3 Greetings to 🚫 STOP 🚫 Saying

- Hello English learners, English teachers, how is it going?

- 안녕하세요, 영어 학습자 여러분, 영어 선생님들, 잘 지내고 있나요?

(upbeat pop music)

(경쾌한 팝 음악)

In this lesson, we are going to learn

이번 레슨에서는

about three greetings that you should stop using

if you want to be fluent in English,

영어를 유창하게 하고 싶다면,

if you wanna be an awesome English speaker.

멋진 영어 구사자가 되고 싶다면 그만둬야 할 인사말 세 가지에 대해 배울 것입니다.

This is a bonus lesson this week

because I am so excited, we are this close

to reaching one million subscribers here

on the Go Natural English Youtube channel.

Go Natural English 유튜브 채널의 구독자 100만 명에 가까워지고 있어 너무 기대가 되기 때문에 이번 주 보너스 레슨입니다.

So I wanna thank you from the bottom of my heart

그래서 구독해주신 분들께 진심으로 감사드리고 싶습니다

for those of you who have subscribed, thank you.

.

You've subscribed, right?

구독하셨죠? 그렇지

If you haven't, then what are you waiting for?

않다면 무엇을 기다리고 계십니까? 구독이라고 적힌

Click on that big red button that says Subscribe

큰 빨간색 버튼을 클릭한

and then click again on the little bell

다음 알림을 받을 수 있도록 작은 종을 다시 클릭하세요

so that you can get a notification.

.

It's really fun, and I'm gonna be making more

정말 재미있고,

and more amazing English learning videos.

점점 더 놀라운 영어 학습 비디오를 만들 것입니다.

Now, tell me in the comments if you would like

이제 여기 Go Natural English에서

to see more frequent English learning videos here

더 자주 영어 학습 비디오를 보고 싶다면 댓글에 알려주세요

at Go Natural English, tell me in the comments, yes or yes.

. 댓글에 예 또는 예라고 말해주세요.

That's how it works around here, yes or yes.

그것이 여기에서 작동하는 방식입니다 . 예 또는 예.

So now we're gonna talk about greetings,

이제 인사말에 대해 이야기하겠습니다.

three greetings to stop using

because I personally consider them totally inappropriate

저는 개인적으로 북미 출신의 영어 원어민으로서 완전히 부적절하다고 생각하기 때문에 사용을 중단해야 할 세 가지 인사말에 대해 이야기하겠습니다

as a native English speaker from North America.

.

And this video was actually inspired by the success

그리고 이 비디오는 실제로

of a video I did a couple weeks ago

제가 몇 주 전에 한 비디오의 성공에서 영감을 얻었습니다.

that a lot of people are really enjoying,

많은 사람들이 정말로 즐기고 있습니다. 보고 싶다면

it's right up there if you want to watch it,

바로 거기에 있습니다 .

about five things to stop saying in English.

영어로 말하지 말아야 할 다섯 가지에 대한 것입니다.

And what I've realized is that there are different ways

그리고 제가 깨달은 것은 서로

that people greet each other in different cultures.

다른 문화에서 사람들이 서로 인사하는 방식이 다르다는 것입니다.

And when you're a beginner English student,

그리고 당신이 초급 영어 학생일 때,

you learn that, you know, hello

당신은 모국어로 안녕하세요가

in your native language is hello in English.

영어로 안녕하세요라는 것을 배웁니다.

And it's quite simple, hello is a very basic greeting

매우 간단합니다. 안녕하세요는 매우 기본적인 인사말

and it works in every situation.

이며 모든 상황에서 작동합니다.

But once you get into more colorful, colloquial,

하지만 좀 더 다채롭고 구어체적이

or situational ways to greet people,

거나 상황에 맞는 인사법에 익숙해지면 문화적 문제가 있기 때문에

you cannot translate directly anymore

더 이상 직접 번역할 수 없습니다

because there are cultural issues.

.

Okay, so let's begin with the first greeting.

자, 그럼 첫 인사부터 시작하겠습니다.

- Hello, my love.

- 안녕 내 사랑.

- Okay guys, I'm living in Brazil, I get it.

- 알겠습니다. 저는 브라질에 살고 있습니다. 알겠습니다.

In Spanish or Portuguese-speaking cultures,

스페인어나 포르투갈어를 사용하는 문화권에서

hello, my love is actually quite normal.

안녕하세요, 제 사랑은 사실 아주 정상적입니다.

I've heard people saying this as a greeting

나는 사람들이

when they're asking strangers for directions.

낯선 사람에게 길을 물을 때 인사로 이렇게 말하는 것을 들었습니다.

So I think it's really warm and nice and lovely.

그래서 정말 따뜻하고 착하고 사랑스러운 것 같아요.

However, it does not work in English.

그러나 영어로는 작동하지 않습니다.

This comes across as having a romantic interest

이것은

in someone when you're speaking English.

당신이 영어로 말할 때 누군가에게 낭만적인 관심을 갖는 것으로 보입니다.

So unless you're in a Latino community

따라서 영어권 국가의 라틴계 커뮤니티에 속하지 않는 한

in an English-speaking country,

I would advise you to simply say hello.

그냥 인사를 하라고 권하고 싶습니다.

- Hello, ma'am, ma'am, madam, madam.

- 안녕하세요, 부인, 부인, 부인, 부인.

Sir, hello, sir?

선생님, 안녕하십니까?

- Ma'am, madam, and sir make me feel like I'm 80 years old.

- 부인, 부인, 선생님은 내가 80세인 것처럼 느끼게 해준다.

You can use these in English, but for me,

영어로도 사용할 수 있지만 저에게는

they should only be used with much older people

who you want to show respect to.

존경을 표하고 싶은 훨씬 나이가 많은 사람들에게만 사용해야 합니다.

I really prefer using just a respectful tone

저는 정중한 어조로 "실례합니다"라고

of voice and saying, excuse me.

말하는 것을 정말 선호합니다.

Okay, let's see what's next for our third greeting.

자, 세 번째 인사의 다음 내용을 살펴보겠습니다.

And I'm actually gonna share four.

그리고 저는 실제로 4개를 공유할 것입니다. 여기서 피해야 할

I'm gonna have a bonus greeting

보너스 인사가 있으니

to avoid here, so keep watching.

계속 지켜봐주세요.

- Hello, my friend.

- 안녕, 친구.

Hello, my friend.

안녕, 친구.

Hello, hello, my friend.

안녕, 안녕, 친구.

- Okay, when someone says hello, my friend,

- 좋아요, 친구여, 누군가가 인사를 하면

I know two things for sure.

저는 두 가지를 확실히 압니다.

One, it's a dead giveaway that

첫째,

they are for sure not my friend.

그들이 확실히 내 친구가 아니라는 것은 확실한 선물입니다.

And two, it probably means they're trying

그리고 둘째, 아마도 그들이

to sell me something, at least,

나에게 무언가를 팔려고 한다는 것을 의미할 것입니다. 적어도

that's how it works in English in North America.

그것이 북미에서 영어로 작동하는 방식입니다 .

I understand completely, in other languages,

나는 완전히 이해합니다. 다른 언어에서는 낯선 사람에게 인사하는 것이

it's totally normal to say hello, my friend

완전히 정상이고

to a stranger and you're just being nice.

당신은 단지 친절하게 대하는 것입니다.

But in English, it sounds strange.

그런데 영어로는 이상하게 들립니다.

We don't usually say this.

우리는 보통 이렇게 말하지 않습니다.

So instead, I would just recommend saying,

그래서 대신에 "

excuse me, hey, how's it going?

실례합니다. 이봐, 어떻게 지내요?"라고 말하는 것이 좋습니다.

Hey is more casual, hello is more formal.

Hey는 캐주얼하고 Hello는 격식을 차립니다.

So I promised I would share a fourth greeting to avoid.

그래서 피해야 할 네 번째 인사를 나누겠다고 약속했습니다.

So let's take a look at our final inappropriate greeting.

마지막으로 부적절한 인사말을 살펴보겠습니다.

- Teacher, teacher, teacher, teacher, teacher.

- 선생님, 선생님, 선생님, 선생님, 선생님.

Excuse me, beautiful teacher, hm.

실례합니다, 아름다운 선생님, 흠.

(chill electronic music)

(차가운 전자 음악)

- Okay, let's talk about teacher.

- 좋아요, 선생님에 대해 이야기해 봅시다.

I know in a lot of other languages,

나는 다른 많은 언어로

calling your teacher teacher is normal.

당신의 선생님을 선생님이라고 부르는 것이 정상이라는 것을 압니다.

But in English, it's not, and it's like the equivalent

하지만 영어로는 그렇지 않고 마치

of calling your accountant accountant.

회계사 회계사를 부르는 것과 같습니다.

Hey, accountant, hey, excuse me, accountant.

이봐, 회계사, 이봐, 실례지만, 회계사.

Wouldn't you just call your accountant by his or her name?

회계사를 이름으로 부르지 않겠습니까? 당신이 당신의 선생님과 이야기할 때

It's the same in English when you're talking

영어도 마찬가지입니다.

to your teacher, I assure you that

if you have an American teacher, a North American teacher,

만약 당신에게 미국 선생님, 북미 선생님이 있다면

they do not want you to call them teacher.

그들은 당신이 그들을 선생님이라고 부르는 것을 원하지 않을 것입니다.

So if you want to learn more about words

그래서 저번 영상에서 말씀드렸던 선생님을 포함하여 사용하지 말아야 할 단어에 대해 더 알고 싶으시면

that you should stop using, including teacher,

which I talked about in the last video, click up there.

위를 클릭하세요. 유창한 영어 구사자가 되기 위해

You can check out the five things to stop saying in English

영어로 말하지 말아야 할 다섯 가지를 확인할 수 있습니다

to be a fluent English speaker.

.

So these are things that you don't

그래서 이것들은

usually learn in a regular English class,

정규 영어 수업에서,

in a traditional classroom with a regular textbook.

정규 교과서가 있는 전통적인 교실에서 일반적으로 배우지 않는 것들입니다.

That's how the name Go Natural English came about.

Go Natural English라는 이름은 그렇게 탄생했습니다.

So if you enjoyed this lesson, let me know.

이 수업이 마음에 드셨다면 알려주십시오.

Give it a thumbs up, you can hit the round button

엄지손가락을 치켜세우고

with my face on it right down there

바로 아래에 내 얼굴이 있는 둥근 버튼을 눌러

to subscribe, and let's get to a million.

구독하고 100만 명을 달성합시다.

I love you all, my beautiful students.

사랑합니다, 나의 아름다운 학생들.

Was that inappropriate? (laughs)

부적절했나요? (웃음)

It's not a greeting, it's not a greeting.

인사도 아니고 인사도 아니다.

And you are beautiful, darn it, and smart, and talented.

그리고 당신은 아름답고 똑똑하고 재능이 있습니다.

Anyway, I gotta go, guys.

어쨌든 난 가야 해, 얘들아.

I'll see you in another lesson soon, bye.

곧 또 다른 수업으로 뵙겠습니다, 안녕.