Native English Speakers Never Say These 6 Things | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn English fluency and confident communication

Cześć, jestem Gabby z gonaturalenglish.com, gdzie możesz nauczyć się płynnego języka angielskiego i pewnej komunikacji

Let's talk about six things that native English speakers never say

Porozmawiajmy o sześciu rzeczach, których rodowici użytkownicy języka angielskiego nigdy nie mówią.

This is a guide to help English language learners like you to sound more natural more

Native-like and I chose these six things based on real-life

Wybrałem te sześć rzeczy w oparciu o

conversations and things that

rozmowy z życia wzięte i rzeczy, które

Non-native English speakers or English learners. Say to me all the time. So I know that

nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego lub uczą się języka angielskiego. Mów do mnie cały czas. Wiem więc, że

some people might disagree with me on these things that

niektórzy ludzie mogą się ze mną nie zgodzić co do rzeczy, których

native English speakers, never say so

rodowici użytkownicy języka angielskiego nigdy nie mówią, więc

let me just abridge the title just a little bit and say these are six things that

pozwólcie, że trochę skrócę tytuł i powiem, że jest to sześć rzeczy, o których

native English speakers will rarely

rodowici użytkownicy języka angielskiego rzadko

ever say and it's just not common or

mówią i po prostu nie jest to powszechne lub

Natural it's not

Naturalnie to nie jest

Normal to hear native English speakers say this that said I am an American English speaker and I teach American English

normalne, gdy rodowici anglojęzyczni mówią to, co mówi, że mówię po amerykańsku i uczę amerykańskiego angielskiego.

So these are quite

Więc to

cultural things as well

też są kwestie kulturowe.

They're actually

Właściwie

Grammatically, correct every single one of them. So the problem is not

gramatycznie, poprawcie każdy z nich. Więc problem nie polega na

Grammar the problem with these phrases is that they're just not

gramatyce, problem z tymi zwrotami polega na tym, że po prostu nie są one

Drill normal or culturally, correct. So let's begin

poprawne. Zacznijmy więc

Number one. May I practice my English with you? Obviously?

numer jeden. Czy mogę ćwiczyć z tobą mój angielski? Oczywiście?

if you're a native speaker, you don't need to practice your English because it's a skill that you already have and

jeśli jesteś native speakerem, nie musisz ćwiczyć języka angielskiego, ponieważ jest to umiejętność, którą już posiadasz, a

most importantly you realize that English is a tool that you use every day to

co najważniejsze zdajesz sobie sprawę, że angielski jest narzędziem, którego używasz na co dzień do

communicate not to practice English for English's sake but to use English in order to

komunikowania się, a nie do ćwiczenia angielskiego dla samego języka, ale używać angielskiego w celu

communicate to connect to convey information

komunikowania się, łączenia, przekazywania informacji

and to make friends so I highly suggest

i nawiązywania przyjaźni, więc gorąco sugeruję

That instead of asking. Can I practice my English with you that you approach?

to zamiast pytać. Czy mogę ćwiczyć z tobą mój angielski, do którego się zbliżasz?

Connecting with other English speakers in a more natural friendly way

Łączenie się z innymi anglojęzycznymi w bardziej naturalny, przyjazny sposób

do not view other English speakers as

nie postrzegaj innych anglojęzycznych jako

Potential practice partners or people that should teach you English

potencjalnych partnerów do ćwiczeń lub osób, które powinny cię uczyć angielskiego

Unless you're actually

Chyba, że ​​faktycznie

working with a tutor or a teacher other English speakers are not

pracujesz z korepetytorem lub nauczycielem, inni anglojęzyczni nie są

Necessarily interested in just practicing to help you improve your English. They are interested however in

koniecznie zainteresowani tylko ćwiczeniem aby pomóc Ci poprawić swój angielski. Są jednak zainteresowani nawiązaniem

Connecting with you if you have a common interest

kontaktu z tobą, jeśli masz wspólne zainteresowania,

Or perhaps a common career or a hobby

a może wspólną karierę lub hobby,

so look for those common threads between you and people who happen to speak English and

więc szukaj wspólnych wątków między tobą a ludźmi, którzy mówią po angielsku, a

you'll be able to practice your English in an

będziesz mógł ćwiczyć swój angielski w sposób

indirect way when you simply connect with people who are interested in the things as you

pośredni sposób, kiedy po prostu łączysz się z ludźmi, którzy są zainteresowani rzeczami takimi jak ty.

Okay, number two. I am fine. Thank you. And you?

Dobra, numer dwa. Nic mi nie jest. Dziękuję. A ty?

I

Know some people say this in English

Wiem, że niektórzy ludzie mówią to po angielsku,

But it sounds to me very stilted and unnatural because it's not very common

ale dla mnie brzmi to bardzo szorstko i nienaturalnie, ponieważ nie jest to zbyt powszechne.

It's quite rare to hear this it does get used but I used to hear this

Rzadko się to słyszy, to się przyzwyczaja, ale słyszałem to przez

99% of the time in

99% czasu w

99% of the conversations that I had when I was teaching English in Japan. I don't know. I don't know if there's a

99% rozmów, które Miałem, kiedy uczyłem angielskiego w Japonii. Nie wiem. Nie wiem, czy jest

Certain textbook series that teaches this to everyone in Japan but everyone and not to pick on my Japanese students

jakaś seria podręczników, w której uczą tego wszyscy w Japonii oprócz wszystkich i żeby nie czepiać się moich japońskich uczniów.

But I spent three years teaching in Japan. So I have a lot of experience there and people would always

Ale spędziłem trzy lata ucząc w Japonii. Więc mam tam duże doświadczenie i ludzie, którzy

Japanese English learners would always use this. I am fine. Thank you and you

uczą się japońskiego angielskiego, zawsze by z tego korzystali. Nic mi nie jest. Dziękuję i ty

And it's just not used as much in the United States. In fact, it almost sounds too

I po prostu nie jest używany tak często w Stanach Zjednoczonych. W rzeczywistości brzmi to

Formal to me because with my colleagues and friends we use a variety of greetings. Like, how are you? How are you doing?

dla mnie prawie zbyt formalnie, ponieważ z moimi kolegami i przyjaciółmi używamy różnych powitań. Jak się masz? Jak się masz?

How are you today? How's it going? But I don't remember the last time that I've said I am fine

Jak się dzisiaj miewasz? Jak leci? Ale nie pamiętam, kiedy ostatni raz powiedziałem, że wszystko w porządku.

Thank you and you to respond, you know normal responses would be great. How are you or

Dziękuję i proszę o odpowiedź, wiesz, że normalne odpowiedzi byłyby świetne. Jak się masz lub

Fine what's going on or I'm good what's going on with you?

Dobrze, co się dzieje lub U mnie dobrze, co się u Ciebie dzieje?

awesome

niesamowite,

how about you so even how about you or how about you is a little bit more common than and you

co z tobą, więc nawet jak z tobą lub jak z tobą jest trochę bardziej powszechne niż i ty

so, what do you think tell me in the comments if you

, więc, co myślisz, powiedz mi w komentarzach, jeśli

Hear native English speakers saying these phrases number three. How do you do?

słyszysz native speakerów mówiących te frazy numer trzy. Jak się masz?

How do you do? This is definitely not American English

Jak się masz? To zdecydowanie nie jest amerykański angielski.

I don't think I've ever heard an American English speaker use this unless they were

Nie sądzę, żebym kiedykolwiek słyszał, żeby używał tego amerykański anglojęzyczny, chyba że

Imitating a British English speaker or trying to be funny. It's just not common

naśladował brytyjską angielszczyznę lub próbował być zabawny. To po prostu nie jest powszechne.

I don't know is this more common in England or in other countries? I can tell you for sure

Nie wiem, czy jest to bardziej powszechne w Anglii czy w innych krajach? Mogę powiedzieć na pewno, że

American English speakers do not ask. How do you do? The only time that you'll hear an American English speaker asking?

amerykańscy anglojęzyczni nie pytają. Jak się masz? Jedyny raz, kiedy usłyszysz pytanie mówiące po amerykańsku?

How do you do is if there's more words in the sentence, like how do you do that or?

Jak to zrobić, jeśli w zdaniu jest więcej słów, na przykład jak to zrobić lub?

How do you do your hair? It looks great, or

Jak układasz włosy? Wygląda świetnie, lub

How do you do your homework?

Jak odrabiasz pracę domową? Nigdy

We never ask simply. How do you do to ask someone? How are you? Okay number four in general

nie pytamy prosto. Jak się kogoś zapytać? Jak się masz? Dobra numer cztery w ogóle.

Negative observations are just not really socially savvy so so many times I've had

Negatywne obserwacje po prostu nie są zbyt mądre społecznie, więc wiele razy miałem

students and even international friends

studentów, a nawet międzynarodowych przyjaciół, którzy

just directly tell me negative observations about my appearance and

bezpośrednio mówili mi negatywne obserwacje na temat mojego wyglądu i

It's not normal for me. So it was really shocking they would just say wow. You look really tired or

nie jest to dla mnie normalne. Więc to było naprawdę szokujące, że po prostu powiedzieli wow. Wyglądasz na bardzo zmęczonego lub wyglądasz na

You look hungover, or you're looking a little fat and for me as an American

skacanego lub wyglądasz trochę grubo, a dla mnie jako Amerykanina

this is

jest to

So shocking because people don't normally comment on your appearance

tak szokujące, ponieważ ludzie normalnie nie komentują twojego wyglądu,

Unless they're your friend. So I'm talking about

chyba że są twoimi przyjaciółmi. Mówię więc o

Acquaintances or people you just met or people that you don't know very well so family members close friends

znajomych lub osobach, które właśnie poznałeś, lub osobach, których nie znasz zbyt dobrze, więc członkowie rodziny, bliscy przyjaciele.

We might say like she look a little tired

Możemy powiedzieć, że wygląda na trochę zmęczoną.

Are you okay? But I don't think I would even tell my best friend if

Czy wszystko w porządku? Ale szczerze mówiąc, nie sądzę, żebym powiedział nawet mojej najlepszej przyjaciółce, że

She looked fat to be honest because it's like it's like a big insult. I

wygląda grubo, bo to jest jak wielka zniewaga. Po

just it's you know, it was really shocking for me when I

prostu wiesz, to było dla mnie naprawdę szokujące, kiedy byłem

in

w

Other countries and people would just tell me straight up

innych krajach i ludzie mówili mi

Directly, oh, you're looking a little fat or like in Spanish. There's this word gordita. Like wow, did that gordita?

wprost, och, wyglądasz trochę grubo lub jak po hiszpańsku. Jest takie słowo gordita. Jak wow, czy to gordita?

Oh great good for you that we'll need that

Och, bardzo dobrze dla ciebie, że będziemy potrzebować tego

Banker deed, that would be like, excuse me

aktu bankiera, to byłoby jak, przepraszam,

I'm a little fat but apparently in Spanish and

jestem trochę gruby, ale najwyraźniej po hiszpańsku i

In other cultures, this could be a good thing in American culture unless you want to offend someone I would not

w innych kulturach może to być dobra rzecz w kulturze amerykańskiej, chyba że chcesz urazić kogoś, kogo nie chciałbym za

Behind you to tell them they're looking a little fat

tobą powiedzieć im, że wyglądają trochę grubo

Number five. Are you married? I get asked this question a lot and

Numer pięć. Czy jesteś żonaty? Często otrzymuję to pytanie, a

If you've just met someone it's really direct. So any kind of personal question

jeśli dopiero co kogoś spotkałeś, jest to bardzo bezpośrednie. Więc jakieś osobiste pytanie Czy

Are you married? Are you single?

jesteś żonaty? Czy jesteś singlem?

Are you rich? I don't know like weird. What street do you live on?

Jesteś bogaty? nie wiem jak dziwne. Na jakiej ulicy mieszkasz?

It's a little too personal if you don't know the person like if you haven't met with them several times

To trochę zbyt osobiste, jeśli nie znasz osoby, na przykład jeśli nie spotkałeś się z nią kilka razy.

I guess it's more common in other cultures to ask

Wydaje mi się, że w innych kulturach bardziej powszechne jest

Directly straight away if someone is married, maybe it's like getting it out of the way to know how to interact with each other

bezpośrednie pytanie, czy ktoś jest żonaty, może to jak wyciąganie tego z sposób, aby dowiedzieć się, jak się ze sobą komunikować.

I've had so many Buber drivers ask me if I'm married and it makes me really uncomfortable

Wielu kierowców Bubera pytało mnie, czy jestem żonaty, i czuję się z tym bardzo nieswojo,

Because I'm like, I'm just here for a ride to the airport. Didn't want to date you

ponieważ jestem tu tylko po to, żeby podwieźć na lotnisko. Nie chciałem się z tobą umawiać

So why are you asking if I'm married so for me?

Więc dlaczego pytasz, czy jestem żonaty, więc dla mnie?

It's really strange and in American culture in general

To naprawdę dziwne i ogólnie w kulturze amerykańskiej

If I could be a representative of American culture here since I am American

Gdybym mógł być tutaj przedstawicielem kultury amerykańskiej, skoro jestem Amerykaninem

It's just not normal to ask someone if they're married if you don't know them already

To po prostu nienormalne pytać kogoś, czy jest żonaty, jeśli jeszcze go nie znasz

So like if you just met someone like if they're your uber passenger or your uber driver

Tak jakbyś dopiero co kogoś poznał na przykład, jeśli jest twoim uber pasażerem lub twoim uber kierowcą, a

not just a passenger if they're your uber passenger or your driver, or maybe

nie tylko pasażerem, jeśli jest twoim uber pasażerem lub kierowcą, a może

someone you just met it's

kimś, kogo właśnie poznałeś, to jest

Cafe or something

kawiarnia lub coś w tym stylu.

Don't ask if they're married there's some indirect ways that you could kind of figure out if they're married

Nie pytaj, czy są małżeństwem, istnieją pewne pośrednie sposoby że mógłbyś dowiedzieć się, czy są małżeństwem. Może

You could maybe ask like, oh are you?

mógłbyś zapytać, och, jesteś?

here with your

tutaj ze swoim

Husband or boyfriend. I mean even that sounds pretty direct

Mężem lub chłopakiem. Chodzi mi o to, że nawet to brzmi dość bezpośrednio,

so in American culture

więc w kulturze amerykańskiej tak

We don't really ask if someone's married or a single until we know them a little bit so that might feel strange to you

naprawdę nie pytamy, czy ktoś jest żonaty lub wolny, dopóki nie znamy tej osoby trochę, więc może to być dla ciebie dziwne

But that's just how it is

Ale tak właśnie jest

Also in this category of personal questions would be age. It's

Również w tej kategorii pytań osobistych byłby wiek.

totally

Całkowicie

Not normal to ask someone how old their unless your filling out

nienormalne jest pytać kogoś, ile ma lat, chyba że wypełniasz

Some special paperwork like for your doctor and they need to know your age

jakieś specjalne dokumenty, takie jak dla twojego lekarza i on musi znać twój wiek

We don't ask people how old they are if we just met them similarly

Nie pytamy ludzi, ile mają lat, jeśli po prostu spotkaliśmy ich w podobny sposób

We don't tell people how old we are if we just met then I remember I had an English class

Nie mówimy ludziom ile mamy lat, jeśli dopiero co się poznaliśmy, pamiętam, że miałem zajęcia z angielskiego,

I mean, I was teaching an English class where there were people from all over the world and we had to introduce ourselves and

to znaczy, prowadziłem zajęcia z języka angielskiego, na których byli ludzie z całego świata i musieliśmy przedstawić siebie i

all the students there adult students, they all started saying their pages and it just felt so weird to me because

wszystkich uczniów dorosłych uczniów, oni wszyscy zaczęli wymieniać swoje strony i wydało mi się to takie dziwne, ponieważ

In the United States American students would not

w Stanach Zjednoczonych amerykańscy studenci nie

share their age in a self-introduction

podawaliby swojego wieku podczas przedstawiania się

in fact in job interviews

podczas rozmów kwalifikacyjnych

It's illegal to ask someone how old they are or if they're married or personal details

To nielegalne pytać kogoś, ile ma lat, czy jest żonaty lub dane osobowe

Like that because it's discrimination and finally number six

Tak, bo to dyskryminacja iw końcu numer szósty

How much rent do you pay?

Ile płacisz czynszu?

So this could be lumped in with the personal questions that I just talked about

Można to połączyć z osobistymi pytaniami, o których właśnie mówiłem

But this is more of a money question

Ale to jest bardziej kwestia pieniędzy Więc

So any question that's directly related to money

każde pytanie, które jest bezpośrednio związane z pieniędzmi

Like how much do you make or how much rent do you pay or how much did you pay for your car?

Na przykład ile zarabiasz lub ile płacisz czynszu lub ile płacisz dla twojego samochodu?

questions like this are

takie pytania nie są

not

Appropriate culturally in the u.s. So native speakers

kulturowo właściwe w Stanach Zjednoczonych Więc native speakerzy

don't ask

nie pytają,

Unless you already know the person so the key here is how close are you to the person?

chyba że znasz już osobę, więc kluczem jest to, jak blisko jesteś z tą osobą? Czy

Are they really your friend and you had several conversations with them have they asked to use some personal details?

naprawdę są Twoimi przyjaciółmi i rozmawiałeś z nimi kilka razy, czy poprosili o wykorzystanie danych osobowych?

You could ask is it? Okay if I ask you something personal?

Możesz zapytać, czy to jest to? Dobrze, jeśli zapytam cię o coś osobistego?

Before you ask a money question or a personal question

Zanim zadasz pytanie dotyczące pieniędzy lub osobiste pytanie,

if you really really want to know otherwise

jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, czy jest inaczej.

We're just nice to wait because it just feels like an invasion of privacy to an American if you ask how much they paid for

Miło jest poczekać, ponieważ pytanie, ile zapłacili za coś, wydaje się Amerykaninowi naruszeniem prywatności.

something

Yes, there's exceptions

Tak, są wyjątki

If you're in a situation when people are openly talking about money

Jeśli jesteś w sytuacji, gdy ludzie otwarcie rozmawiają o pieniądzach Na

Like if you're at a business conference or something, I don't know

przykład, jeśli jesteś na konferencji biznesowej czy coś, nie wiem

Yeah, there's exceptions

Tak, są wyjątki

But in general when you just meet someone for the first time stay away from questions about money

Ale generalnie, gdy spotykasz kogoś po raz pierwszy, trzymaj się z dala od pytania o pieniądze

Personal information and that guy you are married and

Dane osobowe i tego faceta, z którym jesteś w związku małżeńskim i

Appearance or especially negative points about their appearance

Wygląd lub szczególnie negatywne aspekty ich wyglądu

Don't say how do you do don't say I am fine? Thank you and you and

Nie mów, jak się masz, nie mów, że wszystko w porządku? Dziękuję i tobie, a

if you want to practice your English don't ask to practice your English just talk to people and

jeśli chcesz ćwiczyć swój angielski, nie proś o ćwiczenie angielskiego, po prostu rozmawiaj z ludźmi i

Preferably not with any of these questions that I just shared with you because these are things that native English speakers

najlepiej nie odpowiadaj na żadne z tych pytań, które właśnie ci udostępniłem, ponieważ są to rzeczy, których rodzimi użytkownicy języka angielskiego po

Just don't generally say so. Thank you so much for watching

prostu nie generalnie tak powiedz. Dziękuję bardzo za obejrzenie

Let me know your thoughts in the comments

Daj mi znać w komentarzach, co myślisz

If you enjoyed this video if you learned something if you were entertained at all

Jeśli podobał Ci się ten film, jeśli się czegoś nauczyłeś, jeśli w ogóle się bawiłeś.

Then click down there to subscribe to go natural English

Kliknij tam, aby zasubskrybować, aby przejść na naturalny angielski.

If you'd like to watch another video where you can learn more English and what to say in conversations

Jeśli chcesz obejrzeć kolejny film, w którym możesz dowiedzieć się więcej o języku angielskim i o tym, co mówić w rozmowach

You can click right over there

Możesz kliknąć tutaj

And if you're an English Learner and you'd like to get all the best go natural English tips in are easy to download

A jeśli uczysz się języka angielskiego i chcesz uzyskać wszystko, co najlepsze, wskazówki dotyczące naturalnego języka angielskiego są łatwe do pobrania

Go natural English fluency formula. You can click right down there. Thanks for watching and I'll see you again soon. Bye for now

Formuła płynnej płynności języka angielskiego. Możesz kliknąć tam na dole. Dzięki za oglądanie i do zobaczenia wkrótce. Na razie