ouvir falantes nativos de inglês dizerem que eu sou um falante de inglês americano e ensino inglês americano.

So these are quite

Portanto, essas são

cultural things as well

coisas bastante culturais também

They're actually

Grammatically, correct every single one of them. So the problem is not

. Portanto, o problema não é a

Grammar the problem with these phrases is that they're just not

gramática, o problema com essas frases é que elas simplesmente não são

Drill normal or culturally, correct. So let's begin

normais ou culturalmente corretas. Então vamos começar o

Number one. May I practice my English with you? Obviously?

número um. Posso praticar meu inglês com você? Obviamente?

if you're a native speaker, you don't need to practice your English because it's a skill that you already have and

se você é um falante nativo, não precisa praticar seu inglês porque é uma habilidade que você já possui e, o

most importantly you realize that English is a tool that you use every day to

mais importante, você percebe que o inglês é uma ferramenta que você usa todos os dias para se

communicate not to practice English for English's sake but to use English in order to

comunicar, não para praticar inglês apenas pelo inglês, mas para usar o inglês para se

communicate to connect to convey information

comunicar para se conectar para transmitir informações

and to make friends so I highly suggest

e fazer amigos, então eu sugiro

That instead of asking. Can I practice my English with you that you approach?

isso em vez de perguntar. Posso praticar meu inglês com você que você aborda?

Connecting with other English speakers in a more natural friendly way

Conectando-se com outros falantes de inglês de uma maneira mais natural e amigável,

do not view other English speakers as

não veja outros falantes de inglês como

Potential practice partners or people that should teach you English

parceiros de prática em potencial ou pessoas que deveriam lhe ensinar inglês

Unless you're actually

A menos que você esteja realmente

working with a tutor or a teacher other English speakers are not

trabalhando com um tutor ou professor, outros falantes de inglês não estão

Necessarily interested in just practicing to help you improve your English. They are interested however in

necessariamente interessados ​​em apenas praticar para ajudá-lo a melhorar seu inglês. No entanto, eles estão interessados ​​em se

Connecting with you if you have a common interest

conectar com você se você tiver um interesse comum

Or perhaps a common career or a hobby

ou talvez uma carreira ou um hobby em comum,

so look for those common threads between you and people who happen to speak English and

então procure os pontos em comum entre você e as pessoas que falam inglês e

you'll be able to practice your English in an

você poderá praticar seu inglês de maneira

indirect way when you simply connect with people who are interested in the things as you

indireta maneira quando você simplesmente se conecta com pessoas que estão interessadas nas coisas que você.

Okay, number two. I am fine. Thank you. And you?

Ok, número dois. Estou bem. Obrigado. E você?

I

Eu

Know some people say this in English

sei que algumas pessoas dizem isso em inglês

But it sounds to me very stilted and unnatural because it's not very common

Mas me parece muito artificial e artificial porque não é muito comum É

It's quite rare to hear this it does get used but I used to hear this

muito raro ouvir isso, ele se acostuma, mas eu costumava ouvir isso

99% of the time in

99% do tempo em

99% of the conversations that I had when I was teaching English in Japan. I don't know. I don't know if there's a

99% das conversas que Eu tinha quando ensinava inglês no Japão. Não sei. Não sei se existe uma

Certain textbook series that teaches this to everyone in Japan but everyone and not to pick on my Japanese students

certa série de livros didáticos que ensina isso a todos no Japão, exceto a todos, e não para implicar com meus alunos japoneses.

But I spent three years teaching in Japan. So I have a lot of experience there and people would always

Mas passei três anos ensinando no Japão. Então, eu tenho muita experiência lá e as pessoas sempre

Japanese English learners would always use this. I am fine. Thank you and you

aprenderiam inglês japonês sempre usariam isso. Estou bem. Obrigado e você

And it's just not used as much in the United States. In fact, it almost sounds too

E simplesmente não é muito usado nos Estados Unidos. Na verdade, quase soa

Formal to me because with my colleagues and friends we use a variety of greetings. Like, how are you? How are you doing?

formal demais para mim, porque com meus colegas e amigos usamos uma variedade de saudações. Tipo, como você está? Como vai?

How are you today? How's it going? But I don't remember the last time that I've said I am fine

Como você está hoje? Como tá indo? Mas não me lembro da última vez que disse que estou bem.

Thank you and you to respond, you know normal responses would be great. How are you or

Obrigado e a você por responder, você sabe que respostas normais seriam ótimas. Como você está ou

Fine what's going on or I'm good what's going on with you?

bem o que está acontecendo ou eu estou bem o que está acontecendo com você?

awesome

incrível que tal

how about you so even how about you or how about you is a little bit more common than and you

você então mesmo que tal você ou que tal você é um pouco mais comum do que e você

so, what do you think tell me in the comments if you

então, o que você acha, diga-me nos comentários se você

Hear native English speakers saying these phrases number three. How do you do?

ouvir falantes nativos de inglês dizendo essas frases número três. Como vai?

How do you do? This is definitely not American English

Como vai? Definitivamente, isso não é inglês americano.

I don't think I've ever heard an American English speaker use this unless they were

Acho que nunca ouvi um falante de inglês americano usar isso, a menos que estivesse

Imitating a British English speaker or trying to be funny. It's just not common

imitando um falante de inglês britânico ou tentando ser engraçado. Não é comum,

I don't know is this more common in England or in other countries? I can tell you for sure

não sei, isso é mais comum na Inglaterra ou em outros países? Posso dizer com certeza que os

American English speakers do not ask. How do you do? The only time that you'll hear an American English speaker asking?

falantes de inglês americano não perguntam. Como vai? A única vez que você ouvirá um falante de inglês americano perguntando?

How do you do is if there's more words in the sentence, like how do you do that or?

Como você faz se houver mais palavras na frase, como como você faz isso ou?

How do you do your hair? It looks great, or

Como você faz o seu cabelo? Parece ótimo, ou

How do you do your homework?

Como você faz sua lição de casa?

We never ask simply. How do you do to ask someone? How are you? Okay number four in general

Nunca pedimos simplesmente. Como você faz para perguntar a alguém? Como vai você? Ok, número quatro, em geral,

Negative observations are just not really socially savvy so so many times I've had

observações negativas não são realmente socialmente inteligentes tantas vezes que

students and even international friends

alunos e até amigos internacionais

just directly tell me negative observations about my appearance and

me contaram diretamente observações negativas sobre minha aparência e

It's not normal for me. So it was really shocking they would just say wow. You look really tired or

isso não é normal para mim. Então foi realmente chocante que eles apenas dissessem uau. Você parece muito cansado ou

You look hungover, or you're looking a little fat and for me as an American

parece de ressaca, ou parece um pouco gordo e para mim, como americano,

this is

isso é

So shocking because people don't normally comment on your appearance

tão chocante porque as pessoas normalmente não comentam sobre sua aparência,

Unless they're your friend. So I'm talking about

a menos que sejam seus amigos. Então, estou falando de

Acquaintances or people you just met or people that you don't know very well so family members close friends

conhecidos ou pessoas que você acabou de conhecer ou pessoas que você não conhece muito bem, então familiares, amigos próximos

We might say like she look a little tired

Podemos dizer que ela parece um pouco cansada.

Are you okay? But I don't think I would even tell my best friend if

Você está bem? Mas acho que nem contaria para minha melhor amiga se

She looked fat to be honest because it's like it's like a big insult. I

ela parecesse gorda, para ser honesto, porque é como se fosse um grande insulto. Eu

just it's you know, it was really shocking for me when I

só sei, foi realmente chocante para mim quando eu estava

in

em

Other countries and people would just tell me straight up

outros países e as pessoas me diziam

Directly, oh, you're looking a little fat or like in Spanish. There's this word gordita. Like wow, did that gordita?

diretamente, oh, você está parecendo um pouco gordo ou tipo em espanhol. Há esta palavra gordita. Como uau, isso gordita?

Oh great good for you that we'll need that

Que bom para você que vamos precisar da

Banker deed, that would be like, excuse me

escritura do banqueiro, isso seria tipo, desculpe-me,

I'm a little fat but apparently in Spanish and

sou um pouco gordo, mas aparentemente em espanhol e

In other cultures, this could be a good thing in American culture unless you want to offend someone I would not

em outras culturas, isso pode ser uma coisa boa na cultura americana, a menos que você queira ofender alguém que eu não ficaria

Behind you to tell them they're looking a little fat

Atrás de você para dizer que eles estão parecendo um pouco gordos

Number five. Are you married? I get asked this question a lot and

Número cinco. Você é casado? Eu recebo muito essa pergunta e

If you've just met someone it's really direct. So any kind of personal question

se você acabou de conhecer alguém, é muito direto. Então, qualquer tipo de pergunta pessoal.

Are you married? Are you single?

Você é casado? Você é solteiro?

Are you rich? I don't know like weird. What street do you live on?

Você é rico? Eu não sei como estranho. Em qual rua você mora?

It's a little too personal if you don't know the person like if you haven't met with them several times

É um pouco pessoal demais se você não conhece a pessoa como se você não a tivesse encontrado várias vezes.

I guess it's more common in other cultures to ask

Acho que é mais comum em outras culturas perguntar

Directly straight away if someone is married, maybe it's like getting it out of the way to know how to interact with each other

diretamente na hora se alguém é casado, talvez seja como tirar isso do maneira de saber como interagir uns com os outros

I've had so many Buber drivers ask me if I'm married and it makes me really uncomfortable

Eu tive tantos motoristas da Buber me perguntando se eu sou casado e isso me deixa muito desconfortável

Because I'm like, I'm just here for a ride to the airport. Didn't want to date you

Porque eu estou tipo, eu só estou aqui para uma carona até o aeroporto. Não queria namorar com você

So why are you asking if I'm married so for me?

Então por que você está perguntando se eu sou casado tão pra mim?

It's really strange and in American culture in general

É muito estranho e na cultura americana em geral

If I could be a representative of American culture here since I am American

Se eu pudesse ser um representante da cultura americana aqui já que sou americano

It's just not normal to ask someone if they're married if you don't know them already

Só não é normal perguntar a alguém se eles são casados ​​se você ainda não os conhece

So like if you just met someone like if they're your uber passenger or your uber driver

Então como se você tivesse acabado de conhecer alguém tipo, se eles são seu super passageiro ou seu super motorista,

not just a passenger if they're your uber passenger or your driver, or maybe

não apenas um passageiro, se eles são seu super passageiro ou seu motorista, ou talvez

someone you just met it's

alguém que você acabou de conhecer, é um

Cafe or something

café ou algo assim.

Don't ask if they're married there's some indirect ways that you could kind of figure out if they're married

Não pergunte se eles são casados, existem algumas maneiras indiretas que você poderia descobrir se eles são casados

You could maybe ask like, oh are you?

Você poderia talvez perguntar como, oh você é?

here with your

aqui com seu

Husband or boyfriend. I mean even that sounds pretty direct

marido ou namorado. Quero dizer, até isso soa bastante direto

so in American culture

na cultura americana

We don't really ask if someone's married or a single until we know them a little bit so that might feel strange to you

Nós realmente não perguntamos se alguém é casado ou solteiro até que os conheçamos um pouco, então isso pode parecer estranho para você

But that's just how it is

Mas é assim que é

Also in this category of personal questions would be age. It's

Também nesta categoria de questões pessoais seria a idade. Não é

totally

totalmente

Not normal to ask someone how old their unless your filling out

normal perguntar a idade de alguém, a menos que você preencha

Some special paperwork like for your doctor and they need to know your age

Alguns documentos especiais, como para o seu médico, e eles precisam saber sua idade.

We don't ask people how old they are if we just met them similarly

Não perguntamos às pessoas quantos anos têm se as conhecemos da mesma forma.

We don't tell people how old we are if we just met then I remember I had an English class

quantos anos temos se acabamos de nos conhecer então eu lembro que tive uma aula de inglês

I mean, I was teaching an English class where there were people from all over the world and we had to introduce ourselves and

quero dizer, eu estava dando uma aula de inglês onde havia pessoas de todo o mundo e tivemos que nos apresentar e

all the students there adult students, they all started saying their pages and it just felt so weird to me because

todos os alunos lá alunos adultos, todos eles comecei a dizer suas páginas e me senti tão estranho porque

In the United States American students would not

nos Estados Unidos os estudantes americanos não

share their age in a self-introduction

compartilhavam sua idade em uma auto-apresentação

in fact in job interviews

de fato em entrevistas de emprego

It's illegal to ask someone how old they are or if they're married or personal details

É ilegal perguntar a alguém quantos anos eles têm ou se são casados ​​ou detalhes pessoais

Like that because it's discrimination and finally number six

Assim porque é discriminação e finalmente número seis

How much rent do you pay?

Quanto você paga de aluguel?

So this could be lumped in with the personal questions that I just talked about

Então, isso pode ser agrupado com as perguntas pessoais sobre as quais acabei de falar

But this is more of a money question

Mas isso é mais uma questão de dinheiro

So any question that's directly related to money

Portanto, qualquer pergunta diretamente relacionada a dinheiro

Like how much do you make or how much rent do you pay or how much did you pay for your car?

Como quanto você ganha ou quanto você paga de aluguel ou quanto você pagou para o seu carro?

questions like this are

perguntas como esta não são

not

Appropriate culturally in the u.s. So native speakers

apropriadas culturalmente nos EUA. Portanto, falantes nativos

don't ask

não perguntem,

Unless you already know the person so the key here is how close are you to the person?

a menos que você já conheça a pessoa, então a chave aqui é o quão perto você está da pessoa?

Are they really your friend and you had several conversations with them have they asked to use some personal details?

Eles são realmente seus amigos e você teve várias conversas com eles, eles pediram para usar alguns dados pessoais?

You could ask is it? Okay if I ask you something personal?

Você poderia perguntar é? Tudo bem se eu te perguntar algo pessoal?

Before you ask a money question or a personal question

Antes de fazer uma pergunta sobre dinheiro ou uma pergunta pessoal,

if you really really want to know otherwise

se você realmente quer saber o contrário.

We're just nice to wait because it just feels like an invasion of privacy to an American if you ask how much they paid for

É bom esperar, porque parece uma invasão de privacidade para um americano se você perguntar quanto eles pagaram por

something

algo

Yes, there's exceptions

Sim, há exceções

If you're in a situation when people are openly talking about money

Se você estiver em uma situação em que as pessoas estão falando abertamente sobre dinheiro,

Like if you're at a business conference or something, I don't know

como se você estivesse em uma conferência de negócios ou algo assim, eu não sei

Yeah, there's exceptions

Sim, há exceções

But in general when you just meet someone for the first time stay away from questions about money

Mas, em geral, quando você conhece alguém pela primeira vez, fique longe de perguntas sobre dinheiro

Personal information and that guy you are married and

Informações pessoais e aquele cara com quem você é casada e

Appearance or especially negative points about their appearance

Aparência ou principalmente pontos negativos sobre a aparência

Don't say how do you do don't say I am fine? Thank you and you and

Não diga como vai não diga estou bem? Obrigado e você e

if you want to practice your English don't ask to practice your English just talk to people and

se você quer praticar seu inglês não peça para praticar seu inglês apenas converse com as pessoas e

Preferably not with any of these questions that I just shared with you because these are things that native English speakers

de preferência não com nenhuma dessas perguntas que acabei de compartilhar com você porque essas são coisas que falantes nativos de inglês

Just don't generally say so. Thank you so much for watching

simplesmente não fazem geralmente dizem isso. Muito obrigado por assistir

Let me know your thoughts in the comments

Deixe-me saber seus pensamentos nos comentários

If you enjoyed this video if you learned something if you were entertained at all

Se você gostou deste vídeo se você aprendeu alguma coisa se você se divertiu

Then click down there to subscribe to go natural English

Então clique aqui para se inscrever para ir inglês natural

If you'd like to watch another video where you can learn more English and what to say in conversations

Se você gostaria de assistir a outro vídeo onde você pode aprender mais inglês e o que dizer em conversas

You can click right over there

Você pode clicar ali

And if you're an English Learner and you'd like to get all the best go natural English tips in are easy to download

E se você é um aluno de inglês e gostaria de obter todas as melhores dicas de inglês natural, é fácil fazer o download da

Go natural English fluency formula. You can click right down there. Thanks for watching and I'll see you again soon. Bye for now

fórmula de fluência em inglês natural. Você pode clicar ali embaixo. Obrigado por assistir e nos veremos novamente em breve. Adeus por agora