THANKSGIVING - 5 English Phrases & Vocabulary for this American Holiday

Hey Naturals, how are you? I'm Gabby, your English teacher.

هی طبیعی، چطوری؟ من گابی هستم، معلم انگلیسی شما.

I'm so excited because the

من بسیار هیجان زده هستم زیرا

fourth Thursday of November is Thanksgiving.

چهارمین پنجشنبه نوامبر روز شکرگزاری است.

I love this holiday because it

من این تعطیلات را دوست دارم زیرا

encourages us to give thanks. This

ما را تشویق می کند تشکر کنیم.

is an American tradition. Every year

این یک سنت آمریکایی است. هر

the fourth Thursday in November we celebrate Thanksgiving.

سال چهارمین پنجشنبه ماه نوامبر، روز شکرگزاری را جشن می گیریم.

Typically friends and family get together

معمولاً دوستان و خانواده برای یک شام بزرگ دور هم جمع می شوند

for a special big dinner.

.

You might be invited to a dinner or maybe a party

ممکن است به یک شام یا مهمانی

at your work or at your school.

در محل کار یا مدرسه خود دعوت شوید.

Even if you're not invited to a kind of celebration,

حتی اگر به نوعی جشن دعوت نشده

you could create your own! Or you could volunteer.

اید، می توانید جشن خود را ایجاد کنید! یا می توانید داوطلب شوید.

Thanksgiving is a time for people to come together to

شکرگزاری زمانی است که مردم گرد هم می آیند تا

eat and to celebrate what we're thankful for.

غذا بخورند و آنچه را که برایش سپاسگزاریم جشن بگیرند.

It's a big day to volunteer

روز بزرگی برای داوطلب شدن

to serve others. I plan on volunteering for Thanksgiving.

برای خدمت به دیگران است. من قصد دارم برای روز شکرگزاری داوطلب شوم.

If you have the time and you're curious,

اگر وقت دارید و کنجکاو هستید،

and if you're living in the United States, it's a great time to

و اگر در ایالات متحده زندگی می کنید، زمان بسیار خوبی برای

connect with your local soup kitchen or organization

ارتباط با آشپزخونه یا سازمان محلی خود است

that serves free meals to people who are

که وعده های غذایی رایگان را برای افراد نیازمند سرو می کند

in need. In this free English lesson,

. در این درس رایگان انگلیسی،

I'm going to share five phrases that will help you

من قصد دارم پنج عبارتی را به اشتراک بگذارم که به شما

on Thanksgiving. It will help you to celebrate,

در روز شکرگزاری کمک می کند. این به شما کمک می کند تا جشن

and to enjoy your Thanksgiving with more

شکرگزاری خود را با

English fluency and confidence, to

تسلط بیشتر و اعتماد به نفس بیشتر به زبان انگلیسی انجام دهید،

have interactions like a native speaker, with native

مانند یک زبان مادری با افراد بومی تعامل داشته باشید

speakers. Let's get started. If you're invited

. بیایید شروع کنیم. اگر

to a Thanksgiving event or really any dinner or

به یک مراسم شکرگزاری یا واقعاً به هر شام یا

party where there's food in a person's home, the first thing

مهمانی دعوت شده اید که در آن غذا در خانه شخصی وجود دارد، اولین چیزی

that you should ask is, "What can I bring?" or

که باید بپرسید این است: "چه چیزی می توانم بیاورم؟" یا

"What should I bring?" Maybe the host will say "Nothing!

"چی باید بیارم؟" شاید میزبان بگوید "هیچی!

Don't worry about it!" But the host may ask you to bring a

نگران نباش!" اما میزبان ممکن است از شما بخواهد که یک

beverage or maybe even a dish to share

نوشیدنی یا حتی یک غذا برای به اشتراک گذاشتن

with others. Second, you could

با دیگران بیاورید. دوم، می توانید

ask, if you're not familiar with the special dishes that we

بپرسید، اگر با غذاهای ویژه ای که

have on Thanksgiving, there are a lot of special dishes,

ما در روز شکرگزاری داریم آشنا نیستید، غذاهای خاص زیادی وجود دارد،

like turkey and yams or sweet potatoes, green

مانند بوقلمون و سیب زمینی شیرین،

beans with almonds, cranberry, stuffing,

لوبیا سبز با بادام، زغال اخته، قیمه،

these are all very specific foods to Thanksgiving.

همه اینها هستند. غذاهای بسیار خاص برای روز شکرگزاری

Although sometimes we eat some of those on other days. Some of

اگرچه گاهی اوقات در روزهای دیگر مقداری از آن را می خوریم. برخی از

them are pretty specific only for Thanksgiving. So you could ask,

آنها فقط برای روز شکرگزاری بسیار خاص هستند. بنابراین می توانید بپرسید،

"Excuse me, what is this dish?" So then you

"ببخشید، این غذا چیست؟" بنابراین می

can ask, "Could you please pass that dish?" Or "Could

توانید بپرسید، "می توانید لطفا آن ظرف را بگذرانید؟" یا "

you please pass the stuffing?" And you'll know what you're asking

میشه لطفا چاشنی را پاس کنید؟" و شما می دانید که چه چیزی را می خواهید

for. Now when you eat and you enjoy the dish

. حالا وقتی غذا می خورید و از غذا

or the meal that you're having, you can say "Mmm..

یا غذایی که می خورید لذت می برید، می توانید بگویید "مم..

this is so delicious!" But a better way to express

این خیلی خوشمزه است!" اما یک راه بهتر برای بیان

yourself like a natural English speaker, like a native,

خود مانند یک انگلیسی زبان طبیعی، مانند یک بومی،

would be to say, "My compliments to the chef."

این است که بگویید: "تعریف من از سرآشپز".

I love this phrase. I think it's very nice, a very good way to

من عاشق این جمله هستم من فکر می کنم خیلی خوب است، یک راه بسیار خوب برای

compliment the person who prepared the food.

تعریف کردن از کسی که غذا را آماده کرده است.

Again you can say it with me - my compliments to the chef.

باز هم می توانید آن را با من بگویید - تعریف من از سرآشپز.

Excellent. Now imagine that you're

عالی حالا تصور کنید

done eating, you've enjoyed the meal. Well, don't be so

که غذا خوردنتان تمام شده است، از غذا لذت برده اید. خوب، اینقدر

fast to just get up and leave! Offer to help.

سریع نباش که فقط بلند شو و برو! پیشنهاد کمک کنید.

Ask your host, "Can I help clean up?"

از میزبان خود بپرسید: "آیا می توانم به تمیز کردن کمک کنم؟"

You could ask, "Can I help with the dishes?" Or

می توانید بپرسید: "آیا می توانم در مورد ظرف ها کمک کنم؟" یا

"Can I help put some things away?" And your

"آیا می توانم کمک کنم تا برخی چیزها را کنار بگذارم؟" و

offer will be so polite and gracious and I'm sure your

پیشنهاد شما بسیار مؤدبانه و مهربان خواهد بود و من مطمئن هستم که

host will appreciate it. This goes for men and women.

میزبان شما از آن استقبال خواهد کرد. این برای مردان و زنان صدق می کند.

You can ask if you can help to clean up and probably your host will

می توانید بپرسید که آیا می توانید برای تمیز کردن کمک کنید و احتمالاً میزبان شما خواهد

say "No, don't worry, just relax and enjoy yourself."

گفت "نه، نگران نباشید، فقط استراحت کنید و از خود لذت ببرید."

Maybe your host will say "Yes! Please. I need

شاید میزبان شما بگوید "بله! لطفا. به

some help." That's great because that's a way that you could

کمک نیاز دارم." این عالی است زیرا این راهی است که می

show your appreciation or your thankfulness for

توانید قدردانی یا سپاسگزاری

your Thanksgiving dinner celebration. I hope that these five phrases

خود را برای جشن شام شکرگزاری خود نشان دهید. امیدوارم این پنج

were helpful. Let's just review them quickly before we finish this free

عبارت مفید بوده باشد. اجازه دهید قبل از اتمام این درس رایگان، آنها را سریع مرور کنیم

lesson. First of all, "What should I bring?"

. اول از همه "چی بیارم؟"

Second, "What is this dish?"

دوم، "این ظرف چیست؟"

Third, "Could you please pass that dish?"

سوم، "میشه لطفا از آن ظرف عبور کنید؟"

Fourth, "My compliments to the chef."

چهارم، «تعریف من از سرآشپز».

And fifth, "Can I help clean up?"

و پنجم، "آیا می توانم به تمیز کردن کمک کنم؟"

Excellent. I hope you enjoyed this free lesson. If you did,

عالی امیدوارم از این درس رایگان لذت برده باشید. اگر این کار را کردید

share it with your friends. Enjoy your Thanksgiving. If you'd

، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. از شکرگزاری خود لذت ببرید. اگر

like to join Go Natural English as a premium

می‌خواهید به عنوان یک عضو ممتاز به Go Natural English بپیوندید

member and have access to our members group and

و به گروه اعضای ما و

special materials that are organized courses,

مطالب ویژه‌ای که دوره‌های سازماندهی شده

come over to GoNaturalEnglish.com and learn more

است دسترسی داشته باشید، به GoNaturalEnglish.com بیایید و درباره

how to become a premium member. Thanks so much and I'll see you there!

نحوه تبدیل شدن به یک عضو ممتاز اطلاعات بیشتری کسب کنید. خیلی ممنون و من شما را آنجا می بینم!

Bye for now.

فعلا خداحافظ.