THANKSGIVING - 5 English Phrases & Vocabulary for this American Holiday

Hey Naturals, how are you? I'm Gabby, your English teacher.

Hey Naturals, nasılsın? Ben Gabby, İngilizce öğretmenin.

I'm so excited because the

Çok heyecanlıyım çünkü

fourth Thursday of November is Thanksgiving.

Kasım ayının dördüncü Perşembesi Şükran Günü.

I love this holiday because it

Bu bayramı seviyorum çünkü

encourages us to give thanks. This

bizi şükretmeye teşvik ediyor. Bu

is an American tradition. Every year

bir Amerikan geleneğidir. Her yıl

the fourth Thursday in November we celebrate Thanksgiving.

Kasım ayının dördüncü Perşembe günü Şükran Günü'nü kutlarız.

Typically friends and family get together

Tipik olarak arkadaşlar ve aile,

for a special big dinner.

özel bir büyük akşam yemeği için bir araya gelir. İş yerinizde veya okulunuzda

You might be invited to a dinner or maybe a party

bir akşam yemeğine veya belki bir partiye davet edilebilirsiniz

at your work or at your school.

.

Even if you're not invited to a kind of celebration,

Bir tür kutlamaya davetli olmasanız bile,

you could create your own! Or you could volunteer.

kendi kutlamanızı yapabilirsiniz! Ya da gönüllü olabilirsiniz.

Thanksgiving is a time for people to come together to

Şükran günü, insanların

eat and to celebrate what we're thankful for.

yemek yemek ve minnettar olduğumuz şeyi kutlamak için bir araya geldiği bir zamandır. Başkalarına hizmet etmek için

It's a big day to volunteer

gönüllü olmak için büyük bir gün

to serve others. I plan on volunteering for Thanksgiving.

. Şükran Günü için gönüllü olmayı planlıyorum.

If you have the time and you're curious,

Vaktiniz varsa ve merak ediyorsanız

and if you're living in the United States, it's a great time to

ve Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorsanız,

connect with your local soup kitchen or organization

yerel aşevinizle veya ihtiyacı olan

that serves free meals to people who are

insanlara ücretsiz yemek sunan kuruluşla bağlantı kurmanın tam zamanı

in need. In this free English lesson,

. Bu ücretsiz İngilizce dersinde, Şükran Günü'nde size

I'm going to share five phrases that will help you

yardımcı olacak beş cümle paylaşacağım

on Thanksgiving. It will help you to celebrate,

.

and to enjoy your Thanksgiving with more

Şükran Günü'nü daha fazla

English fluency and confidence, to

İngilizce akıcılığı ve özgüvenle kutlamanıza ve tadını çıkarmanıza,

have interactions like a native speaker, with native

anadili İngilizce olan kişiler gibi etkileşimde bulunmanıza yardımcı olacaktır

speakers. Let's get started. If you're invited

. Başlayalım.

to a Thanksgiving event or really any dinner or

Bir Şükran Günü etkinliğine veya gerçekten

party where there's food in a person's home, the first thing

bir kişinin evinde yemek bulunan herhangi bir akşam yemeğine veya partiye davet edildiyseniz,

that you should ask is, "What can I bring?" or

sormanız gereken ilk şey, "Ne getirebilirim?" veya

"What should I bring?" Maybe the host will say "Nothing!

"Ne getirmeliyim?" Belki ev sahibi "Hiçbir şey!

Don't worry about it!" But the host may ask you to bring a

Merak etme!" Ancak ev sahibi sizden başkalarıyla

beverage or maybe even a dish to share

paylaşmak için bir içecek veya hatta bir tabak getirmenizi isteyebilir

with others. Second, you could

. İkincisi, Şükran Günü'nde yediğimiz

ask, if you're not familiar with the special dishes that we

özel yemeklere aşina değilseniz sorabilirsiniz,

have on Thanksgiving, there are a lot of special dishes,

pek çok özel yemek var, hindi

like turkey and yams or sweet potatoes, green

ve yer elması veya tatlı patates, bademli yeşil

beans with almonds, cranberry, stuffing,

fasulye, kızılcık, dolma,

these are all very specific foods to Thanksgiving.

bunların hepsi Şükran Günü'ne çok özel yiyecekler.

Although sometimes we eat some of those on other days. Some of

Gerçi bazen onlardan bir kısmını diğer günlerde de yiyoruz.

them are pretty specific only for Thanksgiving. So you could ask,

Bazıları sadece Şükran Günü için oldukça özeldir.

"Excuse me, what is this dish?" So then you

"Affedersiniz, bu yemek nedir?" diye sorabilirsiniz. O zaman

can ask, "Could you please pass that dish?" Or "Could

"Lütfen şu yemeği uzatır mısın?" diye sorabilirsiniz. Veya "

you please pass the stuffing?" And you'll know what you're asking

Lütfen doldurmayı uzatır mısınız?" Ve ne istediğini bileceksin

for. Now when you eat and you enjoy the dish

. Şimdi yemek yediğinizde ve

or the meal that you're having, you can say "Mmm..

yediğiniz yemeğin veya yemeğin tadını çıkardığınızda, "Mmm..

this is so delicious!" But a better way to express

bu çok lezzetli!" diyebilirsiniz. Ama

yourself like a natural English speaker, like a native,

kendinizi doğal bir İngilizce konuşan gibi, bir yerli gibi ifade etmenin daha iyi bir yolu,

would be to say, "My compliments to the chef."

"Şefe iltifatlarım" demek olacaktır.

I love this phrase. I think it's very nice, a very good way to

Bu cümleyi seviyorum. Bence çok güzel,

compliment the person who prepared the food.

yemeği hazırlayan kişiye iltifat etmenin çok güzel bir yolu.

Again you can say it with me - my compliments to the chef.

Yine benimle söyleyebilirsin - şefe iltifatlarım.

Excellent. Now imagine that you're

Harika. Şimdi

done eating, you've enjoyed the meal. Well, don't be so

yemeğin bittiğini, yemeğin tadını çıkardığını hayal et. Pekala,

fast to just get up and leave! Offer to help.

kalkıp gitmek için bu kadar hızlı olmayın! Yardım etmeyi teklif et. Ev

Ask your host, "Can I help clean up?"

sahibinize "Temizliğe yardım edebilir miyim?" diye sorun.

You could ask, "Can I help with the dishes?" Or

"Bulaşıklara yardım edebilir miyim?" diye sorabilirsiniz. Veya

"Can I help put some things away?" And your

"Bazı şeyleri kaldırmaya yardım edebilir miyim?" Ve

offer will be so polite and gracious and I'm sure your

teklifiniz çok kibar ve zarif olacak ve ev

host will appreciate it. This goes for men and women.

sahibinizin bunu takdir edeceğinden eminim. Bu erkekler ve kadınlar için geçerli.

You can ask if you can help to clean up and probably your host will

Temizliğe yardım edip edemeyeceğinizi sorabilirsiniz ve muhtemelen ev sahibiniz

say "No, don't worry, just relax and enjoy yourself."

"Hayır, merak etmeyin, sadece rahatlayın ve keyfinize bakın" diyecektir.

Maybe your host will say "Yes! Please. I need

Belki ev sahibiniz "Evet! Lütfen.

some help." That's great because that's a way that you could

Yardıma ihtiyacım var" diyecektir. Bu harika çünkü Şükran Günü yemeği kutlamanız

show your appreciation or your thankfulness for

için minnettarlığınızı veya minnettarlığınızı göstermenin bir yolu

your Thanksgiving dinner celebration. I hope that these five phrases

. Umarım bu beş cümle

were helpful. Let's just review them quickly before we finish this free

yardımcı olmuştur. Bu ücretsiz dersi bitirmeden önce bunları hızlıca gözden geçirelim

lesson. First of all, "What should I bring?"

. Öncelikle "Ne getireyim?"

Second, "What is this dish?"

İkincisi, "Bu yemek nedir?"

Third, "Could you please pass that dish?"

Üçüncüsü, "Lütfen şu yemeği uzatır mısınız?"

Fourth, "My compliments to the chef."

Dördüncüsü, "Şefe iltifatlarım."

And fifth, "Can I help clean up?"

Beşincisi, "Temizliğe yardım edebilir miyim?"

Excellent. I hope you enjoyed this free lesson. If you did,

Harika. Umarım bu ücretsiz dersi beğenmişsinizdir. Yaptıysanız,

share it with your friends. Enjoy your Thanksgiving. If you'd

arkadaşlarınızla paylaşın. Şükran gününün tadını çıkar.

like to join Go Natural English as a premium

Go Natural English'e premium üye olarak katılmak

member and have access to our members group and

ve üye grubumuza ve

special materials that are organized courses,

düzenlenen kurslardaki özel materyallere erişmek istiyorsanız,

come over to GoNaturalEnglish.com and learn more

GoNaturalEnglish.com'a gelin ve

how to become a premium member. Thanks so much and I'll see you there!

nasıl premium üye olunacağını öğrenin. Çok teşekkürler ve orada görüşürüz!

Bye for now.

Şimdilik hoşça kal.