Native English Speakers Never Say These 6 Things | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can learn English fluency and confident communication

سلام، من گابی هستم از سایت gonaturalenglish.com که در آنجا می توانید تسلط و ارتباط مطمئن انگلیسی را یاد بگیرید

Let's talk about six things that native English speakers never say

بیایید در مورد شش چیز صحبت کنیم که انگلیسی زبانان بومی هرگز نمی گویند.

This is a guide to help English language learners like you to sound more natural more

Native-like and I chose these six things based on real-life

من این شش مورد را بر اساس

conversations and things that

مکالمات واقعی و چیزهایی که

Non-native English speakers or English learners. Say to me all the time. So I know that

انگلیسی زبانان غیر بومی یا زبان آموزان انگلیسی هستند انتخاب کردم. همیشه به من بگو بنابراین می دانم که

some people might disagree with me on these things that

ممکن است برخی از افراد در مورد این چیزهایی که انگلیسی زبانان بومی هستند با من موافق نباشند

native English speakers, never say so

، هرگز نگویید پس

let me just abridge the title just a little bit and say these are six things that

اجازه دهید فقط کمی عنوان را خلاصه کنم و بگویم این شش موردی است که

native English speakers will rarely

انگلیسی زبانان بومی به

ever say and it's just not common or

ندرت می گویند و فقط رایج نیست.

Natural it's not

Normal to hear native English speakers say this that said I am an American English speaker and I teach American English

طبیعی نیست که شنیدن زبان انگلیسی های بومی این جمله را می شنوند که می گویند من یک انگلیسی آمریکایی هستم و انگلیسی آمریکایی آموزش می دهم،

So these are quite

بنابراین اینها نیز چیزهای کاملاً

cultural things as well

They're actually

Grammatically, correct every single one of them. So the problem is not

فرهنگی هستند. بنابراین مشکل

Grammar the problem with these phrases is that they're just not

گرامر نیست، مشکل این عبارات این است که آنها فقط

Drill normal or culturally, correct. So let's begin

نرمال یا از نظر فرهنگی درست نیستند. پس بیایید

Number one. May I practice my English with you? Obviously?

شماره یک را شروع کنیم. آیا می توانم انگلیسی خود را با شما تمرین کنم؟ به طور مشخص؟

if you're a native speaker, you don't need to practice your English because it's a skill that you already have and

اگر یک زبان مادری هستید، نیازی به تمرین انگلیسی خود ندارید زیرا این مهارتی است که قبلاً دارید و

most importantly you realize that English is a tool that you use every day to

مهمتر از همه متوجه می شوید که انگلیسی ابزاری است که هر روز از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنید

communicate not to practice English for English's sake but to use English in order to

نه به خاطر انگلیسی، بلکه برای تمرین انگلیسی. استفاده از زبان انگلیسی به منظور

communicate to connect to convey information

برقراری ارتباط برای انتقال اطلاعات

and to make friends so I highly suggest

و دوست یابی،

That instead of asking. Can I practice my English with you that you approach?

بنابراین به جای پرسیدن به شدت پیشنهاد می کنم. آیا می توانم انگلیسی خود را با شما تمرین کنم؟ برقراری

Connecting with other English speakers in a more natural friendly way

ارتباط با سایر انگلیسی‌زبان‌ها به روشی طبیعی‌تر و دوستانه‌تر،

do not view other English speakers as

سایر انگلیسی‌زبان‌ها را به عنوان

Potential practice partners or people that should teach you English

شرکای بالقوه تمرین یا افرادی که باید انگلیسی را به شما آموزش دهند نگاه نکنید،

Unless you're actually

مگر اینکه

working with a tutor or a teacher other English speakers are not

واقعاً با یک معلم یا معلم کار می‌کنید، دیگر انگلیسی‌زبان‌ها

Necessarily interested in just practicing to help you improve your English. They are interested however in

لزوماً علاقه‌ای به تمرین ندارند. تا به شما در بهبود زبان انگلیسی کمک کند. با این حال، آنها علاقه مند هستند

Connecting with you if you have a common interest

که با شما ارتباط برقرار کنند اگر شما یک علاقه

Or perhaps a common career or a hobby

مشترک یا شاید یک شغل یا سرگرمی

so look for those common threads between you and people who happen to speak English and

مشترک دارید، بنابراین به دنبال آن موضوعات مشترک بین شما و افرادی باشید که اتفاقا انگلیسی صحبت می کنند و

you'll be able to practice your English in an

می توانید انگلیسی خود را به صورت غیر مستقیم تمرین کنید.

indirect way when you simply connect with people who are interested in the things as you

زمانی که شما به سادگی با افرادی که به چیزهایی علاقه مند هستند ارتباط برقرار می کنید

Okay, number two. I am fine. Thank you. And you?

، شماره دو. من خوبم. متشکرم. و شما؟

I

می

Know some people say this in English

دانم که برخی از مردم این را به انگلیسی می گویند،

But it sounds to me very stilted and unnatural because it's not very common

اما به نظر من بسیار سست و غیرطبیعی به نظر می رسد زیرا خیلی معمول

It's quite rare to hear this it does get used but I used to hear this

نیست شنیدن آن بسیار نادر است که عادت می کند اما من

99% of the time in

در 99٪ مواقع در

99% of the conversations that I had when I was teaching English in Japan. I don't know. I don't know if there's a

99٪ مکالمات این را می شنیدم که زمانی که در ژاپن زبان انگلیسی تدریس می کردم داشتم. من نمی دانم. نمی‌دانم آیا

Certain textbook series that teaches this to everyone in Japan but everyone and not to pick on my Japanese students

مجموعه‌ای از کتاب‌های درسی وجود دارد که این را به همه در ژاپن آموزش دهد، اما به همه و نه به دانش‌آموزان ژاپنی من،

But I spent three years teaching in Japan. So I have a lot of experience there and people would always

اما من سه سال در ژاپن تدریس کردم. بنابراین من تجربه زیادی در آنجا دارم و مردم همیشه

Japanese English learners would always use this. I am fine. Thank you and you

زبان آموزان ژاپنی انگلیسی همیشه از این استفاده می کنند. من خوبم. با تشکر از شما و شما

And it's just not used as much in the United States. In fact, it almost sounds too

و فقط در ایالات متحده استفاده نمی شود. در واقع،

Formal to me because with my colleagues and friends we use a variety of greetings. Like, how are you? How are you doing?

برای من تقریباً رسمی به نظر می رسد زیرا با همکاران و دوستانم از انواع احوالپرسی استفاده می کنیم. مثلا چطوری؟ حال شما چطور است؟

How are you today? How's it going? But I don't remember the last time that I've said I am fine

امروز چطوری؟ اوضاع چطوره؟ اما یادم نیست آخرین باری که گفتم خوبم،

Thank you and you to respond, you know normal responses would be great. How are you or

ممنونم و اگر پاسخ دهید، می دانید که پاسخ های معمولی عالی خواهد بود. تو چطوری یا

Fine what's going on or I'm good what's going on with you?

فاین چه خبره یا من خوبم با تو چه خبره؟

awesome

عالی است،

how about you so even how about you or how about you is a little bit more common than and you

پس حتی چطور درباره شما یا چگونه در مورد شما کمی رایج تر از و

so, what do you think tell me in the comments if you

شما، چه فکر می کنید اگر

Hear native English speakers saying these phrases number three. How do you do?

شنیدید که انگلیسی زبانان بومی این عبارات شماره سه را می گویند، در نظرات به من بگویید. چطوری؟

How do you do? This is definitely not American English

چطوری؟ این قطعاً انگلیسی آمریکایی

I don't think I've ever heard an American English speaker use this unless they were

نیست، فکر نمی‌کنم تا به حال شنیده باشم که یک انگلیسی‌زبان آمریکایی از این استفاده کند، مگر اینکه از

Imitating a British English speaker or trying to be funny. It's just not common

یک انگلیسی‌زبان انگلیسی تقلید کند یا سعی کند خنده‌دار باشد. این فقط رایج نیست

I don't know is this more common in England or in other countries? I can tell you for sure

من نمی دانم این در انگلیس رایج تر است یا در کشورهای دیگر؟ من می توانم با اطمینان به شما بگویم که

American English speakers do not ask. How do you do? The only time that you'll hear an American English speaker asking?

انگلیسی زبانان آمریکایی نمی پرسند. چطوری؟ تنها باری که می شنوید یک انگلیسی زبان آمریکایی می پرسد؟

How do you do is if there's more words in the sentence, like how do you do that or?

چگونه این کار را انجام می دهید اگر کلمات بیشتری در جمله وجود داشته باشد، مثلاً چگونه این کار را انجام می دهید یا؟

How do you do your hair? It looks great, or

موهاتو چجوری درست میکنی؟ عالی به نظر می رسد، یا

How do you do your homework?

تکالیف خود را چگونه انجام می دهید؟

We never ask simply. How do you do to ask someone? How are you? Okay number four in general

ما هرگز به سادگی نمی پرسیم. چگونه می توانید از کسی بپرسید؟ چطور هستید؟ خوب شماره چهار به طور کلی

Negative observations are just not really socially savvy so so many times I've had

مشاهدات منفی واقعاً از نظر اجتماعی باهوش نیستند، بنابراین بسیاری از اوقات

students and even international friends

دانش‌آموزان و حتی دوستان بین‌المللی

just directly tell me negative observations about my appearance and

را داشته‌ام که مستقیماً مشاهدات منفی در مورد ظاهر من به من می‌گویند و

It's not normal for me. So it was really shocking they would just say wow. You look really tired or

این برای من عادی نیست. بنابراین واقعاً تکان دهنده بود که آنها فقط می گفتند وای. شما واقعا خسته به نظر می

You look hungover, or you're looking a little fat and for me as an American

رسید یا خمار به نظر می رسید یا کمی چاق به نظر می رسید و برای من به عنوان یک آمریکایی

this is

این

So shocking because people don't normally comment on your appearance

بسیار تکان دهنده است زیرا مردم معمولاً در مورد ظاهر شما نظر نمی دهند

Unless they're your friend. So I'm talking about

مگر اینکه دوست شما باشند. بنابراین من در مورد

Acquaintances or people you just met or people that you don't know very well so family members close friends

آشناها یا افرادی صحبت می کنم که به تازگی با آنها آشنا شده اید یا افرادی که به خوبی آنها را نمی شناسید، بنابراین دوستان نزدیک اعضای خانواده

We might say like she look a little tired

ممکن است بگوییم که او کمی خسته به نظر می رسد

Are you okay? But I don't think I would even tell my best friend if

آیا شما خوب هستید؟ اما فکر نمی‌کنم حتی به بهترین دوستم بگویم که

She looked fat to be honest because it's like it's like a big insult. I

اگر چاق به نظر می‌رسد صادقانه بگویم، چون مثل یک توهین بزرگ است.

just it's you know, it was really shocking for me when I

فقط می‌دانم، برای من واقعاً تکان‌دهنده بود وقتی

in

در

Other countries and people would just tell me straight up

کشورهای دیگر و مردم مستقیماً به من

Directly, oh, you're looking a little fat or like in Spanish. There's this word gordita. Like wow, did that gordita?

می‌گفتند، اوه، تو کمی چاق به نظر می‌رسی یا به زبان اسپانیایی. این کلمه گوردیتا وجود دارد. مثل وای، این گوردیتا بود؟

Oh great good for you that we'll need that

اوه برای شما خیلی خوب است که ما به آن

Banker deed, that would be like, excuse me

سند بانکر نیاز داریم،

I'm a little fat but apparently in Spanish and

ببخشید من کمی چاق هستم، اما ظاهراً در زبان اسپانیایی و

In other cultures, this could be a good thing in American culture unless you want to offend someone I would not

در فرهنگ های دیگر، این می تواند در فرهنگ آمریکایی چیز خوبی باشد، مگر اینکه بخواهید توهین کنید. کسی که من از

Behind you to tell them they're looking a little fat

پشت سرت نمی خواهم به او بگویم که آنها کمی چاق به نظر می رسند

Number five. Are you married? I get asked this question a lot and

شماره پنج. آیا ازدواج کرده اید؟ این سوال زیاد از من پرسیده می شود و

If you've just met someone it's really direct. So any kind of personal question

اگر به تازگی با کسی آشنا شده اید، واقعا مستقیم است. بنابراین هر نوع سوال شخصی

Are you married? Are you single?

آیا متاهل هستید؟ آیا مجرد هستید؟

Are you rich? I don't know like weird. What street do you live on?

آیا شما ثروتمند هستید؟ نمی دونم خیلی عجیبه شما در کدام خیابان زندگی می کنید؟

It's a little too personal if you don't know the person like if you haven't met with them several times

اگر شخص را نمی‌شناسید، اگر چندین بار با او ملاقات نکرده‌اید، کمی خیلی شخصی است،

I guess it's more common in other cultures to ask

فکر می‌کنم در فرهنگ‌های دیگر رایج‌تر است که

Directly straight away if someone is married, maybe it's like getting it out of the way to know how to interact with each other

مستقیماً بپرسید که آیا کسی ازدواج کرده است یا نه، شاید مثل این است که آن را از زندگی خارج کنید. روشی برای دانستن اینکه چگونه با یکدیگر تعامل

I've had so many Buber drivers ask me if I'm married and it makes me really uncomfortable

داشته باشند، بسیاری از رانندگان Buber از من می‌پرسیدند که آیا من متاهل هستم یا نه و این واقعاً باعث ناراحتی

Because I'm like, I'm just here for a ride to the airport. Didn't want to date you

من می‌شود، زیرا من فقط برای یک سواری به فرودگاه اینجا هستم. نمیخواستم باهات قرار بذارم

So why are you asking if I'm married so for me?

پس چرا اینطوری میپرسی که ازدواج کردم؟

It's really strange and in American culture in general

واقعاً عجیب است و در فرهنگ آمریکایی به طور کلی

If I could be a representative of American culture here since I am American

اگر من می توانستم نماینده فرهنگ آمریکا در اینجا باشم از آنجایی که من آمریکایی هستم

It's just not normal to ask someone if they're married if you don't know them already

، طبیعی نیست که از کسی بپرسید که آیا ازدواج کرده است اگر قبلاً او را نمی شناسید،

So like if you just met someone like if they're your uber passenger or your uber driver

پس اگر تازه با کسی آشنا شده اید، لایک کنید. مثلاً اگر آنها مسافر اوبر شما یا راننده اوبر شما هستند،

not just a passenger if they're your uber passenger or your driver, or maybe

نه فقط یک مسافر، اگر مسافر اوبر یا راننده شما هستند، یا شاید

someone you just met it's

کسی که به تازگی با او آشنا شده اید،

Cafe or something

کافه یا چیز

Don't ask if they're married there's some indirect ways that you could kind of figure out if they're married

دیگری است، نپرسید که ازدواج کرده است، راه های غیر مستقیمی وجود دارد. که می توانید بفهمید که آیا آنها متاهل هستند یا خیر.

You could maybe ask like, oh are you?

شاید بپرسید، اوه هستید؟

here with your

اینجا با

Husband or boyfriend. I mean even that sounds pretty direct

شوهر یا دوست پسرت منظورم این است که حتی این کاملاً مستقیم به نظر می رسد،

so in American culture

بنابراین در فرهنگ آمریکایی

We don't really ask if someone's married or a single until we know them a little bit so that might feel strange to you

ما واقعاً نمی پرسیم که آیا کسی متاهل یا مجرد است تا زمانی که آنها را کمی بشناسیم، بنابراین ممکن است برای شما عجیب باشد،

But that's just how it is

اما

Also in this category of personal questions would be age. It's

در این دسته از سؤالات شخصی نیز همینطور است. سن خواهد بود این

totally

کاملاً

Not normal to ask someone how old their unless your filling out

طبیعی نیست که از کسی بپرسید چند سال دارد مگر اینکه

Some special paperwork like for your doctor and they need to know your age

مدارک خاصی مانند پزشکتان را تکمیل کنید و او باید سن شما را بداند.

We don't ask people how old they are if we just met them similarly

We don't tell people how old we are if we just met then I remember I had an English class

اگر تازه با هم آشنا شدیم چند سال داریم، یادم می‌آید که من یک کلاس انگلیسی

I mean, I was teaching an English class where there were people from all over the world and we had to introduce ourselves and

داشتم منظورم این است که من در کلاس انگلیسی تدریس می‌کردم که در آن افراد از سراسر جهان حضور داشتند و ما باید خودمان و

all the students there adult students, they all started saying their pages and it just felt so weird to me because

همه دانش‌آموزان آنجا را دانش‌آموزان بزرگسال معرفی می‌کردیم، همه آنها شروع به گفتن صفحات خود کردند و برای من خیلی عجیب بود زیرا

In the United States American students would not

در ایالات متحده دانشجویان آمریکایی

share their age in a self-introduction

سن خود را در یک معرفی شخصی به اشتراک نمی گذارند

in fact in job interviews

در واقع در مصاحبه های شغلی

It's illegal to ask someone how old they are or if they're married or personal details

این غیرقانونی است که از کسی بپرسید چند سال دارد یا ازدواج کرده است یا خیر. مشخصات شخصی

Like that because it's discrimination and finally number six

مثل این است چون تبعیض است و در نهایت شماره شش

How much rent do you pay?

چقدر اجاره می دهید؟

So this could be lumped in with the personal questions that I just talked about

بنابراین این می تواند با سؤالات شخصی که من در مورد آنها صحبت کردم جمع شود،

But this is more of a money question

اما این بیشتر یک سؤال پولی است،

So any question that's directly related to money

بنابراین هر سؤالی که مستقیماً به پول مربوط

Like how much do you make or how much rent do you pay or how much did you pay for your car?

می شود، مثلاً چقدر درآمد دارید یا چقدر اجاره می پردازید یا چقدر پرداخت کردید. برای ماشین شما؟

questions like this are

سوالاتی مانند این از

not

نظر

Appropriate culturally in the u.s. So native speakers

فرهنگی در ایالات متحده مناسب نیستند. بنابراین، افراد بومی نمی‌پرسند

don't ask

Unless you already know the person so the key here is how close are you to the person?

مگر اینکه قبلاً آن شخص را می‌شناسید، بنابراین نکته کلیدی در اینجا این است که چقدر به آن شخص نزدیک هستید؟

Are they really your friend and you had several conversations with them have they asked to use some personal details?

آیا آنها واقعاً دوست شما هستند و چندین گفتگو با آنها داشته اید، آیا آنها از آنها خواسته اند از برخی اطلاعات شخصی استفاده کنند؟

You could ask is it? Okay if I ask you something personal?

می توانید بپرسید این است؟ خوب اگر از شما چیزی شخصی بپرسم؟

Before you ask a money question or a personal question

قبل از اینکه یک سوال پولی یا یک سوال شخصی بپرسید

if you really really want to know otherwise

اگر واقعاً می خواهید بدانید در غیر این صورت

We're just nice to wait because it just feels like an invasion of privacy to an American if you ask how much they paid for

ما فقط خوشحالیم که صبر کنیم زیرا برای یک آمریکایی مانند تجاوز به حریم خصوصی به نظر می رسد اگر بپرسید چقدر برای

something

چیزی پرداخته اند

Yes, there's exceptions

بله، استثناهایی وجود دارد.

If you're in a situation when people are openly talking about money

اگر در موقعیتی هستید که مردم آشکارا در مورد پول صحبت می کنند، مثلاً

Like if you're at a business conference or something, I don't know

اگر در یک کنفرانس تجاری یا چیزی دیگر هستید، نمی دانم

Yeah, there's exceptions

بله، استثناهایی وجود دارد،

But in general when you just meet someone for the first time stay away from questions about money

اما به طور کلی وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، از آن دوری کنید. سوالات در مورد پول

Personal information and that guy you are married and

اطلاعات شخصی و آن پسری که متاهل هستید و

Appearance or especially negative points about their appearance

ظاهر یا به خصوص نکات منفی در مورد ظاهر آنها

Don't say how do you do don't say I am fine? Thank you and you and

نگویید چطور می گویید من خوب هستم؟ از شما و شما متشکرم و

if you want to practice your English don't ask to practice your English just talk to people and

اگر می خواهید انگلیسی خود را تمرین کنید از تمرین انگلیسی خود نخواهید فقط با افراد صحبت کنید و

Preferably not with any of these questions that I just shared with you because these are things that native English speakers

ترجیحاً با هیچ یک از این سوالاتی که من با شما در میان گذاشتم صحبت نکنید زیرا اینها مواردی هستند که انگلیسی زبانان بومی

Just don't generally say so. Thank you so much for watching

آن را انجام نمی دهند. به طور کلی می گویند. خیلی ممنون که تماشا

Let me know your thoughts in the comments

کردید نظرات خود را در نظرات به

If you enjoyed this video if you learned something if you were entertained at all

من بگویید اگر از این ویدیو لذت بردید اگر چیزی یاد گرفتید اگر اصلاً سرگرم شدید،

Then click down there to subscribe to go natural English

برای اشتراک در آنجا کلیک کنید تا به انگلیسی طبیعی بروید

If you'd like to watch another video where you can learn more English and what to say in conversations

اگر می خواهید ویدیو دیگری را تماشا کنید می توانید زبان انگلیسی و آنچه را که در مکالمات باید بگویید،

You can click right over there

می توانید همین جا کلیک کنید

And if you're an English Learner and you'd like to get all the best go natural English tips in are easy to download

و اگر زبان آموز انگلیسی هستید و می خواهید بهترین نکات را دریافت

Go natural English fluency formula. You can click right down there. Thanks for watching and I'll see you again soon. Bye for now

کنید. می توانید همان پایین کلیک کنید. از تماشای شما متشکرم و به زودی دوباره شما را خواهم دید. فعلا خداحافظ