Native English Speakers Never Say These 6 Things | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn English fluency and confident communication

Salut, je suis Gabby de gonaturalenglish.com où vous pouvez apprendre la maîtrise de l'anglais et la communication confiante

Let's talk about six things that native English speakers never say

Parlons de six choses que les anglophones natifs ne disent jamais

This is a guide to help English language learners like you to sound more natural more

Ceci est un guide pour aider les apprenants d'anglais comme vous à paraître plus naturels, plus

Native-like and I chose these six things based on real-life

natifs et J'ai choisi ces six choses sur la base de

conversations and things that

conversations réelles et de choses que

Non-native English speakers or English learners. Say to me all the time. So I know that

les anglophones non natifs ou les apprenants d'anglais. Dis-moi tout le temps. Je sais donc que

some people might disagree with me on these things that

certaines personnes pourraient ne pas être d'accord avec moi sur ces choses que

native English speakers, never say so

les anglophones natifs ne disent jamais, alors

let me just abridge the title just a little bit and say these are six things that

permettez-moi d'abréger un peu le titre et de dire que ce sont six choses que

native English speakers will rarely

les anglophones natifs

ever say and it's just not common or

diront rarement et ce n'est tout simplement pas courant ou

Natural it's not

naturel ce n'est pas

Normal to hear native English speakers say this that said I am an American English speaker and I teach American English

normal d'entendre des anglophones natifs dire ceci qui dit que je suis un anglophone américain et que j'enseigne l'anglais américain

So these are quite

Donc ce sont aussi

cultural things as well

des choses assez culturelles

They're actually

Ils sont en fait

Grammatically, correct every single one of them. So the problem is not

grammaticalement corrects chacun d'entre eux. Donc, le problème n'est pas la

Grammar the problem with these phrases is that they're just not

grammaire, le problème avec ces phrases est qu'elles ne sont tout simplement pas

Drill normal or culturally, correct. So let's begin

normales ou culturellement correctes. Alors commençons

Number one. May I practice my English with you? Obviously?

numéro un. Puis-je pratiquer mon anglais avec vous ? Évidemment?

if you're a native speaker, you don't need to practice your English because it's a skill that you already have and

si vous êtes un locuteur natif, vous n'avez pas besoin de pratiquer votre anglais car c'est une compétence que vous possédez déjà et

most importantly you realize that English is a tool that you use every day to

surtout vous vous rendez compte que l'anglais est un outil que vous utilisez tous les jours pour

communicate not to practice English for English's sake but to use English in order to

communiquer non pas pour pratiquer l'anglais pour l'anglais mais utiliser l'anglais pour

communicate to connect to convey information

communiquer pour se connecter pour transmettre des informations

and to make friends so I highly suggest

et se faire des amis, donc je suggère fortement

That instead of asking. Can I practice my English with you that you approach?

cela au lieu de demander. Puis-je pratiquer mon anglais avec vous que vous abordez ?

Connecting with other English speakers in a more natural friendly way

Se connecter avec d'autres anglophones d'une manière plus naturelle et amicale

do not view other English speakers as

ne considère pas les autres anglophones comme des

Potential practice partners or people that should teach you English

partenaires de pratique potentiels ou des personnes qui devraient vous apprendre l'anglais

Unless you're actually

À moins que vous ne

working with a tutor or a teacher other English speakers are not

travailliez réellement avec un tuteur ou un enseignant, les autres anglophones ne sont pas

Necessarily interested in just practicing to help you improve your English. They are interested however in

nécessairement intéressés à simplement pratiquer pour vous aider à améliorer votre anglais. Ils sont cependant intéressés à se

Connecting with you if you have a common interest

connecter avec vous si vous avez un intérêt commun

Or perhaps a common career or a hobby

Ou peut-être une carrière ou un passe-temps commun,

so look for those common threads between you and people who happen to speak English and

alors recherchez ces fils communs entre vous et les personnes qui parlent anglais et

you'll be able to practice your English in an

vous pourrez pratiquer votre anglais de

indirect way when you simply connect with people who are interested in the things as you

manière indirecte façon lorsque vous vous connectez simplement avec des personnes qui s'intéressent aux choses que vous

Okay, number two. I am fine. Thank you. And you?

OK, numéro deux. Je vais bien. Merci. Et tu?

I

Je

Know some people say this in English

sais que certaines personnes disent cela en anglais

But it sounds to me very stilted and unnatural because it's not very common

Mais cela me semble très guindé et contre nature car ce n'est pas très courant

It's quite rare to hear this it does get used but I used to hear this

C'est assez rare d'entendre cela, cela s'habitue mais j'avais l'habitude d'entendre cela

99% of the time in

99% du temps dans

99% of the conversations that I had when I was teaching English in Japan. I don't know. I don't know if there's a

99% des conversations qui J'ai eu quand j'enseignais l'anglais au Japon. Je ne sais pas. Je ne sais pas s'il existe une

Certain textbook series that teaches this to everyone in Japan but everyone and not to pick on my Japanese students

certaine série de manuels scolaires qui enseigne cela à tout le monde au Japon, mais à tout le monde et non à mes élèves japonais.

But I spent three years teaching in Japan. So I have a lot of experience there and people would always

Mais j'ai passé trois ans à enseigner au Japon. J'ai donc beaucoup d'expérience là-bas et les gens aimeraient toujours que

Japanese English learners would always use this. I am fine. Thank you and you

les apprenants d'anglais japonais l'utilisent toujours. Je vais bien. Merci et vous

And it's just not used as much in the United States. In fact, it almost sounds too

Et ce n'est tout simplement pas autant utilisé aux États-Unis. En fait, cela me semble presque trop

Formal to me because with my colleagues and friends we use a variety of greetings. Like, how are you? How are you doing?

formel car avec mes collègues et amis, nous utilisons une variété de salutations. Comme, comment vas-tu ? Comment allez vous?

How are you today? How's it going? But I don't remember the last time that I've said I am fine

Comment vas-tu aujourd'hui? Comment ça va? Mais je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai dit que je vais bien

Thank you and you to respond, you know normal responses would be great. How are you or

Merci à vous et à vous de répondre, vous savez que des réponses normales seraient formidables. Comment vas-tu ou bien

Fine what's going on or I'm good what's going on with you?

qu'est-ce qui se passe ou je vais bien qu'est-ce qui se passe avec toi?

awesome

génial

how about you so even how about you or how about you is a little bit more common than and you

que diriez-vous de vous alors même que diriez-vous de vous ou que diriez-vous de vous est un peu plus courant que et vous

so, what do you think tell me in the comments if you

alors, que pensez-vous de me dire dans les commentaires si vous

Hear native English speakers saying these phrases number three. How do you do?

entendez des anglophones dire ces phrases numéro trois. Comment faites-vous?

How do you do? This is definitely not American English

Comment faites-vous? Ce n'est certainement pas l'anglais américain.

I don't think I've ever heard an American English speaker use this unless they were

Je ne pense pas avoir déjà entendu un anglophone américain l'utiliser à moins qu'il

Imitating a British English speaker or trying to be funny. It's just not common

n'imite un anglophone britannique ou qu'il n'essaie d'être drôle. Ce n'est tout simplement pas courant,

I don't know is this more common in England or in other countries? I can tell you for sure

je ne sais pas, est-ce plus courant en Angleterre ou dans d'autres pays ? Je peux vous dire avec certitude que

American English speakers do not ask. How do you do? The only time that you'll hear an American English speaker asking?

les anglophones américains ne demandent pas. Comment faites-vous? La seule fois où vous entendrez un anglophone américain demander ?

How do you do is if there's more words in the sentence, like how do you do that or?

Comment faites-vous s'il y a plus de mots dans la phrase, comme comment faites-vous ça ou?

How do you do your hair? It looks great, or

Comment fais-tu tes cheveux ? Ça a l'air super, ou

How do you do your homework?

Comment fais-tu tes devoirs?

We never ask simply. How do you do to ask someone? How are you? Okay number four in general

Nous ne demandons jamais simplement. Comment fait-on pour demander à quelqu'un ? Comment ça va? Bon numéro quatre en général

Negative observations are just not really socially savvy so so many times I've had

Les observations négatives ne sont tout simplement pas très avisées sur le plan social, tant de fois j'ai eu des

students and even international friends

étudiants et même des amis internationaux

just directly tell me negative observations about my appearance and

qui m'ont directement fait part d'observations négatives sur mon apparence et

It's not normal for me. So it was really shocking they would just say wow. You look really tired or

ce n'est pas normal pour moi. Donc c'était vraiment choquant qu'ils disaient juste wow. Vous avez l'air vraiment fatigué ou

You look hungover, or you're looking a little fat and for me as an American

vous avez la gueule de bois, ou vous avez l'air un peu gros et pour moi en tant qu'Américain,

this is

c'est

So shocking because people don't normally comment on your appearance

tellement choquant parce que les gens ne commentent normalement pas votre apparence,

Unless they're your friend. So I'm talking about

sauf s'ils sont vos amis. Donc, je parle de

Acquaintances or people you just met or people that you don't know very well so family members close friends

connaissances ou de personnes que vous venez de rencontrer ou de personnes que vous ne connaissez pas très bien, donc des membres de la famille, des amis proches.

We might say like she look a little tired

Nous pourrions dire qu'elle a l'air un

Are you okay? But I don't think I would even tell my best friend if

peu fatiguée. Mais je ne pense pas que je dirais même à ma meilleure amie si

She looked fat to be honest because it's like it's like a big insult. I

elle avait l'air grosse pour être honnête parce que c'est comme si c'était une grosse insulte. C'est

just it's you know, it was really shocking for me when I

juste que tu sais, c'était vraiment choquant pour moi quand j'étais

in

dans d'

Other countries and people would just tell me straight up

autres pays et que les gens me disaient

Directly, oh, you're looking a little fat or like in Spanish. There's this word gordita. Like wow, did that gordita?

directement, oh, tu as l'air un peu gros ou comme en espagnol. Il y a ce mot gordita. Comme wow, est-ce que gordita?

Oh great good for you that we'll need that

Oh super bien pour vous que nous aurons besoin de cet

Banker deed, that would be like, excuse me

acte de banquier, ce serait comme, excusez-moi,

I'm a little fat but apparently in Spanish and

je suis un peu gros mais apparemment en espagnol et

In other cultures, this could be a good thing in American culture unless you want to offend someone I would not

dans d'autres cultures, cela pourrait être une bonne chose dans la culture américaine à moins que vous ne vouliez offenser quelqu'un que je ne voudrais pas

Behind you to tell them they're looking a little fat

Derrière toi pour leur dire qu'ils ont l'air un peu gros

Number five. Are you married? I get asked this question a lot and

Numéro cinq. Es-tu marié? On me pose souvent cette question et

If you've just met someone it's really direct. So any kind of personal question

si vous venez de rencontrer quelqu'un, c'est vraiment direct. Donc, toute sorte de question personnelle

Are you married? Are you single?

Êtes-vous marié? Es-tu célibataire?

Are you rich? I don't know like weird. What street do you live on?

Êtes-vous riche? Je ne sais pas comme bizarre. Dans quelle rue habitez-vous?

It's a little too personal if you don't know the person like if you haven't met with them several times

C'est un peu trop personnel si vous ne connaissez pas la personne comme si vous ne l'avez pas rencontrée plusieurs fois,

I guess it's more common in other cultures to ask

je suppose que c'est plus courant dans d'autres cultures de demander

Directly straight away if someone is married, maybe it's like getting it out of the way to know how to interact with each other

directement tout de suite si quelqu'un est marié, c'est peut-être comme le sortir du façon de savoir comment interagir les uns avec les autres

I've had so many Buber drivers ask me if I'm married and it makes me really uncomfortable

J'ai eu tellement de chauffeurs Buber qui m'ont demandé si j'étais marié et ça me met vraiment mal à l'aise

Because I'm like, I'm just here for a ride to the airport. Didn't want to date you

Parce que je suis comme, je suis juste ici pour un trajet jusqu'à l'aéroport. Je ne voulais pas sortir avec toi

So why are you asking if I'm married so for me?

Alors pourquoi me demandes-tu si je suis marié pour moi ?

It's really strange and in American culture in general

C'est vraiment étrange et dans la culture américaine en général

If I could be a representative of American culture here since I am American

Si je pouvais être un représentant de la culture américaine ici puisque je suis américain

It's just not normal to ask someone if they're married if you don't know them already

Ce n'est tout simplement pas normal de demander à quelqu'un s'il est marié si vous ne le connaissez pas déjà

So like if you just met someone like if they're your uber passenger or your uber driver

Alors comme si vous veniez de rencontrer quelqu'un comme s'ils sont votre uber passager ou votre uber chauffeur

not just a passenger if they're your uber passenger or your driver, or maybe

pas seulement un passager s'ils sont votre uber passager ou votre chauffeur, ou peut-être

someone you just met it's

quelqu'un que vous venez de rencontrer c'est un

Cafe or something

café ou quelque chose

Don't ask if they're married there's some indirect ways that you could kind of figure out if they're married

Ne demandez pas s'ils sont mariés il y a des moyens indirects que vous pourriez en quelque sorte savoir s'ils sont mariés

You could maybe ask like, oh are you?

Vous pourriez peut-être demander, oh l'êtes-vous?

here with your

ici avec votre

Husband or boyfriend. I mean even that sounds pretty direct

mari ou petit ami. Je veux dire même cela semble assez direct,

so in American culture

donc dans la culture américaine

We don't really ask if someone's married or a single until we know them a little bit so that might feel strange to you

Nous ne demandons pas vraiment si quelqu'un est marié ou célibataire jusqu'à ce que nous le connaissions un peu, donc cela peut vous sembler étrange

But that's just how it is

Mais c'est comme ça

Also in this category of personal questions would be age. It's

Aussi dans cette catégorie de questions personnelles serait l'âge. Il n'est

totally

absolument

Not normal to ask someone how old their unless your filling out

pas normal de demander à quelqu'un quel âge il a à moins que vous ne remplissiez

Some special paperwork like for your doctor and they need to know your age

des documents spéciaux comme pour votre médecin et ils ont besoin de connaître votre âge

We don't ask people how old they are if we just met them similarly

Nous ne demandons pas aux gens quel âge ils ont si nous venons de les rencontrer de la même façon

We don't tell people how old we are if we just met then I remember I had an English class

Nous ne le disons pas aux gens quel âge avons-nous si nous venons de nous rencontrer, alors je me souviens que j'avais un cours d'anglais,

I mean, I was teaching an English class where there were people from all over the world and we had to introduce ourselves and

je veux dire, j'enseignais un cours d'anglais où il y avait des gens du monde entier et nous devions nous présenter ainsi que

all the students there adult students, they all started saying their pages and it just felt so weird to me because

tous les étudiants là-bas, les étudiants adultes, ils tous commencé à dire leurs pages et cela me semblait tellement bizarre

In the United States American students would not

parce qu'aux États-Unis, les étudiants américains ne

share their age in a self-introduction

partageraient pas leur âge dans une auto-présentation

in fact in job interviews

en fait dans les entretiens d'embauche

It's illegal to ask someone how old they are or if they're married or personal details

Il est illégal de demander à quelqu'un quel âge il a ou s'il est marié ou détails personnels

Like that because it's discrimination and finally number six

Comme ça parce que c'est de la discrimination et enfin numéro six

How much rent do you pay?

Combien payez-vous de loyer ?

So this could be lumped in with the personal questions that I just talked about

Donc, cela pourrait être regroupé avec les questions personnelles dont je viens de parler

But this is more of a money question

Mais c'est plus une question d'argent

So any question that's directly related to money

Donc, toute question qui est directement liée à l'argent

Like how much do you make or how much rent do you pay or how much did you pay for your car?

Comme combien gagnez-vous ou combien de loyer payez-vous ou combien avez-vous payé pour votre voiture ?

questions like this are

des questions comme celle-ci

not

ne sont pas

Appropriate culturally in the u.s. So native speakers

appropriées culturellement aux états-unis. Donc, les locuteurs natifs

don't ask

ne demandent pas

Unless you already know the person so the key here is how close are you to the person?

Sauf si vous connaissez déjà la personne, la clé ici est à quel point êtes-vous proche de la personne ?

Are they really your friend and you had several conversations with them have they asked to use some personal details?

Sont-ils vraiment vos amis et vous avez eu plusieurs conversations avec eux, vous ont-ils demandé d'utiliser certaines informations personnelles ?

You could ask is it? Okay if I ask you something personal?

Vous pourriez demander est-ce? D'accord si je te demande quelque chose de personnel ?

Before you ask a money question or a personal question

Avant de poser une question d'argent ou une question personnelle

if you really really want to know otherwise

si vous voulez vraiment savoir le contraire

We're just nice to wait because it just feels like an invasion of privacy to an American if you ask how much they paid for

Nous sommes juste gentils d'attendre car cela ressemble à une atteinte à la vie privée d'un Américain si vous demandez combien il a payé pour

something

quelque chose

Yes, there's exceptions

Oui, il y a des exceptions

If you're in a situation when people are openly talking about money

Si vous êtes dans une situation où les gens parlent ouvertement d'argent

Like if you're at a business conference or something, I don't know

Comme si vous étiez à une conférence d'affaires ou quelque chose comme ça, je ne sais pas

Yeah, there's exceptions

Ouais, il y a des exceptions

But in general when you just meet someone for the first time stay away from questions about money

Mais en général, quand vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, restez à l'écart de des questions sur l'argent

Personal information and that guy you are married and

des informations personnelles et ce gars que vous êtes marié et l'

Appearance or especially negative points about their appearance

apparence ou surtout les points négatifs sur leur apparence

Don't say how do you do don't say I am fine? Thank you and you and

Ne dites pas comment faites-vous ne dites pas que je vais bien ? Merci et vous et

if you want to practice your English don't ask to practice your English just talk to people and

si vous voulez pratiquer votre anglais, ne demandez pas à pratiquer votre anglais, parlez simplement aux gens et de

Preferably not with any of these questions that I just shared with you because these are things that native English speakers

préférence pas avec l'une de ces questions que je viens de partager avec vous parce que ce sont des choses que les anglophones natifs

Just don't generally say so. Thank you so much for watching

ne font tout simplement pas le disent généralement. Merci beaucoup d'avoir regardé

Let me know your thoughts in the comments

Faites-moi part de vos réflexions dans les commentaires

If you enjoyed this video if you learned something if you were entertained at all

Si vous avez apprécié cette vidéo si vous avez appris quelque chose si vous avez été diverti du tout

Then click down there to subscribe to go natural English

Ensuite, cliquez en bas pour vous abonner pour passer à l'anglais naturel

If you'd like to watch another video where you can learn more English and what to say in conversations

Si vous souhaitez regarder une autre vidéo où vous peut apprendre plus d'anglais et quoi dire dans les conversations

You can click right over there

Vous pouvez cliquer juste là-bas

And if you're an English Learner and you'd like to get all the best go natural English tips in are easy to download

Et si vous êtes un apprenant d'anglais et que vous souhaitez obtenir tous les meilleurs conseils d'anglais naturel, il est facile de télécharger

Go natural English fluency formula. You can click right down there. Thanks for watching and I'll see you again soon. Bye for now

la formule de maîtrise de l'anglais naturel. Vous pouvez cliquer juste là-bas. Merci d'avoir regardé et je vous reverrai bientôt. Au revoir