Native English Speakers Never Say These 6 Things | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn English fluency and confident communication

Xin chào, tôi là Gabby đến từ gonaturalenglish.com, nơi bạn có thể học tiếng Anh lưu loát và giao tiếp tự tin

Let's talk about six things that native English speakers never say

Hãy nói về sáu điều mà người bản ngữ nói tiếng Anh không bao giờ nói.

This is a guide to help English language learners like you to sound more natural more

Đây là hướng dẫn giúp những người học tiếng Anh như bạn phát âm tự nhiên hơn

Native-like and I chose these six things based on real-life

và giống người bản ngữ hơn. Tôi đã chọn sáu điều này dựa trên các cuộc

conversations and things that

trò chuyện thực tế và những điều mà

Non-native English speakers or English learners. Say to me all the time. So I know that

những người nói tiếng Anh không phải là người bản xứ hoặc những người học tiếng Anh. Nói với tôi mọi lúc. Vì vậy, tôi biết rằng

some people might disagree with me on these things that

một số người có thể không đồng ý với tôi về những điều mà những

native English speakers, never say so

người nói tiếng Anh bản ngữ, không bao giờ nói, vì vậy

let me just abridge the title just a little bit and say these are six things that

hãy để tôi rút gọn tiêu đề một chút và nói rằng đây là sáu điều mà những

native English speakers will rarely

người nói tiếng Anh bản ngữ sẽ hiếm

ever say and it's just not common or

khi nói và nó không phổ biến. hoặc

Natural it's not

Tự nhiên không

Normal to hear native English speakers say this that said I am an American English speaker and I teach American English

bình thường khi nghe những người nói tiếng Anh bản ngữ nói điều này nói rằng tôi là một người nói tiếng Anh Mỹ và tôi dạy tiếng Anh Mỹ

So these are quite

Vì vậy, đây cũng là

cultural things as well

những điều khá văn hóa

They're actually

Chúng thực sự

Grammatically, correct every single one of them. So the problem is not

đúng về mặt ngữ pháp, hãy sửa từng từ một. Vì vậy, vấn đề không phải là

Grammar the problem with these phrases is that they're just not

Ngữ pháp mà vấn đề với những cụm từ này là chúng không được

Drill normal or culturally, correct. So let's begin

Khoan bình thường hoặc đúng về mặt văn hóa. Vì vậy, hãy bắt đầu

Number one. May I practice my English with you? Obviously?

Số một. Tôi có thể thực hành tiếng Anh của tôi với bạn? Chắc chắn?

if you're a native speaker, you don't need to practice your English because it's a skill that you already have and

nếu bạn là người bản ngữ, bạn không cần phải luyện tập tiếng Anh của mình vì đó là một kỹ năng mà bạn đã có và

most importantly you realize that English is a tool that you use every day to

quan trọng nhất là bạn nhận ra rằng tiếng Anh là công cụ mà bạn sử dụng hàng ngày để

communicate not to practice English for English's sake but to use English in order to

giao tiếp không phải để luyện tiếng Anh vì tiếng Anh mà là sử dụng tiếng Anh để

communicate to connect to convey information

giao tiếp để kết nối để truyền đạt thông tin

and to make friends so I highly suggest

và kết bạn vì vậy tôi đánh giá cao

That instead of asking. Can I practice my English with you that you approach?

điều đó thay vì hỏi. Tôi có thể thực hành tiếng Anh của tôi với bạn mà bạn tiếp cận?

Connecting with other English speakers in a more natural friendly way

Kết nối với những người nói tiếng Anh khác theo cách thân thiện tự nhiên hơn,

do not view other English speakers as

đừng xem những người nói tiếng Anh khác là

Potential practice partners or people that should teach you English

đối tác thực hành tiềm năng hoặc những người sẽ dạy tiếng Anh cho bạn

Unless you're actually

Trừ khi bạn đang thực sự

working with a tutor or a teacher other English speakers are not

làm việc với gia sư hoặc giáo viên, những người nói tiếng Anh khác không nhất

Necessarily interested in just practicing to help you improve your English. They are interested however in

thiết chỉ quan tâm đến việc thực hành để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của bạn. Tuy nhiên, họ quan tâm đến việc

Connecting with you if you have a common interest

Kết nối với bạn nếu bạn có chung sở thích

Or perhaps a common career or a hobby

Hoặc có thể là một nghề nghiệp hoặc sở thích chung,

so look for those common threads between you and people who happen to speak English and

vì vậy hãy tìm những chủ đề chung giữa bạn và những người tình cờ nói tiếng Anh và

you'll be able to practice your English in an

bạn sẽ có thể thực hành tiếng Anh của mình một

indirect way when you simply connect with people who are interested in the things as you

cách gián tiếp cách khi bạn chỉ đơn giản là kết nối với những người quan tâm đến những thứ như bạn.

Okay, number two. I am fine. Thank you. And you?

Được rồi, số hai. Tôi ổn. Cảm ơn bạn. Còn bạn?

I

Tôi

Know some people say this in English

biết một số người nói điều này bằng tiếng Anh

But it sounds to me very stilted and unnatural because it's not very common

Nhưng đối với tôi, nó nghe có vẻ rất gượng gạo và không tự nhiên vì nó không phổ biến lắm

It's quite rare to hear this it does get used but I used to hear this

. Khá hiếm khi nghe điều này, nó đã được sử dụng nhưng tôi đã từng nghe điều này

99% of the time in

99% thời gian trong

99% of the conversations that I had when I was teaching English in Japan. I don't know. I don't know if there's a

99% các cuộc hội thoại. Tôi đã có khi tôi đang dạy tiếng Anh ở Nhật Bản. Tôi không biết. Tôi không biết liệu có bộ

Certain textbook series that teaches this to everyone in Japan but everyone and not to pick on my Japanese students

sách giáo khoa nào dạy điều này cho mọi người ở Nhật Bản hay không nhưng tất cả mọi người và không kén chọn học sinh Nhật Bản của tôi.

But I spent three years teaching in Japan. So I have a lot of experience there and people would always

Nhưng tôi đã dành ba năm giảng dạy ở Nhật Bản. Vì vậy, tôi có rất nhiều kinh nghiệm ở đó và mọi người

Japanese English learners would always use this. I am fine. Thank you and you

sẽ luôn luôn sử dụng điều này. Tôi ổn. Cảm ơn bạn và bạn

And it's just not used as much in the United States. In fact, it almost sounds too

Và nó không được sử dụng nhiều ở Hoa Kỳ. Trên thực tế, nó gần như quá trang trọng

Formal to me because with my colleagues and friends we use a variety of greetings. Like, how are you? How are you doing?

đối với tôi bởi vì với đồng nghiệp và bạn bè của tôi, chúng tôi sử dụng nhiều cách chào hỏi khác nhau. Giống như, bạn thế nào? Bạn dạo này thế nào?

How are you today? How's it going? But I don't remember the last time that I've said I am fine

Bạn hôm nay thế nào? Thế nào rồi? Nhưng tôi không nhớ lần cuối cùng tôi nói rằng tôi ổn.

Thank you and you to respond, you know normal responses would be great. How are you or

Cảm ơn bạn và bạn đã phản hồi, bạn biết đấy, những phản hồi bình thường sẽ rất tuyệt. How are you or

Fine what's going on or I'm good what's going on with you?

Fine what's going on or I'm good what's going on with you?

awesome

tuyệt vời

how about you so even how about you or how about you is a little bit more common than and you

thế nào về bạn vì vậy thậm chí thế nào về bạn hoặc thế nào về bạn phổ biến hơn một chút so với và bạn

so, what do you think tell me in the comments if you

vậy, bạn nghĩ sao hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu bạn

Hear native English speakers saying these phrases number three. How do you do?

Nghe những người nói tiếng Anh bản ngữ nói những cụm từ số ba này. Xin chào?

How do you do? This is definitely not American English

Xin chào? Đây chắc chắn không phải là tiếng Anh Mỹ

I don't think I've ever heard an American English speaker use this unless they were

Tôi không nghĩ là mình đã từng nghe một người nói tiếng Anh Mỹ sử dụng từ này trừ khi họ đang

Imitating a British English speaker or trying to be funny. It's just not common

Bắt chước một người nói tiếng Anh Anh hoặc cố tỏ ra hài hước. Nó không phổ biến.

I don't know is this more common in England or in other countries? I can tell you for sure

Tôi không biết điều này phổ biến hơn ở Anh hay ở các nước khác? Tôi có thể nói với bạn chắc chắn rằng những

American English speakers do not ask. How do you do? The only time that you'll hear an American English speaker asking?

người nói tiếng Anh Mỹ không hỏi. Xin chào? Lần duy nhất bạn nghe thấy một người nói tiếng Anh Mỹ hỏi?

How do you do is if there's more words in the sentence, like how do you do that or?

Làm thế nào để bạn làm là nếu có nhiều từ hơn trong câu, chẳng hạn như làm thế nào để bạn làm điều đó hoặc?

How do you do your hair? It looks great, or

Làm thế nào để bạn làm tóc của bạn? Nó trông thật tuyệt, hoặc

How do you do your homework?

Bạn làm bài tập về nhà như thế nào?

We never ask simply. How do you do to ask someone? How are you? Okay number four in general

Chúng tôi không bao giờ hỏi đơn giản. Làm thế nào để bạn làm để hỏi ai đó? Bạn khỏe không? Được rồi, số bốn nói chung

Negative observations are just not really socially savvy so so many times I've had

Những nhận xét tiêu cực chỉ là tôi không thực sự hiểu biết về xã hội nên đã rất nhiều lần tôi có

students and even international friends

sinh viên và thậm chí cả những người bạn quốc tế

just directly tell me negative observations about my appearance and

chỉ thẳng thắn cho tôi biết những nhận xét tiêu cực về ngoại hình của tôi và điều

It's not normal for me. So it was really shocking they would just say wow. You look really tired or

đó không bình thường đối với tôi. Vì vậy, nó thực sự gây sốc khi họ chỉ nói wow. Bạn trông thực sự mệt mỏi hoặc

You look hungover, or you're looking a little fat and for me as an American

Bạn trông có vẻ say xỉn, hoặc bạn trông hơi mập và đối với tôi với tư cách là một người Mỹ,

this is

điều này thật

So shocking because people don't normally comment on your appearance

quá sốc vì mọi người thường không nhận xét về ngoại hình của bạn

Unless they're your friend. So I'm talking about

Trừ khi họ là bạn của bạn. Vì vậy, tôi đang nói về

Acquaintances or people you just met or people that you don't know very well so family members close friends

Người quen hoặc những người bạn mới gặp hoặc những người mà bạn không biết rõ vì vậy các thành viên trong gia đình bạn thân

We might say like she look a little tired

Chúng tôi có thể nói rằng cô ấy trông hơi mệt mỏi

Are you okay? But I don't think I would even tell my best friend if

Bạn có ổn không? Nhưng tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí sẽ nói với người bạn thân nhất của mình nếu

She looked fat to be honest because it's like it's like a big insult. I

Thành thật mà nói, cô ấy trông có vẻ béo vì điều đó giống như một sự xúc phạm lớn. Tôi

just it's you know, it was really shocking for me when I

chỉ là bạn biết đấy, điều đó thực sự gây sốc cho tôi khi tôi

in

ở

Other countries and people would just tell me straight up

các quốc gia khác và mọi người sẽ nói thẳng với tôi một cách

Directly, oh, you're looking a little fat or like in Spanish. There's this word gordita. Like wow, did that gordita?

trực tiếp, ồ, bạn trông hơi béo hoặc giống như tiếng Tây Ban Nha. Có từ này gordita. Giống như wow, đã làm điều đó gordita?

Oh great good for you that we'll need that

Ồ, thật tốt cho bạn là chúng tôi sẽ cần

Banker deed, that would be like, excuse me

chứng thư Ngân hàng đó, điều đó giống như, xin lỗi,

I'm a little fat but apparently in Spanish and

tôi hơi béo nhưng rõ ràng là bằng tiếng Tây Ban Nha và

In other cultures, this could be a good thing in American culture unless you want to offend someone I would not

Trong các nền văn hóa khác, đây có thể là một điều tốt trong văn hóa Mỹ trừ khi bạn muốn xúc phạm ai đó tôi sẽ không đứng

Behind you to tell them they're looking a little fat

sau bạn để nói với họ rằng họ trông hơi béo

Number five. Are you married? I get asked this question a lot and

Số năm. Bạn đã có gia đình chưa? Tôi được hỏi câu hỏi này rất nhiều và

If you've just met someone it's really direct. So any kind of personal question

Nếu bạn vừa mới gặp ai đó thì hãy nói chuyện thật trực tiếp. Vì vậy, bất kỳ loại câu hỏi cá nhân nào

Are you married? Are you single?

Bạn đã kết hôn? Bạn có độc thân không?

Are you rich? I don't know like weird. What street do you live on?

Bạn có giàu không? Tôi không biết như kỳ lạ. Bạn sống trên đường phố nào?

It's a little too personal if you don't know the person like if you haven't met with them several times

Sẽ hơi quá riêng tư nếu bạn không biết người đó như thể bạn chưa gặp họ vài lần.

I guess it's more common in other cultures to ask

Tôi đoán việc hỏi

Directly straight away if someone is married, maybe it's like getting it out of the way to know how to interact with each other

trực tiếp xem ai đó đã kết hôn hay chưa là điều phổ biến hơn ở các nền văn hóa khác. cách để biết cách tương tác với nhau.

I've had so many Buber drivers ask me if I'm married and it makes me really uncomfortable

Tôi đã có rất nhiều tài xế Buber hỏi tôi đã kết hôn chưa và điều đó khiến tôi thực sự không thoải mái.

Because I'm like, I'm just here for a ride to the airport. Didn't want to date you

Bởi vì tôi thích, tôi chỉ ở đây để chở đến sân bay. Không muốn hẹn hò với bạn

So why are you asking if I'm married so for me?

Vậy tại sao bạn lại hỏi tôi đã kết hôn chưa?

It's really strange and in American culture in general

Điều đó thực sự kỳ lạ và trong văn hóa Mỹ nói chung

If I could be a representative of American culture here since I am American

Nếu tôi có thể là đại diện của văn hóa Mỹ ở đây vì tôi là người Mỹ

It's just not normal to ask someone if they're married if you don't know them already

Thật không bình thường khi hỏi ai đó xem họ đã kết hôn chưa nếu bạn chưa biết họ

So like if you just met someone like if they're your uber passenger or your uber driver

Vì vậy, nếu bạn mới gặp ai đó chẳng hạn như nếu họ là hành khách hoặc tài xế uber của bạn,

not just a passenger if they're your uber passenger or your driver, or maybe

không chỉ là hành khách nếu họ là hành khách hoặc tài xế của bạn, hoặc có thể là

someone you just met it's

người bạn mới gặp, đó là

Cafe or something

Cafe hay gì đó.

Don't ask if they're married there's some indirect ways that you could kind of figure out if they're married

Đừng hỏi họ đã kết hôn chưa, có một số cách gián tiếp rằng bạn có thể biết được liệu họ đã kết hôn hay chưa.

You could maybe ask like, oh are you?

Bạn có thể hỏi như, bạn có phải vậy không?

here with your

ở đây với

Husband or boyfriend. I mean even that sounds pretty direct

chồng hoặc bạn trai của bạn. Ý tôi là thậm chí điều đó nghe có vẻ khá trực tiếp

so in American culture

nên trong văn hóa Mỹ

We don't really ask if someone's married or a single until we know them a little bit so that might feel strange to you

Chúng tôi không thực sự hỏi xem ai đó đã kết hôn hay độc thân chưa cho đến khi chúng tôi biết họ một chút nên điều đó có thể khiến bạn cảm thấy lạ

But that's just how it is

Nhưng đó chỉ là cách nó diễn

Also in this category of personal questions would be age. It's

ra Cũng thuộc loại câu hỏi cá nhân này sẽ là tuổi tác. Hoàn

totally

toàn

Not normal to ask someone how old their unless your filling out

không bình thường khi hỏi ai đó bao nhiêu tuổi trừ khi bạn điền vào

Some special paperwork like for your doctor and they need to know your age

Một số thủ tục giấy tờ đặc biệt như đối với bác sĩ của bạn và họ cần biết tuổi của bạn

We don't ask people how old they are if we just met them similarly

Chúng tôi không hỏi mọi người họ bao nhiêu tuổi nếu chúng tôi chỉ gặp họ tương tự

We don't tell people how old we are if we just met then I remember I had an English class

Chúng tôi không nói với mọi người chúng ta bao nhiêu tuổi nếu chúng ta mới gặp nhau thì tôi nhớ là tôi có một lớp học tiếng Anh

I mean, I was teaching an English class where there were people from all over the world and we had to introduce ourselves and

, ý tôi là, tôi đang dạy một lớp tiếng Anh nơi có những người từ khắp nơi trên thế giới và chúng tôi phải giới thiệu bản thân và

all the students there adult students, they all started saying their pages and it just felt so weird to me because

tất cả học sinh ở đó học sinh trưởng thành, tất cả họ bắt đầu nói về các trang của họ và tôi cảm thấy điều đó thật kỳ lạ bởi vì

In the United States American students would not

Ở Hoa Kỳ, sinh viên Mỹ sẽ không

share their age in a self-introduction

chia sẻ tuổi của họ trong phần tự giới thiệu

in fact in job interviews

trên thực tế trong các cuộc phỏng vấn xin việc

It's illegal to ask someone how old they are or if they're married or personal details

. Việc hỏi ai đó bao nhiêu tuổi hoặc họ đã kết hôn hay chưa là bất hợp pháp. chi tiết cá nhân

Like that because it's discrimination and finally number six

Thích như vậy vì đó là sự phân biệt đối xử và cuối cùng là số sáu

How much rent do you pay?

Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?

So this could be lumped in with the personal questions that I just talked about

Vì vậy, điều này có thể được gộp chung với các câu hỏi cá nhân mà tôi vừa nói.

But this is more of a money question

Nhưng đây là câu hỏi về tiền nhiều hơn.

So any question that's directly related to money

Vì vậy, bất kỳ câu hỏi nào liên quan trực tiếp đến tiền. Chẳng hạn

Like how much do you make or how much rent do you pay or how much did you pay for your car?

như bạn kiếm được bao nhiêu hoặc bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà hoặc bạn đã trả bao nhiêu cho xe của bạn?

questions like this are

những câu hỏi như thế này

not

không

Appropriate culturally in the u.s. So native speakers

phù hợp về mặt văn hóa ở Hoa Kỳ. Vì vậy, người bản ngữ

don't ask

không hỏi

Unless you already know the person so the key here is how close are you to the person?

Trừ khi bạn đã biết người đó, vì vậy điều quan trọng ở đây là bạn thân với người đó đến mức nào?

Are they really your friend and you had several conversations with them have they asked to use some personal details?

Họ có thực sự là bạn của bạn không và bạn đã có vài cuộc trò chuyện với họ, họ có yêu cầu sử dụng một số thông tin cá nhân không?

You could ask is it? Okay if I ask you something personal?

Bạn có thể hỏi là nó? Được rồi nếu tôi hỏi bạn một cái gì đó cá nhân?

Before you ask a money question or a personal question

Trước khi bạn hỏi một câu hỏi về tiền bạc hoặc một câu hỏi cá nhân

if you really really want to know otherwise

nếu bạn thực sự muốn biết nếu không thì

We're just nice to wait because it just feels like an invasion of privacy to an American if you ask how much they paid for

chúng tôi rất vui lòng chờ đợi vì nó giống như một sự xâm phạm quyền riêng tư đối với một người Mỹ nếu bạn hỏi họ đã trả bao nhiêu cho

something

một thứ gì đó

Yes, there's exceptions

Vâng, có những trường hợp ngoại lệ

If you're in a situation when people are openly talking about money

Nếu bạn đang ở trong tình huống mà mọi người công khai nói về tiền bạc

Like if you're at a business conference or something, I don't know

Giống như bạn đang ở một hội nghị kinh doanh hay gì đó, tôi không biết

Yeah, there's exceptions

Vâng, có những trường hợp ngoại lệ

But in general when you just meet someone for the first time stay away from questions about money

Nhưng nói chung, khi bạn mới gặp ai đó lần đầu tiên, hãy tránh xa câu hỏi về tiền bạc

Personal information and that guy you are married and

Thông tin cá nhân và chàng trai đó bạn đã kết hôn và

Appearance or especially negative points about their appearance

Ngoại hình hay đặc biệt là những điểm trừ về ngoại hình của họ

Don't say how do you do don't say I am fine? Thank you and you and

Đừng nói làm sao bạn không nói tôi ổn? Cảm ơn bạn và bạn và

if you want to practice your English don't ask to practice your English just talk to people and

nếu bạn muốn thực hành tiếng Anh của mình, đừng yêu cầu thực hành tiếng Anh của bạn, chỉ cần nói chuyện với mọi người và

Preferably not with any of these questions that I just shared with you because these are things that native English speakers

Tốt nhất là không với bất kỳ câu hỏi nào mà tôi vừa chia sẻ với bạn vì đây là những điều mà người nói tiếng Anh bản

Just don't generally say so. Thank you so much for watching

ngữ không làm nói chung là vậy. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

Let me know your thoughts in the comments

Hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần bình luận

If you enjoyed this video if you learned something if you were entertained at all

Nếu bạn thích video này nếu bạn học được điều gì đó nếu bạn thấy giải trí chút nào

Then click down there to subscribe to go natural English

Sau đó nhấp vào đó để đăng ký để học tiếng Anh tự nhiên

If you'd like to watch another video where you can learn more English and what to say in conversations

Nếu bạn muốn xem một video khác nơi bạn có thể học thêm tiếng Anh và những điều cần nói trong các cuộc hội thoại

You can click right over there

Bạn có thể nhấp chuột ngay vào đó.

And if you're an English Learner and you'd like to get all the best go natural English tips in are easy to download

Và nếu bạn là Người học tiếng Anh và bạn muốn nhận được tất cả các mẹo sử dụng tiếng Anh tự nhiên tốt nhất, rất dễ tải xuống

Go natural English fluency formula. You can click right down there. Thanks for watching and I'll see you again soon. Bye for now

Công thức học tiếng Anh lưu loát tự nhiên. Bạn có thể bấm ngay xuống đó. Cảm ơn đã xem và tôi sẽ gặp lại bạn sớm. tạm biệt