3 Greetings to 🚫 STOP 🚫 Saying

- Hello English learners, English teachers, how is it going?

- Hola estudiantes de inglés, profesores de inglés, ¿cómo les va?

(upbeat pop music)

(música pop alegre)

In this lesson, we are going to learn

En esta lección, vamos a aprender

about three greetings that you should stop using

acerca de tres saludos que deberías dejar de usar

if you want to be fluent in English,

si quieres tener fluidez en inglés,

if you wanna be an awesome English speaker.

si quieres ser un hablante de inglés increíble.

This is a bonus lesson this week

Esta es una lección extra esta semana

because I am so excited, we are this close

porque estoy muy emocionada, estamos así de cerca

to reaching one million subscribers here

de llegar a un millón de suscriptores aquí

on the Go Natural English Youtube channel.

en el canal de Youtube Go Natural English.

So I wanna thank you from the bottom of my heart

Así que quiero agradecerles desde el fondo de mi corazón

for those of you who have subscribed, thank you.

a aquellos de ustedes que se han suscrito, gracias.

You've subscribed, right?

Te has suscrito, ¿verdad?

If you haven't, then what are you waiting for?

Si no lo has hecho, ¿a qué estás esperando?

Click on that big red button that says Subscribe

Haga clic en ese botón rojo grande que dice Suscribirse

and then click again on the little bell

y luego haga clic nuevamente en la campanita

so that you can get a notification.

para que pueda recibir una notificación.

It's really fun, and I'm gonna be making more

Es muy divertido, y voy a hacer más

and more amazing English learning videos.

y más videos asombrosos de aprendizaje de inglés.

Now, tell me in the comments if you would like

Ahora, dime en los comentarios si te

to see more frequent English learning videos here

gustaría ver videos de aprendizaje de inglés más frecuentes aquí

at Go Natural English, tell me in the comments, yes or yes.

en Go Natural English, dime en los comentarios, sí o sí.

That's how it works around here, yes or yes.

Así es como funciona por aquí, sí o sí.

So now we're gonna talk about greetings,

Así que ahora vamos a hablar de saludos,

three greetings to stop using

tres saludos para dejar de usar

because I personally consider them totally inappropriate

porque personalmente los considero totalmente inapropiados

as a native English speaker from North America.

como hablante nativo de inglés de América del Norte.

And this video was actually inspired by the success

Y este video en realidad se inspiró en el éxito

of a video I did a couple weeks ago

de un video que hice hace un par de semanas

that a lot of people are really enjoying,

que mucha gente realmente está disfrutando

it's right up there if you want to watch it,

, está ahí arriba si quieres verlo,

about five things to stop saying in English.

sobre cinco cosas para dejar de decir en inglés.

And what I've realized is that there are different ways

Y me he dado cuenta de que hay diferentes maneras en

that people greet each other in different cultures.

que las personas se saludan en diferentes culturas.

And when you're a beginner English student,

Y cuando eres un estudiante principiante de inglés,

you learn that, you know, hello

aprendes que, ya sabes, hola

in your native language is hello in English.

en tu lengua materna es hola en inglés.

And it's quite simple, hello is a very basic greeting

Y es bastante simple, hola es un saludo muy básico

and it works in every situation.

y funciona en todas las situaciones.

But once you get into more colorful, colloquial,

Pero una vez que adoptas formas más coloridas, coloquiales

or situational ways to greet people,

o situacionales de saludar a las personas,

you cannot translate directly anymore

ya no puedes traducir directamente

because there are cultural issues.

porque hay problemas culturales.

Okay, so let's begin with the first greeting.

Bien, empecemos con el primer saludo.

- Hello, my love.

- Hola mi amor.

- Okay guys, I'm living in Brazil, I get it.

- Bueno chicos, estoy viviendo en Brasil, lo entiendo.

In Spanish or Portuguese-speaking cultures,

En las culturas de habla hispana o portuguesa,

hello, my love is actually quite normal.

hola, mi amor es bastante normal.

I've heard people saying this as a greeting

He escuchado a personas decir esto como saludo

when they're asking strangers for directions.

cuando están preguntando direcciones a extraños.

So I think it's really warm and nice and lovely.

Así que creo que es realmente cálido, agradable y encantador.

However, it does not work in English.

Sin embargo, no funciona en inglés.

This comes across as having a romantic interest

Esto parece tener un interés romántico

in someone when you're speaking English.

en alguien cuando hablas inglés.

So unless you're in a Latino community

Entonces, a menos que estés en una comunidad latina

in an English-speaking country,

en un país de habla inglesa,

I would advise you to simply say hello.

te aconsejo que simplemente digas hola.

- Hello, ma'am, ma'am, madam, madam.

- Hola, señora, señora, señora, señora.

Sir, hello, sir?

Señor, hola, señor?

- Ma'am, madam, and sir make me feel like I'm 80 years old.

- Señora, señora y señor me hacen sentir como si tuviera 80 años.

You can use these in English, but for me,

Puedes usarlos en inglés, pero para mí

they should only be used with much older people

, solo deben usarse con personas mucho mayores a las

who you want to show respect to.

que quieras mostrar respeto.

I really prefer using just a respectful tone

Realmente prefiero usar solo un tono

of voice and saying, excuse me.

de voz respetuoso y decir, disculpe.

Okay, let's see what's next for our third greeting.

Bien, veamos qué sigue para nuestro tercer saludo.

And I'm actually gonna share four.

Y en realidad voy a compartir cuatro.

I'm gonna have a bonus greeting

Voy a tener un saludo extra

to avoid here, so keep watching.

para evitar aquí, así que sigue mirando.

- Hello, my friend.

- Hola mi amigo.

Hello, my friend.

Hola mi amigo.

Hello, hello, my friend.

Hola, hola, mi amigo.

- Okay, when someone says hello, my friend,

- Está bien, cuando alguien dice hola, amigo mío,

I know two things for sure.

sé dos cosas con certeza.

One, it's a dead giveaway that

Uno, es un claro indicativo de que

they are for sure not my friend.

seguro que no son mis amigos.

And two, it probably means they're trying

Y dos, probablemente significa que están tratando

to sell me something, at least,

de venderme algo, al menos,

that's how it works in English in North America.

así es como funciona en inglés en América del Norte.

I understand completely, in other languages,

Lo entiendo completamente, en otros idiomas

it's totally normal to say hello, my friend

, es totalmente normal decir hola, amigo mío,

to a stranger and you're just being nice.

a un extraño y solo estás siendo amable.

But in English, it sounds strange.

Pero en inglés, suena extraño.

We don't usually say this.

No solemos decir esto.

So instead, I would just recommend saying,

Entonces, en cambio, solo recomendaría decir,

excuse me, hey, how's it going?

disculpe, oye, ¿cómo te va?

Hey is more casual, hello is more formal.

Hey es más casual, hola es más formal.

So I promised I would share a fourth greeting to avoid.

Así que prometí compartir un cuarto saludo para evitar.

So let's take a look at our final inappropriate greeting.

Así que echemos un vistazo a nuestro último saludo inapropiado.

- Teacher, teacher, teacher, teacher, teacher.

- Maestra, maestra, maestra, maestra, maestra.

Excuse me, beautiful teacher, hm.

Disculpe, hermosa maestra, hm.

(chill electronic music)

(música electrónica relajante)

- Okay, let's talk about teacher.

- Bien, hablemos del profesor.

I know in a lot of other languages,

Sé que en muchos otros idiomas,

calling your teacher teacher is normal.

llamar a tu maestro maestro es normal.

But in English, it's not, and it's like the equivalent

Pero en inglés no lo es, y es como el equivalente

of calling your accountant accountant.

a llamar a tu contador contador.

Hey, accountant, hey, excuse me, accountant.

Oye, contador, oye, discúlpame, contador.

Wouldn't you just call your accountant by his or her name?

¿No llamarías a tu contador por su nombre?

It's the same in English when you're talking

Es lo mismo en inglés cuando hablas

to your teacher, I assure you that

con tu profesor, te aseguro que

if you have an American teacher, a North American teacher,

si tienes un profesor americano, un profesor norteamericano,

they do not want you to call them teacher.

no quieren que le llames profesor.

So if you want to learn more about words

Entonces, si desea obtener más información sobre las palabras

that you should stop using, including teacher,

que debe dejar de usar, incluido el maestro, del

which I talked about in the last video, click up there.

que hablé en el último video, haga clic allí.

You can check out the five things to stop saying in English

Puedes consultar las cinco cosas que debes dejar de decir en inglés

to be a fluent English speaker.

para hablar inglés con fluidez.

So these are things that you don't

Estas son cosas que normalmente no

usually learn in a regular English class,

se aprenden en una clase de inglés normal,

in a traditional classroom with a regular textbook.

en un salón de clases tradicional con un libro de texto normal.

That's how the name Go Natural English came about.

Así surgió el nombre Go Natural English.

So if you enjoyed this lesson, let me know.

Entonces, si disfrutaste esta lección, házmelo saber.

Give it a thumbs up, you can hit the round button

Dale un pulgar hacia arriba, puedes presionar el botón redondo

with my face on it right down there

con mi cara ahí abajo

to subscribe, and let's get to a million.

para suscribirte, y lleguemos a un millón.

I love you all, my beautiful students.

Los amo a todos, mis hermosos estudiantes.

Was that inappropriate? (laughs)

¿Fue eso inapropiado? (Risas

It's not a greeting, it's not a greeting.

) No es un saludo, no es un saludo.

And you are beautiful, darn it, and smart, and talented.

Y tú eres hermosa, [ __ ] sea, inteligente y talentosa.

Anyway, I gotta go, guys.

De todos modos, tengo que irme, chicos.

I'll see you in another lesson soon, bye.

Te veré en otra lección pronto, adiós.