10 Ways To CHANGE The Topic Or END A English Conversation | Advanced English | Go Natural English

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- سلام، به Go Natural English خوش آمدید.

This week we are continuing to talk

این هفته به صحبت

about conversation skills.

در مورد مهارت های مکالمه ادامه می دهیم.

This is for you if you would like to have

اگر دوست دارید

better conversations, to control your conversations better,

مکالمات بهتری داشته باشید، مکالمات خود را بهتر کنترل کنید،

to make better connections with people,

ارتباط بهتری با مردم برقرار کنید

and just improve your overall experience

و فقط تجربه کلی خود را در هنگام مکالمه بهبود بخشید، برای شما مناسب است

when you're having conversations.

.

So, last week we talked about conversation killers,

بنابراین، هفته گذشته در مورد قاتلان مکالمه،

how to avoid them, how to improve your conversations.

نحوه اجتناب از آنها، نحوه بهبود مکالمات صحبت کردیم.

And this week we're talking about

و این هفته در مورد

10 ways to change the topic or end a conversation.

10 راه برای تغییر موضوع یا پایان دادن به گفتگو صحبت می کنیم.

So, if you're in a situation where

بنابراین، اگر در موقعیتی هستید که

someone is killing the conversation,

شخصی در حال کشتن مکالمه است،

maybe you're killing the conversation,

شاید شما در حال کشتن مکالمه هستید،

hopefully not, I'm sure you don't,

امیدوارم که نه، مطمئنم که این کار را نمی کنید،

but if you need to get out of an

اما اگر نیاز به رهایی از یک

awkward situation these phrases will help.

موقعیت ناخوشایند دارید، این عبارات می توانند کمک.

So, this is for you if you're a native speaker,

بنابراین، اگر زبان مادری هستید،

if you're a non-native speaker of English

اگر زبان مادری زبان انگلیسی

and you're an English learner,

نیستید و زبان انگلیسی یاد می‌گیرید،

this is definitely for you, but I think it's for everyone

این برای شما مناسب است، اما من فکر می‌کنم این برای همه

who wants to improve their conversations.

کسانی است که می‌خواهند خود را بهبود بخشند. گفتگو.

And I'll share a link to last weeks video

و من پیوندی به ویدیوی هفته های گذشته را

at the end of this one so keep watching.

در پایان این یکی به اشتراک خواهم گذاشت، بنابراین به تماشای آن ادامه دهید.

If this is your first time here then

اگر این اولین بار است که اینجا هستید، پس

welcome, I'm so excited you're here.

خوش آمدید، من خیلی هیجان زده هستم که اینجا هستید.

My name is Gabby Wallace and I am

نام من گبی والاس است و من

an English teacher from the United States.

یک معلم انگلیسی از ایالات متحده هستم.

So, let's jump into our 10 phrases today.

بنابراین، بیایید امروز به 10 عبارت خود بپردازیم.

You know, I was thinking about these

می دانید، من به اینها فکر می

because I've been using a lot of ride share apps

کردم زیرا از برنامه های اشتراک گذاری سواری زیادی

to get around Los Angeles, where I am right now.

برای دور زدن لس آنجلس، جایی که الان هستم، استفاده کرده ام.

I don't have a car at the moment.

من فعلا ماشین ندارم

And, you know, I'm always engaging in

و، می دانید، من همیشه درگیر

lots of different conversations

مکالمات مختلف

with lots of different people,

زیادی با افراد مختلف هستم،

and one of the most recent experiences was

و یکی از جدیدترین تجربه

a ride with a guy, a driver who was really sad about his

ها سواری با یک پسر بود، راننده ای که واقعاً از رابطه اش ناراحت

relationship that was failing and it was a lot of

بود که در حال شکست بود و بسیاری از

personal information, like really quickly.

اطلاعات شخصی، مانند خیلی سریع.

And so, I told him hey, did you know

و بنابراین، به او گفتم هی، آیا می‌دانستید

there's a lot of great relationship advice on YouTube?

که توصیه‌های بسیار خوبی برای رابطه در YouTube وجود دارد؟

You should check it out.

شما باید این را چک کنید.

So, those are actually a couple of phrases that you can use.

بنابراین، اینها در واقع چند عبارت هستند که می توانید از آنها استفاده کنید.

I'm gonna introduce the list of 10,

من لیست 10 تایی را معرفی

but I want you to know that you can

می‌کنم، اما می‌خواهم بدانید که می‌توانید

mix and match these, you could use

اینها را با هم ترکیب کنید، می‌توانید

a few of them together, it's up to you.

چند تا از آنها را با هم استفاده کنید، این به شما بستگی دارد.

And, please, if you think of more phrases

و لطفاً، اگر عبارات بیشتری به ذهنتان می‌رسد

that would help us to change the topic

که به ما کمک می‌کند تا موضوع را تغییر دهیم

or end a conversation in a smooth and polite way,

یا مکالمه را به روشی آرام و مودبانه

please tell us in the comments,

به پایان برسانیم، لطفاً در نظرات به ما بگویید،

we can help each other out here.

ما می‌توانیم در اینجا به یکدیگر کمک کنیم.

Okay, let's go, number one, on another topic.

خوب، شماره یک، در مورد موضوع دیگری برویم.

Use this phrase to smoothly guide

از این عبارت برای هدایت راحت

the conversation to another topic.

گفتگو به موضوع دیگری استفاده کنید.

So you could say hey, on another topic,

بنابراین می توانید در مورد موضوع دیگری بگویید سلام،

and then insert what you wanna talk about.

و سپس آنچه را که می خواهید در مورد آن صحبت کنید وارد کنید.

So, on another topic, what's your favorite kind of coffee?

بنابراین، در مورد موضوع دیگری، نوع قهوه مورد علاقه شما چیست؟

I'm just gonna give you some random examples here

من فقط چند مثال تصادفی در اینجا

to show you how, you know, you might

به شما می‌آورم تا به شما نشان دهم که چگونه می‌توانید

create a complete sentence.

یک جمله کامل بسازید.

You could also add some words here like,

همچنین

on a completely different topic, if you want to

اگر می‌خواهید گفتگو را به

drastically change the conversation or make a big leap.

شدت تغییر دهید یا یک جهش بزرگ انجام دهید، می‌توانید کلماتی مانند در مورد موضوعی کاملاً متفاوت را در اینجا اضافه کنید.

So, on a completely different topic,

بنابراین، در مورد موضوعی کاملاً متفاوت،

what's your favorite city to travel to?

شهر مورد علاقه شما برای سفر به کدام شهر است؟

Great, number two, exclamations.

عالی، شماره دو، تعجب.

So, any kind of, well not any kind of but

بنابراین، هر نوع، خوب نه هر نوع، اما

a polite exclamation like, oh my gosh,

یک تعجب مودبانه مانند، خدای من،

or wow, I just thought of something

یا وای، من فقط به چیزی فکر کردم که

I have to share with you, or hey!

باید با شما در میان بگذارم، یا هی!

So, wow, hey, oh my gosh, these are all

بنابراین، وای، هی، خدای من، اینها همه

polite exclamations that you can use

تعجب های مؤدبانه ای هستند که می توانید از آنها

to enter a conversation and change the topic

برای وارد شدن به یک مکالمه و تغییر موضوع استفاده کنید،

so it seems like you just thought of something

بنابراین به نظر می رسد که

when you use an exclamation like, wow,

وقتی از تعجب استفاده می کنید به چیزی فکر کرده اید، وای،

I just thought of something and, you know,

من فقط به چیزی فکر کردم. و می دانید،

you can use that to introduce a new idea.

می توانید از آن برای معرفی یک ایده جدید استفاده کنید.

Number three, I'm gonna give you

شماره سه، من در اینجا به شما

a two for one here, let me ask you something,

یک دو در برابر یک می دهم، اجازه دهید از شما چیزی بپرسم،

and then of course, you would ask a question.

و البته، شما یک سوال بپرسید.

So, let me ask you something, what's your favorite

بنابراین، اجازه دهید از شما چیزی بپرسم، نوع قهوه مورد علاقه شما چیست

kind of coffee or how do you take your coffee?

یا چگونه قهوه خود را مصرف می کنید؟

Or, alternatively, let me tell you something.

یا، در عوض، اجازه دهید من چیزی به شما بگویم.

So, this is a great introduction

بنابراین، این یک مقدمه عالی

to really anything you wanna say.

برای واقعاً هر چیزی است که می خواهید بگویید. راستی همین دیروز

Actually, I was talking with one of my

داشتم با یکی از

best, oldest friends just yesterday,

بهترین و قدیمی ترین دوستانم صحبت می کردم

and he used this phrase a lot and

و او این عبارت را زیاد به کار می برد و

I thought it was really smooth.

فکر می کردم واقعاً روان است.

He's actually a non-native English speaker

او در واقع یک انگلیسی زبان غیر بومی است

and I was taking notes from him

و من داشتم از او یادداشت می کردم

on how to improve my English so, thank you Adam.

که چگونه انگلیسی خود را بهبود بخشم ، بنابراین، از شما متشکرم آدام.

So, he said several times, let me tell you something,

بنابراین، او چندین بار گفت، اجازه دهید من چیزی به شما بگویم،

and I love this phrase because it just sounds cool

و من این عبارت را دوست دارم زیرا به نظر جالب می رسد

and then you can say anything you want after that.

و بعد از آن می توانید هر چیزی را که می خواهید بگویید.

So, let me tell you something,

بنابراین، بگذارید چیزی به شما بگویم،

music from the 80's is the best.

موسیقی دهه 80 بهترین است.

Number four, this is also a two for one.

شماره چهار، این نیز دو به یک است.

So, if you want to introduce maybe talking about

بنابراین، اگر می خواهید معرفی کنید که شاید صحبت کردن در مورد

a movie or something happening in current events

یک فیلم یا اتفاقی در رویدادهای جاری رخ

you could say, have you seen,

می دهد، می توانید بگویید، آیا دیده اید،

you know, have you seen Spider-Man?

می دانید، آیا مرد عنکبوتی را دیده اید؟

I actually haven't yet, I still need to see it.

در واقع هنوز نگرفتم، هنوز باید ببینمش.

I definitely want to.

من قطعا می خواهم.

Or, have you heard of, so this is a little more general.

یا شنیده اید، پس این کمی کلی تر است.

So, maybe I wanna talk about the city I'm from.

بنابراین، شاید بخواهم در مورد شهری که اهل آن هستم صحبت کنم.

You know, have you heard of Minneapolis

می دانید، آیا نام مینیاپولیس را شنیده اید

or do you know of Minneapolis?

یا مینیاپولیس را می شناسید؟

So, actually, that was a three for one,

بنابراین، در واقع، این

three phrases in one there, but those are

سه عبارت بود، سه عبارت در یک آنجا، اما

all great ways to introduce a new idea.

همه اینها راه‌های عالی برای معرفی یک ایده جدید هستند.

Number five, did you know?

شماره پنج، آیا می دانستید؟

So, in my first example, you know,

بنابراین، در اولین مثال من، می‌دانید،

did you know there's a lot of great

آیا می‌دانستید که توصیه‌های بسیار خوبی برای

relationship advice on YouTube?

رابطه در YouTube وجود دارد؟

Did you know is just a great way

آیا می دانید فقط یک راه عالی

to introduce some fact or, you know, information

برای معرفی یک واقعیت یا، می دانید، اطلاعات

or something that you think is interesting.

یا چیزی است که فکر می کنید جالب است.

Number six, a great way to make a big leap,

شماره شش، راهی عالی برای جهش بزرگ،

this is off topic, but have you ever been apple picking?

این موضوع خارج از موضوع است، اما آیا تا به حال سیب چیدن کرده اید؟

It's a great activity to do

این یک فعالیت عالی برای انجام

in the fall in the United States.

در پاییز در ایالات متحده است.

I've done it when I was a kid.

من وقتی بچه بودم این کار را انجام داده ام.

Anyway, you can alter the sentence a little bit and say,

به هر حال، می توانید جمله را کمی تغییر دهید و بگویید،

you know, this is completely off topic or this is

می دانید، این کاملاً خارج از موضوع است یا

really random and off topic but do you like apples?

واقعاً تصادفی و خارج از موضوع است، اما آیا سیب را دوست دارید؟

So, you can use these phrases in a few different ways.

بنابراین، می توانید از این عبارات به چند روش مختلف استفاده کنید.

Now, seven, eight, nine, and 10

اکنون، هفت، هشت، نه، و

are all about ending a conversation

10 همه در مورد پایان دادن به یک مکالمه

and moving on to talk to somebody else.

و ادامه صحبت با شخص دیگری هستند.

So, number seven, one of my favorites,

بنابراین، شماره هفت، یکی از موارد مورد علاقه من،

I've got to run or I have to run

باید بدوم یا باید بدوم،

but normally people say I've gotta run.

اما معمولا مردم می گویند که باید بدوم.

So, we don't say I have got to run, we say I've,

بنابراین، ما نمی گوییم باید بدوم، می گوییم دارم،

I've gotta run, I've gotta run, I've gotta get going.

باید بدوم، باید بدوم، باید بروم.

I've gotta run which means,

من باید بدوم

you need to move on to the next thing.

یعنی باید به سراغ چیز بعدی بروید.

And this a polite way to move on

و این راهی مودبانه برای رفتن

to another conversation or just end the conversation there.

به مکالمه دیگر یا پایان دادن به گفتگو در آنجا است.

Number eight is quite similar,

شماره هشت کاملاً شبیه است

I've gotta get going, I have got to get going

، من باید شروع کنم، باید شروع

or I have to get going, but nobody says it like that

کنم یا باید شروع کنم، اما هیچ کس آن را اینطور نمی گوید،

so listen and repeat, I've gotta get going.

پس گوش کنید و تکرار کنید، من باید شروع کنم.

I've gotta get going, I've gotta get going.

من باید بروم، باید بروم.

Yeah, I've gotta get going in

آره، من هم

just a minute too so, here we go, two more.

فقط یک دقیقه دیگر باید راه بیفتم، پس بریم، دو تا دیگه.

Number nine, it was nice meeting you.

شماره نه، از آشنایی با شما خوشحال شدم.

So you can use this if you've just met the person

بنابراین، اگر به تازگی

for the first time or if you had a meeting

برای اولین بار با آن شخص ملاقات کرده اید یا اگر جلسه ای داشته

where you met someone that you already knew,

اید که در آن با فردی آشنا شده اید،

you already met them before and this is, maybe,

قبلاً او را ملاقات کرده اید، می توانید از آن استفاده کنید و شاید این

your second, third, fourth meeting with them,

دومین، سومین، چهارمین جلسه شما باشد. با آنها،

then you should say, it was nice meeting with you.

پس باید بگویید، دیدار با شما خوب بود.

Don't just say it was nice meeting you

فقط نگویید ملاقات با شما خوب بود

because that sounds strange, that's what we say

زیرا عجیب به نظر می رسد ، این چیزی است که

the first time we meet someone.

ما اولین باری که با کسی ملاقات می کنیم می گوییم.

So, English learners, pay attention to the difference here.

بنابراین، زبان آموزان انگلیسی، به تفاوت در اینجا توجه کنید.

It was nice meeting with you or

دیدار با شما خوب بود یا

you could say it was nice meeting you here.

می توان گفت که دیدار با شما خوب بود.

Let's say you met in a cafe, it was so nice

فرض کنید در یک کافه ملاقات کردید، خیلی خوب بود

meeting you here but I've got to get going.

که اینجا با شما آشنا شدم، اما من باید ادامه دهم.

It was so nice talking with you.

صحبت کردن با شما خیلی خوب بود

That is always a nice phrase to end a conversation.

این همیشه یک عبارت خوب برای پایان دادن به مکالمه است.

Now, let's say that you are ending the conversation

حال، فرض کنید که در حال پایان دادن به مکالمه

but you really like the person, you wanna stay in touch.

هستید، اما واقعاً آن شخص را دوست دارید، می خواهید در تماس باشید.

How do you stay connected with someone?

چگونه با کسی ارتباط برقرار می کنید؟

How do you build that relationship?

چگونه آن رابطه را ایجاد می کنید؟

How do you follow up?

چگونه پیگیری می کنید؟

How do you make sure that this isn't

چگونه مطمئن می شوید که

the last time you talk to this amazing person that you met?

این آخرین باری نیست که با این شخص شگفت انگیزی که ملاقات می کنید صحبت می کنید؟

Well, in next week's video we're going to talk about

خوب، در ویدیوی هفته آینده ما در مورد 10 عبارتی صحبت خواهیم کرد

10 phrases that you can use to stay connected with people.

که می توانید برای حفظ ارتباط با مردم از آنها استفاده کنید.

To follow up with them and to meet with them again.

برای پیگیری آنها و دیدار مجدد با آنها.

So, this will help you to build stronger connections,

بنابراین، این به شما کمک می‌کند تا ارتباطات قوی‌تر،

better relationships, more friendships,

روابط بهتر، دوستی‌های بیشتری ایجاد کنید،

so I'm really excited for next week Wednesday at 10 a.m.

بنابراین من برای هفته آینده چهارشنبه در ساعت 10 صبح به

Eastern Standard Time, I will see you there.

وقت استاندارد شرقی بسیار هیجان‌زده هستم، شما را آنجا خواهم دید.

Now, what should you watch right now, next?

حالا، چه چیزی را باید در حال حاضر تماشا کنید، بعدی؟

First, you should check out last week's video

ابتدا، باید ویدیوی هفته گذشته

about conversation killers right up there.

درباره قاتلان مکالمه را در همان بالا بررسی کنید.

And then, I actually have another video

و سپس، من واقعاً یک ویدیوی دیگر

that I made a few years ago about

دارم که چند سال پیش در مورد

how to politely ask for something,

نحوه درخواست مودبانه چیزی ساخته‌ام،

which I think you'll find interesting

که فکر می‌کنم

if you wanna have really polite English.

اگر بخواهید انگلیسی واقعاً مؤدبانه داشته باشید برایتان جالب خواهد بود.

You can watch that right over here.

شما می توانید آن را در اینجا تماشا کنید.

Alright, thank you so much.

باشه خیلی ممنون

Make sure to subscribe so that

حتما سابسکرایب کنید تا

you don't miss next week's episode.

قسمت هفته بعد رو از دست ندید.

Alright, by for now.

باشه فعلا

(lip smack)

(لب لب)