Native English Speakers Never Say These 6 Things | Go Natural English

6 Cosas que los Hablantes Nativos de Ingles Nunca Dicen

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn English fluency and confident communication

Hola, soy Gabby de gonaturalenglish.com, donde puedes aprender fluidez en inglés y comunicación segura.

Let's talk about six things that native English speakers never say

Hablemos de seis cosas que los hablantes nativos de inglés nunca dicen.

This is a guide to help English language learners like you to sound more natural more

Native-like and I chose these six things based on real-life

Elegí estas seis cosas basándome en

conversations and things that

conversaciones de la vida real y cosas que

Non-native English speakers or English learners. Say to me all the time. So I know that

los hablantes no nativos de inglés o los estudiantes de inglés. Dime todo el tiempo. Así que sé que

some people might disagree with me on these things that

algunas personas pueden no estar de acuerdo conmigo en estas cosas que

native English speakers, never say so

los hablantes nativos de inglés nunca dicen, así

let me just abridge the title just a little bit and say these are six things that

que permítanme resumir un poco el título y decir que estas son seis cosas que

native English speakers will rarely

los hablantes nativos de inglés rara

ever say and it's just not common or

vez dirán y simplemente no es común. o

Natural it's not

Natural, no es

Normal to hear native English speakers say this that said I am an American English speaker and I teach American English

normal escuchar a los hablantes nativos de inglés decir esto que dijo Soy un hablante de inglés americano y enseño inglés americano.

So these are quite

Así que estas son

cultural things as well

cosas bastante culturales también.

They're actually

En realidad

Grammatically, correct every single one of them. So the problem is not

, son gramaticalmente correctas todas y cada una de ellas. Así que el problema no es la

Grammar the problem with these phrases is that they're just not

gramática, el problema con estas frases es que simplemente no

Drill normal or culturally, correct. So let's begin

son normales o culturalmente correctas. Entonces, comencemos

Number one. May I practice my English with you? Obviously?

Número uno. ¿Puedo practicar mi inglés contigo? ¿Obviamente?

if you're a native speaker, you don't need to practice your English because it's a skill that you already have and

si eres un hablante nativo, no necesitas practicar tu inglés porque es una habilidad que ya tienes y lo

most importantly you realize that English is a tool that you use every day to

más importante es que te das cuenta de que el inglés es una herramienta que usas todos los días para

communicate not to practice English for English's sake but to use English in order to

comunicarte, no para practicar inglés por el inglés, sino usar el inglés para

communicate to connect to convey information

comunicarse, conectarse, transmitir información

and to make friends so I highly suggest

y hacer amigos, así que sugiero

That instead of asking. Can I practice my English with you that you approach?

eso en lugar de preguntar. ¿Puedo practicar mi inglés contigo que te acercas?

Connecting with other English speakers in a more natural friendly way

Conectarse con otros angloparlantes de una manera más natural y

do not view other English speakers as

amigable. No vea a otros angloparlantes como

Potential practice partners or people that should teach you English

posibles compañeros de práctica o personas que deberían enseñarle inglés.

Unless you're actually

working with a tutor or a teacher other English speakers are not

Necessarily interested in just practicing to help you improve your English. They are interested however in

para ayudarte a mejorar tu inglés. Sin embargo, están interesados ​​​​en

Connecting with you if you have a common interest

conectarse con usted si tienen un interés común

Or perhaps a common career or a hobby

o tal vez una carrera común o un pasatiempo,

so look for those common threads between you and people who happen to speak English and

así que busque esos hilos comunes entre usted y las personas que hablan inglés

you'll be able to practice your English in an

y podrá practicar su inglés de manera

indirect way when you simply connect with people who are interested in the things as you

indirecta. manera cuando simplemente te conectas con personas que están interesadas en las cosas como tú

Okay, number two. I am fine. Thank you. And you?

Bueno, número dos. Estoy bien. Gracias. ¿Y usted?

I

Know some people say this in English

Sé que algunas personas dicen esto en inglés

But it sounds to me very stilted and unnatural because it's not very common

Pero me suena muy forzado y poco natural porque no es muy común.

It's quite rare to hear this it does get used but I used to hear this

Es bastante raro escuchar esto. Se acostumbra, pero solía escuchar esto el

99% of the time in

99% del tiempo en el

99% of the conversations that I had when I was teaching English in Japan. I don't know. I don't know if there's a

99% de las conversaciones que Tuve cuando estaba enseñando inglés en Japón. No sé. No sé si hay una

Certain textbook series that teaches this to everyone in Japan but everyone and not to pick on my Japanese students

serie de libros de texto de Certain que enseña esto a todos en Japón, pero a todos y no para molestar a mis estudiantes japoneses.

But I spent three years teaching in Japan. So I have a lot of experience there and people would always

Pero pasé tres años enseñando en Japón. Así que tengo mucha experiencia allí y la gente

Japanese English learners would always use this. I am fine. Thank you and you

siempre usaría esto. Estoy bien. Gracias a ti.

And it's just not used as much in the United States. In fact, it almost sounds too

Y simplemente no se usa tanto en los Estados Unidos. De hecho, casi me suena demasiado

Formal to me because with my colleagues and friends we use a variety of greetings. Like, how are you? How are you doing?

formal porque con mis colegas y amigos usamos una variedad de saludos. Como, ¿cómo estás? ¿Como estas?

How are you today? How's it going? But I don't remember the last time that I've said I am fine

¿Cómo estás hoy? ¿Cómo estás? Pero no recuerdo la última vez que dije que estoy bien

Thank you and you to respond, you know normal responses would be great. How are you or

Gracias y que respondas, sabes que las respuestas normales serían geniales. ¿Cómo estás o

Fine what's going on or I'm good what's going on with you?

Bien qué te pasa o Estoy bien qué te pasa?

awesome

increíble

how about you so even how about you or how about you is a little bit more common than and you

qué tal tú, así que incluso qué tal tú o qué tal tú es un poco más común que y tú

so, what do you think tell me in the comments if you

, entonces, ¿qué crees? Cuéntame en los comentarios si

Hear native English speakers saying these phrases number three. How do you do?

escuchas a hablantes nativos de inglés decir estas frases número tres. ¿Cómo estás?

How do you do? This is definitely not American English

¿Cómo estás? Esto definitivamente no es inglés americano

I don't think I've ever heard an American English speaker use this unless they were

. No creo haber escuchado nunca a un hablante de inglés americano usar esto a menos que estuvieran

Imitating a British English speaker or trying to be funny. It's just not common

imitando a un hablante de inglés británico o tratando de ser graciosos. Simplemente no es común

I don't know is this more common in England or in other countries? I can tell you for sure

. No sé, ¿es esto más común en Inglaterra o en otros países? Puedo asegurarle que

American English speakers do not ask. How do you do? The only time that you'll hear an American English speaker asking?

los angloparlantes estadounidenses no preguntan. ¿Cómo estás? ¿La única vez que escuchará a un hablante de inglés estadounidense preguntar?

How do you do is if there's more words in the sentence, like how do you do that or?

¿Cómo lo haces si hay más palabras en la oración, como cómo lo haces o?

How do you do your hair? It looks great, or

¿Cómo te peinas? Se ve muy bien, o

How do you do your homework?

¿Cómo haces tu tarea?

We never ask simply. How do you do to ask someone? How are you? Okay number four in general

Nunca preguntamos simplemente. ¿Cómo haces para preguntarle a alguien? ¿Cómo estás? De acuerdo, número cuatro, en general, las

Negative observations are just not really socially savvy so so many times I've had

observaciones negativas simplemente no son socialmente inteligentes, por lo que muchas veces he tenido

students and even international friends

estudiantes e incluso amigos internacionales

just directly tell me negative observations about my appearance and

que me dicen directamente observaciones negativas sobre mi apariencia

It's not normal for me. So it was really shocking they would just say wow. You look really tired or

y no es normal para mí. Así que fue realmente impactante que solo dijeran wow. Te ves muy cansado o

You look hungover, or you're looking a little fat and for me as an American

con resaca, o te ves un poco gordo y para mí, como estadounidense,

this is

esto es

So shocking because people don't normally comment on your appearance

tan impactante porque la gente normalmente no comenta sobre tu apariencia a

Unless they're your friend. So I'm talking about

menos que sea tu amigo. Así que estoy hablando de

Acquaintances or people you just met or people that you don't know very well so family members close friends

Conocidos o personas que acabas de conocer o personas que no conoces muy bien, así que miembros de la familia amigos cercanos

We might say like she look a little tired

Podríamos decir que parece un poco cansada

Are you okay? But I don't think I would even tell my best friend if

¿Estás bien? Pero, para ser honesto, no creo que le diría a mi mejor amiga si se

She looked fat to be honest because it's like it's like a big insult. I

viera gorda porque es como un gran insulto.

just it's you know, it was really shocking for me when I

Solo es que, sabes, fue realmente impactante para mí cuando

in

en

Other countries and people would just tell me straight up

otros países y la gente me decía

Directly, oh, you're looking a little fat or like in Spanish. There's this word gordita. Like wow, did that gordita?

directamente, oh, te ves un poco gordo o como en español. Está esta palabra gordita. Como wow, ¿esa gordita?

Oh great good for you that we'll need that

Oh, muy bien por ti que necesitaremos esa

Banker deed, that would be like, excuse me

escritura bancaria, eso sería como, disculpe,

I'm a little fat but apparently in Spanish and

soy un poco gordo, pero aparentemente en español y

In other cultures, this could be a good thing in American culture unless you want to offend someone I would not

en otras culturas, esto podría ser algo bueno en la cultura estadounidense a menos que quieras ofender. alguien que no quisiera

Behind you to tell them they're looking a little fat

Detrás de ti para decirles que se ven un poco gordos

Number five. Are you married? I get asked this question a lot and

Número cinco. ¿Está casado? Me hacen esta pregunta mucho y

If you've just met someone it's really direct. So any kind of personal question

si acabas de conocer a alguien, es muy directo. Así que cualquier tipo de pregunta personal

Are you married? Are you single?

¿Estás casado? ¿Eres soltero?

Are you rich? I don't know like weird. What street do you live on?

¿Eres rico? no sé como raro. ¿En qué calle vives?

It's a little too personal if you don't know the person like if you haven't met with them several times

Es un poco demasiado personal si no conoces a la persona, como si no te hayas reunido con ella varias veces

I guess it's more common in other cultures to ask

. Supongo que es más común en otras culturas preguntar

Directly straight away if someone is married, maybe it's like getting it out of the way to know how to interact with each other

directamente de inmediato si alguien está casado, tal vez sea como sacarlo de la manera de saber cómo interactuar entre nosotros

I've had so many Buber drivers ask me if I'm married and it makes me really uncomfortable

He tenido tantos conductores de Buber que me preguntan si estoy casado y eso me hace sentir muy incómodo

Because I'm like, I'm just here for a ride to the airport. Didn't want to date you

porque estoy como, solo estoy aquí para que me lleven al aeropuerto. No quería salir contigo

So why are you asking if I'm married so for me?

Entonces, ¿por qué me preguntas si estoy casado?

It's really strange and in American culture in general

Es realmente extraño y en la cultura estadounidense en general.

If I could be a representative of American culture here since I am American

Si pudiera ser un representante de la cultura estadounidense aquí, ya que soy

It's just not normal to ask someone if they're married if you don't know them already

estadounidense. Simplemente no es normal preguntarle a alguien si está casado si aún no lo conoce.

So like if you just met someone like if they're your uber passenger or your uber driver

Entonces, como si acaba de conocer a alguien. como si es su pasajero súper o su conductor súper

not just a passenger if they're your uber passenger or your driver, or maybe

no solo un pasajero si es su pasajero súper o su conductor, o tal vez

someone you just met it's

alguien que acaba de conocer es

Cafe or something

Cafe o algo así

Don't ask if they're married there's some indirect ways that you could kind of figure out if they're married

No preguntes si están casados ​​​​hay algunas formas indirectas que podrías averiguar si están casados.

You could maybe ask like, oh are you?

Tal vez podrías preguntar, oh, ¿y tú?

here with your

aquí con tu

Husband or boyfriend. I mean even that sounds pretty direct

esposo o novio. Quiero decir, incluso eso suena bastante directo,

so in American culture

por lo que en la cultura estadounidense

We don't really ask if someone's married or a single until we know them a little bit so that might feel strange to you

realmente no preguntamos si alguien está casado o es soltero hasta que lo conocemos un poco, por lo que puede parecerte extraño.

But that's just how it is

Pero así es como es.

Also in this category of personal questions would be age. It's

También en esta categoría de preguntas personales. sería la edad. No es

totally

totalmente

Not normal to ask someone how old their unless your filling out

normal preguntarle a alguien qué edad tiene a menos que esté completando

Some special paperwork like for your doctor and they need to know your age

algún papeleo especial como para su médico y necesita saber su edad

We don't ask people how old they are if we just met them similarly

. No le preguntamos a la gente qué edad tiene si los conocemos de manera similar

We don't tell people how old we are if we just met then I remember I had an English class

. No le decimos a la gente cuantos años tenemos si nos acabamos de conocer entonces recuerdo que tenia una clase de ingles

I mean, I was teaching an English class where there were people from all over the world and we had to introduce ourselves and

quiero decir, estaba dando una clase de ingles donde habia gente de todo el mundo y teniamos que presentarnos a nosotros mismos y a

all the students there adult students, they all started saying their pages and it just felt so weird to me because

todos los estudiantes alli estudiantes adultos, todos ellos comenzó a decir sus páginas y me pareció muy extraño porque

In the United States American students would not

en los Estados Unidos los estudiantes estadounidenses no

share their age in a self-introduction

compartirían su edad en una auto-presentación,

in fact in job interviews

de hecho, en las entrevistas de trabajo

It's illegal to ask someone how old they are or if they're married or personal details

es ilegal preguntarle a alguien cuántos años tiene o si está casado o datos personales

Like that because it's discrimination and finally number six

Así porque es discriminación y por último número seis

How much rent do you pay?

¿Cuánto pagas de alquiler?

So this could be lumped in with the personal questions that I just talked about

Entonces, esto podría agruparse con las preguntas personales de las que acabo de hablar.

But this is more of a money question

Pero esta es más una pregunta de dinero.

So any question that's directly related to money

Entonces, cualquier pregunta que esté directamente relacionada con el dinero.

Like how much do you make or how much rent do you pay or how much did you pay for your car?

Como cuánto gana o cuánto paga de alquiler o cuánto paga. para tu coche?

questions like this are

Preguntas como esta no son

not

Appropriate culturally in the u.s. So native speakers

culturalmente apropiadas en los EE. UU. Entonces, los hablantes nativos

don't ask

no preguntan a

Unless you already know the person so the key here is how close are you to the person?

menos que ya conozcas a la persona, por lo que la clave aquí es qué tan cerca estás de la persona.

Are they really your friend and you had several conversations with them have they asked to use some personal details?

¿Es realmente tu amigo y tuviste varias conversaciones con ellos? ¿Te pidieron usar algunos datos personales?

You could ask is it? Okay if I ask you something personal?

Podrías preguntar ¿lo es? ¿Está bien si te pregunto algo personal?

Before you ask a money question or a personal question

Antes de hacer una pregunta sobre el dinero o una pregunta personal

if you really really want to know otherwise

si realmente quiere saber lo contrario.

We're just nice to wait because it just feels like an invasion of privacy to an American if you ask how much they paid for

Es bueno esperar porque se siente como una invasión de la privacidad de un estadounidense si pregunta cuánto pagó por

something

algo.

Yes, there's exceptions

Sí, hay excepciones.

If you're in a situation when people are openly talking about money

Si estás en una situación en la que la gente habla abiertamente de dinero.

Like if you're at a business conference or something, I don't know

Como si estuvieras en una conferencia de negocios o algo así, no sé.

Yeah, there's exceptions

Sí, hay excepciones.

But in general when you just meet someone for the first time stay away from questions about money

Pero, en general, cuando conoces a alguien por primera vez, aléjate. preguntas sobre dinero

Personal information and that guy you are married and

Información personal y ese chico con el que estás casado y

Appearance or especially negative points about their appearance

Apariencia o puntos especialmente negativos sobre su apariencia

Don't say how do you do don't say I am fine? Thank you and you and

No digas ¿cómo no dices estoy bien? Gracias y

if you want to practice your English don't ask to practice your English just talk to people and

si quieres practicar tu inglés no pidas practicar tu inglés solo habla con la gente y

Preferably not with any of these questions that I just shared with you because these are things that native English speakers

preferiblemente no con ninguna de estas preguntas que acabo de compartir contigo porque estas son cosas que los hablantes nativos de inglés

Just don't generally say so. Thank you so much for watching

simplemente no hacen. generalmente lo dice. Muchas gracias por verlo.

Let me know your thoughts in the comments

Déjame saber tu opinión en los comentarios.

If you enjoyed this video if you learned something if you were entertained at all

Si disfrutaste este video, si aprendiste algo, si te entretuvo.

Then click down there to subscribe to go natural English

If you'd like to watch another video where you can learn more English and what to say in conversations

puede aprender más inglés y qué decir en las conversaciones.

You can click right over there

Puede hacer clic allí.

And if you're an English Learner and you'd like to get all the best go natural English tips in are easy to download

Y si usted es un estudiante de inglés y desea obtener los mejores consejos de inglés natural, son fáciles de descargar

Go natural English fluency formula. You can click right down there. Thanks for watching and I'll see you again soon. Bye for now

. Fórmula de fluidez en inglés natural. Puede hacer clic allí abajo. Gracias por mirar y nos vemos pronto. Adiós por ahora