3 Greetings to 🚫 STOP 🚫 Saying

- Hello English learners, English teachers, how is it going?

- Bonjour les apprenants d'anglais, professeurs d'anglais, comment ça se passe ?

(upbeat pop music)

(musique pop entraînante)

In this lesson, we are going to learn

Dans cette leçon, nous allons

about three greetings that you should stop using

découvrir trois salutations que vous devriez arrêter d'utiliser

if you want to be fluent in English,

si vous voulez parler couramment l'anglais,

if you wanna be an awesome English speaker.

si vous voulez être un excellent anglophone.

This is a bonus lesson this week

C'est une leçon bonus cette semaine

because I am so excited, we are this close

parce que je suis tellement excité, nous sommes sur le point

to reaching one million subscribers here

d'atteindre un million d'abonnés ici

on the Go Natural English Youtube channel.

sur la chaîne Youtube Go Natural English.

So I wanna thank you from the bottom of my heart

Je tiens donc à vous remercier du fond du cœur

for those of you who have subscribed, thank you.

pour ceux d'entre vous qui se sont abonnés, merci.

You've subscribed, right?

Vous êtes abonné, n'est-ce pas ?

If you haven't, then what are you waiting for?

Si ce n'est pas le cas, qu'attendez-vous ?

Click on that big red button that says Subscribe

Cliquez sur ce gros bouton rouge qui dit S'abonner

and then click again on the little bell

, puis cliquez à nouveau sur la petite cloche

so that you can get a notification.

pour recevoir une notification.

It's really fun, and I'm gonna be making more

C'est vraiment amusant, et je vais faire de plus

and more amazing English learning videos.

en plus de superbes vidéos d'apprentissage de l'anglais.

Now, tell me in the comments if you would like

Maintenant, dites-moi dans les commentaires si vous

to see more frequent English learning videos here

souhaitez voir des vidéos d'apprentissage de l'anglais plus fréquentes ici

at Go Natural English, tell me in the comments, yes or yes.

à Go Natural English, dites-moi dans les commentaires, oui ou oui.

That's how it works around here, yes or yes.

C'est comme ça que ça marche ici, oui ou oui.

So now we're gonna talk about greetings,

Alors maintenant on va parler de salutations,

three greetings to stop using

trois salutations à ne plus utiliser

because I personally consider them totally inappropriate

car je les considère personnellement totalement inappropriées en

as a native English speaker from North America.

tant que locuteur natif anglais d'Amérique du Nord.

And this video was actually inspired by the success

Et cette vidéo a en fait été inspirée par le succès

of a video I did a couple weeks ago

d'une vidéo que j'ai faite il y a quelques semaines et

that a lot of people are really enjoying,

que beaucoup de gens apprécient vraiment,

it's right up there if you want to watch it,

c'est juste là si vous voulez la regarder,

about five things to stop saying in English.

environ cinq choses à arrêter de dire en anglais.

And what I've realized is that there are different ways

Et ce que j'ai réalisé, c'est qu'il y a différentes façons

that people greet each other in different cultures.

dont les gens se saluent dans différentes cultures.

And when you're a beginner English student,

Et quand vous êtes un étudiant débutant en anglais,

you learn that, you know, hello

vous apprenez que, vous savez, bonjour

in your native language is hello in English.

dans votre langue maternelle est bonjour en anglais.

And it's quite simple, hello is a very basic greeting

Et c'est assez simple, bonjour est une salutation très basique

and it works in every situation.

et ça marche dans toutes les situations.

But once you get into more colorful, colloquial,

Mais une fois que vous entrez dans des manières plus colorées, familières

or situational ways to greet people,

ou situationnelles de saluer les gens,

you cannot translate directly anymore

vous ne pouvez plus traduire directement

because there are cultural issues.

car il y a des problèmes culturels.

Okay, so let's begin with the first greeting.

Bon, alors commençons par la première salutation.

- Hello, my love.

- Bonjour mon amour.

- Okay guys, I'm living in Brazil, I get it.

- Ok les gars, je vis au Brésil, je comprends.

In Spanish or Portuguese-speaking cultures,

Dans les cultures hispanophones ou lusophones,

hello, my love is actually quite normal.

bonjour, mon amour est en fait tout à fait normal.

I've heard people saying this as a greeting

J'ai entendu des gens dire cela en guise de salutation

when they're asking strangers for directions.

lorsqu'ils demandaient leur chemin à des inconnus.

So I think it's really warm and nice and lovely.

Donc je pense que c'est vraiment chaud et agréable et charmant.

However, it does not work in English.

Cependant, cela ne fonctionne pas en anglais.

This comes across as having a romantic interest

Cela donne l'impression d' avoir un intérêt romantique

in someone when you're speaking English.

pour quelqu'un lorsque vous parlez anglais.

So unless you're in a Latino community

Donc, à moins que vous ne soyez dans une communauté latino

in an English-speaking country,

dans un pays anglophone,

I would advise you to simply say hello.

je vous conseillerais de simplement dire bonjour.

- Hello, ma'am, ma'am, madam, madam.

- Bonjour, madame, madame, madame, madame.

Sir, hello, sir?

Monsieur, bonjour monsieur?

- Ma'am, madam, and sir make me feel like I'm 80 years old.

- Madame, madame et monsieur me donnent l' impression d'avoir 80 ans.

You can use these in English, but for me,

Vous pouvez les utiliser en anglais, mais pour moi,

they should only be used with much older people

ils ne devraient être utilisés qu'avec des personnes beaucoup plus âgées à

who you want to show respect to.

qui vous voulez montrer du respect.

I really prefer using just a respectful tone

Je préfère vraiment utiliser un ton

of voice and saying, excuse me.

de voix respectueux et dire, excusez-moi.

Okay, let's see what's next for our third greeting.

D'accord, voyons ce qui se passe ensuite pour notre troisième salutation.

And I'm actually gonna share four.

Et je vais en partager quatre.

I'm gonna have a bonus greeting

Je vais avoir une salutation bonus

to avoid here, so keep watching.

à éviter ici, alors continuez à regarder.

- Hello, my friend.

- Bonjour mon ami.

Hello, my friend.

Bonjour mon ami.

Hello, hello, my friend.

Bonjour, bonjour, mon ami.

- Okay, when someone says hello, my friend,

- D'accord, quand quelqu'un dit bonjour, mon ami,

I know two things for sure.

je suis sûr de deux choses.

One, it's a dead giveaway that

Un, c'est un cadeau mort

they are for sure not my friend.

qu'ils ne sont certainement pas mon ami.

And two, it probably means they're trying

Et deuxièmement, cela signifie probablement qu'ils essaient

to sell me something, at least,

de me vendre quelque chose, du moins,

that's how it works in English in North America.

c'est comme ça que ça marche en anglais en Amérique du Nord.

I understand completely, in other languages,

Je comprends tout à fait, dans d'autres langues,

it's totally normal to say hello, my friend

c'est tout à fait normal de dire bonjour, mon ami

to a stranger and you're just being nice.

à un étranger et tu es juste gentil.

But in English, it sounds strange.

Mais en anglais, cela semble étrange.

We don't usually say this.

Nous ne disons pas cela d'habitude.

So instead, I would just recommend saying,

Donc, à la place, je recommanderais simplement de dire,

excuse me, hey, how's it going?

excusez-moi, hé, comment ça va ?

Hey is more casual, hello is more formal.

Hey est plus décontracté, bonjour est plus formel.

So I promised I would share a fourth greeting to avoid.

J'ai donc promis de partager une quatrième salutation à éviter.

So let's take a look at our final inappropriate greeting.

Jetons donc un coup d'œil à notre dernière salutation inappropriée.

- Teacher, teacher, teacher, teacher, teacher.

- Enseignant, enseignant, enseignant, enseignant, enseignant.

Excuse me, beautiful teacher, hm.

Excusez-moi, beau professeur, hm.

(chill electronic music)

(musique électronique relaxante)

- Okay, let's talk about teacher.

- D'accord, parlons du professeur.

I know in a lot of other languages,

Je sais que dans beaucoup d'autres langues,

calling your teacher teacher is normal.

appeler votre professeur est normal.

But in English, it's not, and it's like the equivalent

Mais en anglais, ce n'est pas le cas, et c'est comme

of calling your accountant accountant.

appeler votre comptable comptable.

Hey, accountant, hey, excuse me, accountant.

Hé, comptable, hé, excusez-moi, comptable.

Wouldn't you just call your accountant by his or her name?

N'appelleriez-vous pas simplement votre comptable par son nom ?

It's the same in English when you're talking

C'est pareil en anglais quand tu parles

to your teacher, I assure you that

à ton professeur, je t'assure que

if you have an American teacher, a North American teacher,

si tu as un professeur américain, un professeur nord-américain,

they do not want you to call them teacher.

ils ne veulent pas que tu les appelles professeur.

So if you want to learn more about words

Donc, si vous voulez en savoir plus sur les mots

that you should stop using, including teacher,

que vous devriez arrêter d' utiliser, y compris enseignant,

which I talked about in the last video, click up there.

dont j'ai parlé dans la dernière vidéo, cliquez là-haut.

You can check out the five things to stop saying in English

Vous pouvez consulter les cinq choses à arrêter de dire en anglais

to be a fluent English speaker.

pour parler couramment l'anglais.

So these are things that you don't

Ce sont donc des choses que vous n'apprenez pas

usually learn in a regular English class,

habituellement dans un cours d'anglais ordinaire,

in a traditional classroom with a regular textbook.

dans une salle de classe traditionnelle avec un manuel ordinaire.

That's how the name Go Natural English came about.

C'est ainsi que le nom Go Natural English est né.

So if you enjoyed this lesson, let me know.

Donc, si vous avez apprécié cette leçon, faites-le moi savoir.

Give it a thumbs up, you can hit the round button

Donnez-lui un coup de pouce, vous pouvez appuyer sur le bouton rond

with my face on it right down there

avec mon visage dessus

to subscribe, and let's get to a million.

pour vous abonner, et passons à un million.

I love you all, my beautiful students.

Je vous aime tous, mes beaux élèves.

Was that inappropriate? (laughs)

Était-ce inapproprié ? (rires)

It's not a greeting, it's not a greeting.

Ce n'est pas une salutation, ce n'est pas une salutation.

And you are beautiful, darn it, and smart, and talented.

Et tu es belle, bon sang, intelligente et talentueuse.

Anyway, I gotta go, guys.

Quoi qu'il en soit, je dois y aller, les gars.

I'll see you in another lesson soon, bye.

Je vous verrai bientôt dans une autre leçon, au revoir.